1
00:03:14,490 --> 00:03:16,000
- வாழ்த்துக்கள், முதலாளி.
- வாழ்த்துக்கள்.
2
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
வணக்கம்.
3
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
- உங்கள் சொந்த ஊருக்குச் செல்லுங்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.
4
00:03:19,430 --> 00:03:21,120
- சகோதரியின் திருமணம், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.
5
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
நான் பணத்தை மாற்றிவிட்டேன்.
6
00:03:23,230 --> 00:03:24,290
மிக்க நன்றி ஐயா.
7
00:03:24,290 --> 00:03:25,590
கவலை இல்லை. பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.
8
00:03:31,590 --> 00:03:33,190
என்ன நடக்கிறது ஜீத்து?
9
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
வணக்கம், சோனு, என் அன்பே.
10
00:03:41,650 --> 00:03:42,660
சரி, அப்படியானால்.
11
00:04:25,980 --> 00:04:27,180
என்ன நடந்தது ஜீத்து?
12
00:04:40,040 --> 00:04:41,050
ஏய்!
13
00:04:41,240 --> 00:04:42,250
ஜீத்து...
14
00:04:42,660 --> 00:04:44,710
ஜீத்து, என்ன செய்கிறாய்?
15
00:05:33,830 --> 00:05:35,890
'முரளி சினிமா'
16
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
என்ன செய்கிறாய்?
17
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
- வா...
- நிறுத்து.
18
00:05:53,870 --> 00:05:55,640
உண்மையாகவே வந்தீர்களா
படம் பார்ப்பதற்காகவா?
19
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
இங்கே வா, நீ!
20
00:05:58,300 --> 00:06:00,070
என்ன செய்கிறாய்? மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
21
00:06:00,070 --> 00:06:01,580
- யாரும் பார்க்கவில்லை.
- விடுங்கள்.
22
00:06:02,680 --> 00:06:03,950
நம்ம படத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
23
00:06:04,050 --> 00:06:05,150
வாருங்கள்.
24
00:06:08,710 --> 00:06:09,820
இன்னும் பசிக்கிறதா?
25
00:06:09,820 --> 00:06:11,070
- ஆம்!
- காபி?
26
00:06:11,070 --> 00:06:12,570
அங்கே போவோம். எனக்கு பாப்கார்ன் வேண்டும்.
27
00:06:14,490 --> 00:06:15,880
- குளிர்பானங்கள்?
- அதுவும்.
28
00:06:17,420 --> 00:06:18,930
- மிரிண்டா அல்லது பெப்சி?
- இருவரும்!
29
00:06:19,540 --> 00:06:20,920
- ஒரு பானம், இரண்டு வைக்கோல்?
- ஆமாம்!
30
00:06:24,980 --> 00:06:26,070
எனவே, திட்டம் என்ன?
31
00:06:35,540 --> 00:06:36,550
முட்டாள்!
32
00:06:37,710 --> 00:06:39,270
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
33
00:06:40,180 --> 00:06:41,470
அவரை விடுங்கள்!
34
00:06:41,790 --> 00:06:43,290
- என் பெண்ணைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- விடுங்கள்!
35
00:06:43,300 --> 00:06:44,460
அதை விடு!
36
00:06:44,460 --> 00:06:45,690
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!
37
00:06:47,140 --> 00:06:48,550
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- அவரை விடுங்கள்!
38
00:06:48,550 --> 00:06:49,650
அதை விடு!
39
00:06:49,650 --> 00:06:51,720
- விடுங்கள்!
- ஏன் சண்டையை எடுக்க வேண்டும்?
40
00:06:51,720 --> 00:06:53,590
- சரி, அதை விடுங்கள்!
- அவரை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
41
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
இங்கிருந்து போவோம்.
42
00:06:57,190 --> 00:06:58,540
வா! வாருங்கள்!
43
00:07:10,390 --> 00:07:12,030
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
44
00:07:12,030 --> 00:07:13,270
அடிபட்டது போதவில்லையா?
45
00:07:15,040 --> 00:07:16,380
முட்டாள்!
46
00:09:20,390 --> 00:09:25,620
ஒரு இளம் பெண் மீதான தாக்குதல்
கேரளாவில் ஒரு ரயிலில்
47
00:09:25,860 --> 00:09:30,440
எவ்வளவு பாதுகாப்பற்றது என்பதை வெளிப்படுத்தியது
பொது இடங்கள் பெண்களுக்கு இருக்கும்.
48
00:09:30,870 --> 00:09:33,260
இன்று ஒரு வழக்கின் முடிவைக் குறிக்கிறது
49
00:09:33,360 --> 00:09:35,150
அந்த அதிர்ச்சி
மாநிலத்தின் மனசாட்சி.
50
00:09:35,300 --> 00:09:36,340
மீண்டும் ஒருமுறை,
51
00:09:36,340 --> 00:09:38,290
ஒரு குற்றவாளி நழுவிவிட்டார்
52
00:09:38,290 --> 00:09:40,470
நீதி அமைப்பில் உள்ள ஓட்டைகள்.
53
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
காவல்துறை விடுவித்தது
சந்தேக நபரின் ஓவியம்
54
00:09:44,670 --> 00:09:46,960
18 மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்த தாக்குதலில்,
55
00:09:47,050 --> 00:09:51,340
ஆனால் விசாரணை
நடுவழியில் கைவிடப்பட்டது.
56
00:12:27,370 --> 00:12:28,380
விடைபெறுகிறேன்.
57
00:12:36,860 --> 00:12:38,270
படிக்க ஆரம்பித்தாரா? எப்படி இருக்கிறது?
58
00:12:38,270 --> 00:12:39,280
அது நல்லதா?
59
00:12:39,420 --> 00:12:40,820
- ஆனால் இது என்ன?
- ம்ம்?
60
00:12:40,820 --> 00:12:43,060
ஆரம்பப் பள்ளிக்கு என்று சொன்னீர்கள்
கதை எழுதும் போட்டி, இல்லையா?
61
00:12:43,060 --> 00:12:44,110
ஆம்.
62
00:12:44,110 --> 00:12:46,370
இது ஜோம்பிஸ் மற்றும் தொடர் கொலையாளிகள் நிறைந்தது.
63
00:12:47,590 --> 00:12:51,610
அவர்களில் பெரும்பாலானோர் போட்டியில் கலந்து கொண்டனர்
வகுப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக.
64
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
அவர்கள் அதை ஒரு திரைப்படத்திலிருந்து நகலெடுத்திருக்கலாம்.
65
00:12:54,790 --> 00:12:55,890
'விங்ஸ் ஆஃப் ஏஞ்சல்'.
66
00:12:56,460 --> 00:12:57,520
நல்ல தலைப்பு.
67
00:12:58,240 --> 00:12:59,250
“என் பெயர் த்வானி.
68
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
சின்னு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது."
69
00:13:15,010 --> 00:13:16,020
இங்கே கொடுங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.
70
00:13:40,350 --> 00:13:42,730
பாட்டி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
71
00:14:21,400 --> 00:14:22,720
காத்திருங்கள்!
72
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
மீனு, காத்திரு! நாங்கள் வருகிறோம்!
73
00:14:35,020 --> 00:14:36,450
மீனு!
74
00:14:54,970 --> 00:14:56,840
இயற்கைக்காட்சி எப்படி இருந்தது?
75
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
அற்புதம்!
76
00:14:58,320 --> 00:14:59,570
நான் போகிறேன், பிறகு.
77
00:14:59,570 --> 00:15:00,850
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.
78
00:15:00,850 --> 00:15:01,860
அப்புறம் போகலாம்.
79
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
♪ குட்டி... ♪
80
00:15:49,300 --> 00:15:50,980
♪ என் குட்டி... ♪
81
00:15:51,560 --> 00:15:54,490
♪ என் பார்வையில்... ♪
82
00:15:54,490 --> 00:15:55,870
அம்மா, பாடுங்கள்.
83
00:15:55,990 --> 00:15:57,190
இல்லை!
84
00:15:57,320 --> 00:15:59,110
- ஒரு கடி.
- அம்மா, பாடுங்கள்!
85
00:15:59,260 --> 00:16:01,060
♪ நீங்கள் ஒரு அதிசய உலகம் ♪
86
00:16:01,340 --> 00:16:02,470
வாருங்கள், பாடுங்கள்.
87
00:16:04,810 --> 00:16:07,230
♪ ஸ்வீட் குட்டி செல்லம் ♪
88
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
♪ என் மென்மையான இறகு ♪
89
00:16:12,790 --> 00:16:15,190
♪ எனது காலை ஆசீர்வாதமாக இருங்கள் ♪
90
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
♪ பிரகாசமாகவும் இலவசமாகவும் வாருங்கள் ♪
91
00:16:20,760 --> 00:16:23,710
♪ என் இதயத்தில் வைக்கப்பட்டது ♪
92
00:16:24,770 --> 00:16:27,550
♪ இந்த அன்பான அரவணைப்பை உணருங்கள் ♪
93
00:16:28,730 --> 00:16:31,320
♪ அந்த படபடக்கும் கண்களுடன் ♪
94
00:16:32,760 --> 00:16:35,110
♪ எனக்கு ஒரு மென்மையான முத்தம் கொடு ♪
95
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
♪ முடிவற்ற வானத்தில் உயரமாக வளருங்கள் ♪
96
00:16:39,310 --> 00:16:42,420
♪ இன்னும் என் நேசத்துக்குரிய குட்டியாக இருங்கள் ♪
97
00:16:43,210 --> 00:16:47,190
♪ என் கண்களிலும் இதயத்திலும் எப்போதும் ♪
98
00:16:47,300 --> 00:16:50,480
♪ எனக்கு மிகவும் அன்பானவனாக இரு ♪
99
00:16:51,990 --> 00:16:55,600
♪ அனைத்து நாளையும், உங்கள் தந்தை ♪
100
00:16:55,950 --> 00:16:58,850
♪ உங்களில் எப்போதும் அமைதியைக் காண்பார் ♪
101
00:17:00,780 --> 00:17:03,990
♪ என் விலைமதிப்பற்ற ஒருவருக்கு ஒரு இனிமையான முத்தம் ♪
102
00:17:04,800 --> 00:17:08,380
♪ மலரும் காதணிகளால் உன்னை அலங்கரிப்பேன் ♪
103
00:17:08,800 --> 00:17:12,450
♪ என்றென்றும் என் மகளே,
என் இதயத்தில் ஆழமாக ♪
104
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு ஆசீர்வாதம் ♪
105
00:17:17,090 --> 00:17:18,270
சீக்கிரம்! உள்ளே போ!
106
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
போகலாம்!
107
00:17:20,760 --> 00:17:24,380
♪ மலரும் காதணிகளால் உன்னை அலங்கரிப்பேன் ♪
108
00:17:24,810 --> 00:17:28,400
♪ என்றென்றும் என் மகளே,
என் இதயத்தில் ஆழமாக ♪
109
00:17:28,800 --> 00:17:31,750
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு ஆசீர்வாதம் ♪
110
00:17:33,240 --> 00:17:34,830
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
111
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
இதுதான் கட்டிடம்.
112
00:17:37,280 --> 00:17:38,760
நான் சாவியைப் பெறுகிறேன்.
113
00:17:40,770 --> 00:17:42,790
♪ எனது காலை ஆசீர்வாதமாக இருங்கள் ♪
114
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
மன்னிக்கவும்!
115
00:17:47,310 --> 00:17:48,830
அது என் மகள்.
116
00:17:49,290 --> 00:17:50,740
உள்ளே வா.
117
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
தயவு செய்து அப்பாவிடம் சொல்லாதீர்கள்.
118
00:17:52,820 --> 00:17:53,840
நான் மாட்டேன்!
119
00:17:55,300 --> 00:17:57,060
இதுதான் இடம்.
120
00:17:59,820 --> 00:18:01,760
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய இடம் தெரியுமா?
121
00:18:02,000 --> 00:18:05,030
டியூஷன் சென்டர் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அல்லது ஏதாவது, அன்பே?
122
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
அப்படி ஏதாவது.
123
00:18:06,070 --> 00:18:07,190
- அன்பே...
- ஆம்?
124
00:18:07,190 --> 00:18:08,500
நீங்கள் யாருடன் வாழ்கிறீர்கள்?
125
00:18:08,500 --> 00:18:09,630
என் அப்பா.
126
00:18:10,220 --> 00:18:11,730
அவர் என்ன செய்கிறார்?
127
00:18:11,730 --> 00:18:13,180
அவர் ஒரு கிராம அதிகாரி.
128
00:18:15,190 --> 00:18:16,590
இதுதான் இடம்.
129
00:18:16,590 --> 00:18:17,620
வா.
130
00:18:17,620 --> 00:18:19,150
நான் சொன்ன நபர் இவர்தான்.
131
00:18:20,190 --> 00:18:21,590
வாருங்கள். நான் உள்ளே காட்டுகிறேன்.
132
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
இது செய்யும்.
133
00:18:29,750 --> 00:18:30,810
சரி!
134
00:19:02,150 --> 00:19:05,740
♪ காலை சூரிய ஒளி போன்ற புன்னகையுடன் ♪
135
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
♪ கிசுகிசுப்பான வார்த்தைகளிலும், பின்னப்பட்ட கதைகளிலும் ♪
136
00:19:10,060 --> 00:19:15,870
♪ என் நினைவுகளில் நீ இருந்தாய்
ஒரு நிழல் போல ♪
137
00:19:18,060 --> 00:19:21,930
♪ சிறிய மலரைத் தொட்டில்
உங்கள் மடியில் ♪
138
00:19:22,110 --> 00:19:25,920
♪ தூங்கும் வரை மெதுவாக அவளிடம் ♪ என்று கூறினாள்
139
00:19:26,170 --> 00:19:32,020
♪ தாலாட்டுப் பாடலை மென்மையாக முனகியுள்ளீர்கள் ♪
140
00:19:34,410 --> 00:19:37,910
♪ தனிமையான சாலைகளில் ♪
141
00:19:38,360 --> 00:19:41,460
♪ புயல் வானத்தின் கீழே ♪
142
00:19:42,150 --> 00:19:44,690
♪ இருண்ட இரவுகளில் ♪
143
00:19:44,930 --> 00:19:49,270
♪ நீ என் நிலவொளி அல்லவா,
என்னை கவனிக்கிறதா? ♪
144
00:19:51,610 --> 00:19:55,300
♪ என் அருமையான குழந்தைக்கு ஒரு இனிமையான முத்தம் ♪
145
00:19:55,650 --> 00:19:59,170
♪ மலரும் காதணிகளால் உன்னை அலங்கரிப்பேன் ♪
146
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
♪ என்றென்றும் என் மகளே, என் உள்ளத்தில் ஆழமாக ♪
147
00:20:03,650 --> 00:20:06,930
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு ஆசீர்வாதம் ♪
148
00:20:07,660 --> 00:20:11,390
♪ என் அருமையான குழந்தைக்கு ஒரு இனிமையான முத்தம் ♪
149
00:20:11,640 --> 00:20:15,140
♪ மலரும் காதணிகளால் உன்னை அலங்கரிப்பேன் ♪
150
00:20:15,680 --> 00:20:19,180
♪ என்றென்றும் என் மகளே, என் உள்ளத்தில் ஆழமாக ♪
151
00:20:19,600 --> 00:20:22,820
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு ஆசீர்வாதம் ♪
152
00:20:22,920 --> 00:20:24,320
♪ என் இனிய சிறிய டிராகன்ஃபிளை ♪
153
00:20:24,330 --> 00:20:25,850
அப்பா, உங்கள் காலை உணவு மேஜையில் உள்ளது.
154
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
♪ சூரிய ஒளி கூட வந்தது
உங்கள் பார்வையை தேட ♪
155
00:20:30,760 --> 00:20:34,920
♪ என் அழகான மலர், நான் உன்னை எப்படி வணங்குகிறேன் ♪
156
00:20:34,920 --> 00:20:36,840
♪ வா, நான் உன்னை நெருங்கி பிடிப்பேன் ♪
157
00:20:38,750 --> 00:20:40,860
♪ என் இனிய சிறிய டிராகன்ஃபிளை ♪
158
00:20:40,860 --> 00:20:45,800
♪ சூரிய ஒளி கூட வந்தது
உங்கள் பார்வையை தேட ♪
159
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
♪ என் அழகான மலர், நான் உன்னை எப்படி வணங்குகிறேன் ♪
160
00:20:50,900 --> 00:20:54,400
♪ வா, நான் உன்னை நெருங்கி பிடிப்பேன் ♪
161
00:20:55,880 --> 00:20:56,970
இன்னைக்கு உனக்கு பரீட்சையா?
162
00:20:57,340 --> 00:20:58,810
நான் உன்னை மூவாட்டுப்புழாவில் இறக்கிவிட முடியும்.
163
00:20:58,810 --> 00:21:00,590
- நான் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.
164
00:21:00,700 --> 00:21:01,910
ப்ரியா அவளுடன் இருக்கிறாள்.
165
00:21:01,910 --> 00:21:04,460
அவள் நிறுத்தத்தில் காத்திருக்கிறாள்
மீனு அதே பஸ்ஸை பிடிக்க.
166
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
நீங்கள் தொடருங்கள்.
167
00:21:05,930 --> 00:21:07,080
நேர்மையாக...
168
00:21:07,080 --> 00:21:08,710
இதற்கெல்லாம் எங்கே நேரம் தேடுவது?
169
00:21:08,710 --> 00:21:09,870
அவன் கேட்க மாட்டான் ரவி.
170
00:21:09,870 --> 00:21:11,390
இன்னும் சில மாதங்களில் ஓய்வு பெறுகிறார்.
171
00:21:11,390 --> 00:21:13,680
விலகி இருக்கச் சொன்னேன்
அதுவரை நீதிமன்ற வழக்குகள்.
172
00:21:13,800 --> 00:21:15,050
என்னால் சும்மா விட முடியாது ரவி.
173
00:21:15,170 --> 00:21:16,420
செய்தியில் பார்க்கவில்லையா?
174
00:21:16,420 --> 00:21:19,000
விற்பனை செய்பவர்களை தடுக்க வேண்டும்
பள்ளி குழந்தைகளுக்கு இந்த பொருள்.
175
00:21:19,000 --> 00:21:21,350
இல்லையெனில், நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
176
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.
177
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
178
00:21:24,320 --> 00:21:25,430
எனக்கு தாமதமாகிறது.
179
00:21:25,580 --> 00:21:26,820
மாலையில் சந்திப்போம்.
180
00:21:27,270 --> 00:21:29,200
பாட்டியை கவனித்துக்கொள், அன்பே.
181
00:21:29,690 --> 00:21:31,260
வருகிறேன், மெஸ்ஸி! விடைபெறுகிறேன்!
182
00:21:32,710 --> 00:21:34,380
♪ என் இனிய சிறிய டிராகன்ஃபிளை ♪
183
00:21:34,780 --> 00:21:39,060
♪ சூரிய ஒளி கூட வந்தது
உங்கள் பார்வையை தேட ♪
184
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
♪ என் அழகான மலர், நான் உன்னை எப்படி வணங்குகிறேன் ♪
185
00:21:44,770 --> 00:21:47,790
♪ வா, நான் உன்னை நெருங்கி பிடிப்பேன் ♪
186
00:21:48,770 --> 00:21:50,520
♪ என் இனிய சிறிய டிராகன்ஃபிளை ♪
187
00:21:50,800 --> 00:21:55,550
♪ சூரிய ஒளி கூட வந்தது
உங்கள் பார்வையை தேட ♪
188
00:21:56,560 --> 00:22:00,510
♪ என் அழகான மலர், நான் உன்னை எப்படி வணங்குகிறேன் ♪
189
00:22:00,720 --> 00:22:03,220
♪ வா, நான் உன்னை நெருங்கி பிடிப்பேன் ♪
190
00:22:04,780 --> 00:22:07,940
♪ வா, நான் உன்னை நெருங்கி பிடிப்பேன் ♪
191
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
192
00:22:15,110 --> 00:22:16,860
- அவரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.
- அவர் வீட்டில் இல்லை.
193
00:22:16,860 --> 00:22:17,870
அவர் வெளியே சென்றுவிட்டார்.
194
00:22:20,390 --> 00:22:23,030
உனக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
எங்கள் குடும்ப வீட்டை வாடகைக்கு விடவா?
195
00:22:23,040 --> 00:22:24,900
மறந்து விட்டீர்களா
மறுநாள் என்ன நடந்தது?
196
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
என்னை வற்புறுத்தாதே
என் பழைய வழிகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்.
197
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
அவர்கள் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை என்றால்,
198
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
அவர் ஒரு வெட்டில் இறந்திருப்பார்.
199
00:22:29,710 --> 00:22:31,580
என்னுடன் இப்படி பேசாதே எஸ்தபன்.
200
00:22:31,580 --> 00:22:33,580
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
அவர் வீட்டில் இருக்கும்போது வாருங்கள்.
201
00:22:33,580 --> 00:22:35,370
சகோதரர்களாகிய நீங்கள் தீர்த்துக்கொள்ளலாம்
உங்களுக்கு இடையே.
202
00:22:35,370 --> 00:22:36,280
என்னை இருக்க விடு!
203
00:22:36,280 --> 00:22:37,460
தம்பி, என் கால்!
204
00:22:37,590 --> 00:22:38,880
என்னைத் தொடங்காதே!
205
00:22:38,880 --> 00:22:41,380
நான் மற்றவர்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டியிருந்தது
அம்மாவின் பெயரில் நிலத்தை விற்றதாக.
206
00:22:41,660 --> 00:22:42,860
அண்ணா? என்னை சிரிக்க வைக்காதே!
207
00:22:42,860 --> 00:22:45,630
பாக்கெட் போடலாம் என்று நினைக்காதே
அந்த பணம் எல்லாம் நீங்களே.
208
00:22:46,410 --> 00:22:47,930
அந்த குத்தகைதாரர்கள் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
209
00:22:48,110 --> 00:22:49,470
ஒரு வாரத்திற்குள் அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
210
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
211
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
அதை நீ மறந்து விடாதே.
212
00:22:54,220 --> 00:22:55,230
அப்போ சரி.
213
00:23:19,960 --> 00:23:23,180
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியாது.
214
00:23:23,830 --> 00:23:25,450
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
215
00:23:42,160 --> 00:23:43,730
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே.
216
00:23:43,840 --> 00:23:45,710
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- கிட்டத்தட்ட வீட்டில், அப்பா.
217
00:23:45,990 --> 00:23:47,660
எவ்வளவு தாமதம் தெரியுமா?
218
00:23:47,660 --> 00:23:48,930
ஒரு போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்தது--
219
00:23:49,880 --> 00:23:51,340
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
220
00:23:51,340 --> 00:23:53,250
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து தவழ்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்...
- வணக்கம்?
221
00:23:53,450 --> 00:23:54,510
அது யார்?
222
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
என்ன நடக்கிறது? மீனுவா?
223
00:23:56,000 --> 00:23:57,010
வணக்கம்?
224
00:24:01,490 --> 00:24:04,480
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
225
00:24:04,480 --> 00:24:05,970
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
226
00:24:16,460 --> 00:24:18,090
இங்கே காத்திருங்கள். நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
227
00:24:18,360 --> 00:24:19,370
சரியா?
228
00:24:29,680 --> 00:24:30,690
ஜோசப்.
229
00:24:31,060 --> 00:24:32,070
ஜோசப்!
230
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
ஜோசப்!
231
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
என்ன நடந்தது ரவி?
232
00:24:38,300 --> 00:24:40,050
டீச்சர் ஜோசப்பை கூப்பிடுங்க.
233
00:24:40,050 --> 00:24:41,120
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.
234
00:24:41,120 --> 00:24:42,150
என்ன ஆச்சு ரவி?
235
00:24:42,570 --> 00:24:44,240
- மீனு இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
- ஓ, கடவுளே!
236
00:24:44,380 --> 00:24:45,960
அவளுக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டது.
237
00:24:46,560 --> 00:24:48,920
அவள் முன்பு அழைத்தபோது,
அவள் ஒருவரிடம் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
238
00:24:49,420 --> 00:24:51,010
இப்போது அவள் போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.
239
00:24:51,340 --> 00:24:52,420
கடவுளே!
240
00:24:52,420 --> 00:24:53,440
மீனு...
241
00:24:53,440 --> 00:24:54,690
இனி என்ன செய்வது ரவி?
242
00:25:18,530 --> 00:25:19,840
நீங்கள் யார்? என்ன விஷயம்?
243
00:25:20,340 --> 00:25:21,900
என் மகளைக் காணவில்லை சார்.
244
00:25:21,900 --> 00:25:23,450
என்னால் அவளை அணுக முடியவில்லை.
245
00:25:23,450 --> 00:25:25,290
அவள் அழைத்தபோது,
அவள் ஒருவரிடம் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
246
00:25:25,290 --> 00:25:27,730
- நான் அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.
- ஐயா, என்னால் அவளை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
247
00:25:27,730 --> 00:25:29,550
- அமைதியாக இருங்கள், இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அவள் இப்போது வழக்கமாக வீட்டில் இருக்கிறாள்.
248
00:25:29,550 --> 00:25:31,170
ஆனால் இன்று... ஐயா, தயவுசெய்து கேளுங்கள்.
249
00:25:31,170 --> 00:25:32,580
- உள்ளே சென்று பேசலாம்.
- சார்...
250
00:25:33,840 --> 00:25:34,850
உட்காருங்கள்.
251
00:25:35,260 --> 00:25:36,310
என் மகள்...
252
00:25:36,310 --> 00:25:37,420
- இங்கே.
- சார்...
253
00:25:37,420 --> 00:25:39,010
என் மகளைக் காணவில்லை சார்.
254
00:25:39,450 --> 00:25:41,100
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா.
255
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
பீதியடைய வேண்டாம்.
256
00:25:43,960 --> 00:25:45,130
நிதானமாக மட்டும் சொல்லுங்கள்.
257
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
என் மகள் காணவில்லை.
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.
258
00:25:47,210 --> 00:25:49,140
நான் எப்படி உதவ முடியும்
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால்?
259
00:25:50,780 --> 00:25:52,170
எங்கே போனாள்?
260
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
ஐயா, அவள் சென்றாள்
வங்கி தேர்வுக்காக எர்ணாகுளத்திற்கு.
261
00:25:55,700 --> 00:25:57,080
மாலையில் நான் அவளை அழைத்தபோது,
262
00:25:57,080 --> 00:25:58,510
கடுமையான போக்குவரத்து இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.
263
00:25:58,510 --> 00:25:59,600
மீண்டும் அவளை அழைத்தபோது,
264
00:25:59,840 --> 00:26:01,200
அவள் யாரிடமாவது வாதிடுவதை நான் கேட்டேன்.
265
00:26:01,390 --> 00:26:02,440
பின்னர்...
266
00:26:02,440 --> 00:26:03,570
அவளுடைய தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டிருந்தது.
267
00:26:03,570 --> 00:26:05,430
ஐயா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.
268
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
அவளுடைய தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.
269
00:26:08,810 --> 00:26:10,240
9 0 6 1 4...
270
00:26:10,790 --> 00:26:12,510
2 4 6 5 6.
271
00:26:12,510 --> 00:26:14,150
- 6 5 6?
- ஆம்.
272
00:26:14,820 --> 00:26:16,610
- சார்...
- நான் அவளை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
273
00:26:20,270 --> 00:26:22,760
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
274
00:26:22,770 --> 00:26:24,460
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
275
00:26:24,870 --> 00:26:27,870
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
276
00:26:32,670 --> 00:26:34,180
- சிந்து.
- ஆம், ஐயா.
277
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
வா.
278
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
- ஐயா.
- பிஜு உள்ளே இருக்கிறாரா?
279
00:26:40,710 --> 00:26:41,720
அவர் சார்.
280
00:26:41,920 --> 00:26:44,310
சைபர் செல்லை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் இந்த எண்ணைக் கண்டறியவும்.
281
00:26:44,670 --> 00:26:46,850
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் வாரம் முழுவதும் இரவுப் பணியில் இருக்கிறேனா?
282
00:26:47,040 --> 00:26:48,670
பிறகு ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?
283
00:26:48,970 --> 00:26:50,610
அம்மாவை அழைத்துக்கொண்டு போ!
284
00:26:50,910 --> 00:26:52,860
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை!
தொலைந்து போ! நிறுத்து!
285
00:26:53,160 --> 00:26:54,420
என்ன ஒரு தொல்லை!
286
00:26:54,420 --> 00:26:56,750
பிஜு சார், இந்த நம்பரை அனுப்ப முடியுமா
சைபர் செல்லுக்கு?
287
00:26:56,750 --> 00:26:57,760
நான் செய்வேன்.
288
00:26:57,930 --> 00:26:59,250
இப்போதே நிறுத்து!
289
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
ஐயா...
290
00:27:04,090 --> 00:27:05,650
நீங்கள் கிராம அலுவலகத்தில் வேலை செய்யவில்லையா?
291
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
- நீங்கள் ஜோசப் மாஸ்டருக்கு அருகில் வசிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
292
00:27:09,010 --> 00:27:10,150
கவலைப்படாதீங்க சார்.
293
00:27:10,420 --> 00:27:12,790
அவள் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கி இருக்கலாம்.
294
00:27:13,070 --> 00:27:14,290
கவலைப்படத் தேவையில்லை.
295
00:27:14,690 --> 00:27:16,710
எப்படியும் எண்ணைக் கண்டுபிடிப்போம்.
296
00:27:16,810 --> 00:27:18,290
அதற்குள் இன்ஸ்பெக்டர் வந்துவிடுவார்.
297
00:27:24,080 --> 00:27:25,750
ஐயா... இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
298
00:27:26,520 --> 00:27:28,030
அவளா...
299
00:27:29,010 --> 00:27:30,530
யாருடனும் உறவா?
300
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
- இல்லை...
- சரி.
301
00:27:33,200 --> 00:27:35,170
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.
302
00:27:36,420 --> 00:27:38,280
ஐயா, நீதிமன்ற ஆவணங்கள் தயாரா?
303
00:27:38,370 --> 00:27:39,980
பிஜூ, நம்பரை அனுப்பினாயா?
304
00:27:39,980 --> 00:27:41,880
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
305
00:27:42,020 --> 00:27:43,030
தயவு செய்து சீக்கிரம்...
306
00:27:43,120 --> 00:27:44,150
வெகு நேரமாகிவிட்டது.
307
00:27:44,150 --> 00:27:45,820
அவசரம் உதவாது.
308
00:27:46,140 --> 00:27:47,860
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.
309
00:27:48,110 --> 00:27:49,160
மன்னிக்கவும்.
310
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
311
00:27:50,800 --> 00:27:52,270
- உங்கள் மகள் எங்கே போனாள்?
- அவள்...
312
00:27:52,280 --> 00:27:54,550
அவள் எர்ணாகுளம் போனாள் என்று சொன்னாய்
வங்கி தேர்வுக்கு, இல்லையா?
313
00:27:54,550 --> 00:27:55,650
ஆம்.
314
00:27:55,650 --> 00:27:56,950
அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?
315
00:27:57,050 --> 00:27:58,580
வங்கி தேர்வுக்கு சென்றதாகச் சொன்னாள்.
316
00:27:59,600 --> 00:28:01,790
விஜயன்...
இதுபோன்ற பல சம்பவங்களை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.
317
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா?
318
00:28:03,570 --> 00:28:04,580
ஒன்றுமில்லை.
319
00:28:05,260 --> 00:28:07,520
அனுபவத்தில் இருந்து தான் சொல்கிறேன்.
320
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
இன்றைய இளைஞர்கள்...
321
00:28:08,720 --> 00:28:10,510
அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதில்லை.
322
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
பிஜு.
323
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
உள்ளே போ.
324
00:28:15,000 --> 00:28:17,040
அந்த எண்ணில் சைபர் செல்லைப் பின்தொடரவும்.
325
00:28:17,340 --> 00:28:19,120
கடந்த வார வழக்கு நினைவிருக்கிறதா?
326
00:28:19,300 --> 00:28:20,660
நாம் என்ன கண்டுபிடித்தோம்?
327
00:28:20,660 --> 00:28:22,000
எல்லா நேரத்திலும் அவள் அப்பாதான்!
328
00:28:23,060 --> 00:28:24,700
என்னுடன் உள்ளே வா.
329
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
வாருங்கள்.
330
00:28:25,780 --> 00:28:27,490
என்னை விடுங்க சார். நான் பேசி முடிக்கவில்லை.
331
00:28:27,490 --> 00:28:29,280
ஒரு மனிதனிடம் எப்படி இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொள்ள முடிகிறது
332
00:28:29,690 --> 00:28:31,030
யாருடைய மகள் காணவில்லை?
333
00:28:31,560 --> 00:28:33,910
உங்கள் குடும்ப விரக்தியை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
மற்றவர்கள் மீது.
334
00:28:37,090 --> 00:28:39,890
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
335
00:28:39,890 --> 00:28:41,670
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
336
00:29:02,330 --> 00:29:03,480
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
337
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
இடி சத்தம் கேட்கவில்லையா?
338
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
விளக்கை அணைக்கவும்
போய் தூங்கு மிஸ்டர் ரவி.
339
00:29:07,650 --> 00:29:08,860
கொஞ்சம் தூங்கு.
340
00:29:08,860 --> 00:29:10,780
தேர்வுக்கு சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
341
00:29:10,980 --> 00:29:12,250
நான் எப்படியும் தோல்வியடைவேன்.
342
00:29:12,530 --> 00:29:13,680
அது என்ன?
343
00:29:13,680 --> 00:29:15,280
நான் இடியைப் பற்றி பேசினேன்.
344
00:29:15,370 --> 00:29:16,380
போய் தூங்கு.
345
00:29:16,580 --> 00:29:18,480
சரியான தூக்கம் இல்லாமல்,
எல்லாம் ஒரு பேரழிவு.
346
00:29:18,480 --> 00:29:19,510
என்பது போல்.
347
00:29:19,510 --> 00:29:22,420
உன்னைப் படிக்கச் சொல்லி எவ்வளவு நாளாச்சு
மற்றும் வேலை கிடைக்குமா?
348
00:29:22,420 --> 00:29:24,860
பிரியாவைப் பார்.
அவள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு தேர்விலும் தேர்ச்சி பெறுகிறாள்.
349
00:29:24,860 --> 00:29:26,790
அவளுடன் என்னை ஒப்பிடாதே.
350
00:29:26,790 --> 00:29:28,680
அவளுடைய ஆர்வம் வேறு. என்னுடையதும் அப்படித்தான்.
351
00:29:28,680 --> 00:29:30,030
நான் அதற்கு எதிரானவன் அல்ல.
352
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
ஆனால் நிலையான வருமானம் வேண்டாமா கண்ணா?
353
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
கேள், எனக்கு காலையில் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.
354
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். நான் இப்போது தூங்கலாமா?
355
00:29:37,520 --> 00:29:38,710
ஓ, உண்மையில்?
356
00:29:38,870 --> 00:29:41,740
நான் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
நீ என்னை எழுப்பும் வரை.
357
00:29:44,170 --> 00:29:45,180
சரி.
358
00:29:55,160 --> 00:29:56,360
குட்நைட், அப்பா.
359
00:29:56,700 --> 00:29:57,710
குட்நைட்.
360
00:30:06,140 --> 00:30:07,180
மேடம்...
361
00:30:07,180 --> 00:30:08,520
என்ன நடக்கிறது? அவர்கள் அழைத்தார்களா?
362
00:30:08,740 --> 00:30:09,910
இல்லை, அவர்கள் விரைவில் அழைப்பார்கள்.
363
00:30:11,580 --> 00:30:13,690
அவள் தேர்வுக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
364
00:30:14,160 --> 00:30:15,370
அவளை போக வைத்தது நான்தான்.
365
00:30:15,510 --> 00:30:17,090
அப்படி நினைக்காதே.
366
00:30:17,350 --> 00:30:19,010
அவளுக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை.
367
00:30:20,050 --> 00:30:21,060
ஐயா...
368
00:30:21,160 --> 00:30:23,370
அவள் வீட்டில் யாரிடமாவது தகராறு செய்தாளா?
369
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
கடந்த சில நாட்களில்?
370
00:30:34,320 --> 00:30:35,330
ஐயா.
371
00:30:37,210 --> 00:30:38,400
- அவர் யார்?
- சார்...
372
00:30:38,560 --> 00:30:39,810
அவர் எங்கள் கிராம அதிகாரி.
373
00:30:40,260 --> 00:30:41,510
ஜோசப் மாஸ்டர் தெரியுமா?
374
00:30:41,510 --> 00:30:43,260
தலைமை ஆசிரியரா? அவர்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.
375
00:30:43,490 --> 00:30:44,500
சரி.
376
00:30:45,440 --> 00:30:47,790
அவரது மகள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
377
00:30:48,500 --> 00:30:49,510
எங்கே போனாள்?
378
00:30:49,670 --> 00:30:51,360
தேர்வுக்காக எர்ணாகுளம் சென்றாள்.
379
00:30:51,510 --> 00:30:52,990
- அவள் தனியாகச் சென்றாளா?
- இல்லை.
380
00:30:53,230 --> 00:30:54,890
அவளுடன் அவளுடைய தோழி பிரியாவும் இருந்தாள்.
381
00:30:55,630 --> 00:30:57,280
ப்ரியாவை பலமுறை அழைத்தேன்.
382
00:30:57,490 --> 00:30:58,560
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.
383
00:30:58,560 --> 00:31:00,180
எனது மகளின் தொலைபேசியும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
384
00:31:00,180 --> 00:31:01,260
கடைசியாக அவளிடம் பேசினேன்,
385
00:31:01,260 --> 00:31:02,670
அவள் யாரிடமாவது வாதிடுவதை நான் கேட்டேன்.
386
00:31:03,450 --> 00:31:06,080
மதியம் 2 மணிக்கு பேருந்தில் ஏறினாள்.
387
00:31:06,420 --> 00:31:08,060
ஐயா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.
388
00:31:08,490 --> 00:31:11,050
அவரது மகளின் எண்ணை அனுப்பியுள்ளோம்
கண்டுபிடிக்க சைபர் செல்.
389
00:31:11,050 --> 00:31:12,660
நண்பரின் எண்ணையும் கொடுத்தீர்களா?
390
00:31:13,500 --> 00:31:14,650
ஓ...
391
00:31:14,650 --> 00:31:16,180
நண்பரின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
392
00:31:26,870 --> 00:31:29,780
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
393
00:31:30,580 --> 00:31:32,110
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
394
00:31:35,620 --> 00:31:36,930
புகார் பதிவு செய்தீர்களா?
395
00:31:36,930 --> 00:31:38,720
ஐயா, நாங்கள் காத்திருந்தோம்
கோபுர இடம்.
396
00:31:38,720 --> 00:31:40,610
என்பதை உறுதிப்படுத்த
அவள் உண்மையில் காணாமல் போனாள் அல்லது...
397
00:31:40,610 --> 00:31:42,630
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- அதாவது...
398
00:31:42,880 --> 00:31:45,140
எனக்கு எழுத்துப்பூர்வ புகார் வேண்டும்
ஐந்து நிமிடங்களில் என் மேசையில்.
399
00:31:45,140 --> 00:31:46,860
- ஐயா.
- மேலும் 10 நிமிடங்களில் ...
400
00:31:46,860 --> 00:31:48,960
- எனக்கு அவர்களின் கோபுர இருப்பிடம் மற்றும் CDR தேவை.
- ஐயா.
401
00:31:48,960 --> 00:31:51,500
சைபர் செல் தாமதம் செய்தால்,
என்னை நேரடியாக அனுப்புங்கள்.
402
00:31:51,620 --> 00:31:53,170
சரி சார்.
403
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
யாருக்காவது சந்தேகமா சார்?
404
00:32:07,470 --> 00:32:09,570
ஒருவேளை அவளுடைய பழைய வகுப்புத் தோழர்களில் ஒருவரா?
405
00:32:09,660 --> 00:32:12,760
உங்கள் எதிரிகள் யாராவது இருக்கலாம்
அல்லது உறவினர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்களா?
406
00:32:12,760 --> 00:32:16,190
உங்களை அல்லது உங்கள் குடும்பத்தை யாராவது மிரட்டினார்களா?
407
00:32:17,570 --> 00:32:19,620
இது ஒரு வழக்கமான நடைமுறை தான்.
408
00:32:19,720 --> 00:32:20,730
அதனால்தான் கேட்கிறேன்.
409
00:32:22,840 --> 00:32:23,850
ஐயா...
410
00:32:28,690 --> 00:32:29,700
உட்காருங்கள்.
411
00:32:29,920 --> 00:32:30,930
நீங்களும். உட்காருங்கள்.
412
00:32:34,260 --> 00:32:35,380
எப்படி போகிறது?
413
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டதா?
414
00:32:37,410 --> 00:32:39,540
அது நடக்காது என்று நான் முன்பே சொன்னேனல்லவா?
415
00:32:40,360 --> 00:32:41,920
- மற்றும் காரணம்?
- காரணம்...
416
00:32:42,050 --> 00:32:43,360
ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
417
00:32:43,750 --> 00:32:45,920
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
418
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
419
00:32:47,070 --> 00:32:48,260
வரி மட்டும் செலுத்த வேண்டும்.
420
00:32:48,260 --> 00:32:49,290
அதுதான் பிரச்சனை.
421
00:32:49,290 --> 00:32:50,320
என்ன பிரச்சனை?
422
00:32:50,320 --> 00:32:52,780
நாங்கள் மிகப் பெரிய விஷயங்களைச் செய்துள்ளோம்
இந்த கிராம அலுவலகத்தில் இருந்து.
423
00:32:52,780 --> 00:32:53,980
இது உங்கள் ராஜ்யம் அல்ல.
424
00:32:53,980 --> 00:32:55,420
இங்கே நீங்கள் கடைசியாக சொல்ல முடியாது.
425
00:32:55,420 --> 00:32:56,420
எழுந்திரு!
426
00:32:56,670 --> 00:32:57,760
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
427
00:32:57,760 --> 00:32:59,550
அல்லது பிரச்சனை உங்கள் கதவைத் தட்டும்.
428
00:32:59,550 --> 00:33:01,010
அந்த நாற்காலியில் ஒரு உண்மையான மனிதனை அமர வைப்போம்.
429
00:33:01,520 --> 00:33:03,060
இப்போது, இந்த நாற்காலியில் நான்தான் இருக்கிறேன்.
430
00:33:03,210 --> 00:33:04,980
வேறு யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள், பிறகு பேசுவோம்.
431
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
இப்போது போ.
432
00:33:07,860 --> 00:33:09,290
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல அணுகுமுறை உள்ளது
433
00:33:09,290 --> 00:33:10,690
அந்த கால் கொண்ட ஒருவருக்கு.
434
00:33:10,690 --> 00:33:12,310
நீங்கள் உங்கள் மகளுடன் தனியாக வாழ்கிறீர்கள்
இல்லையா?
435
00:33:12,310 --> 00:33:13,310
வெளியேறு!
436
00:33:14,620 --> 00:33:15,630
வாருங்கள்.
437
00:33:20,020 --> 00:33:22,130
நான் அந்த விஷயங்களை மட்டும் சொன்னேன்
கணத்தின் வெப்பத்தில்.
438
00:33:22,470 --> 00:33:24,420
ஐயா, அந்த மிரட்டல்களை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
439
00:33:24,670 --> 00:33:27,010
அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
கவலைப்படாதே.
440
00:33:27,140 --> 00:33:29,190
இதையும் இன்ஸ்பெக்டரிடம் தெரிவிப்பேன்.
441
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
சரி.
442
00:33:32,380 --> 00:33:34,200
சார், இது சைபர் செல்ல இருந்து.
443
00:33:36,850 --> 00:33:38,440
அவரது கடைசி இடம் அம்பழச்சல்.
444
00:33:38,440 --> 00:33:40,190
அன்று முதல் அவளது போன் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்படவில்லை.
445
00:33:40,330 --> 00:33:41,340
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
446
00:33:41,470 --> 00:33:43,810
கடைசியாக அங்கிருந்து அப்பாவை அழைத்தாள்.
447
00:33:44,990 --> 00:33:46,060
மேலும், ஐயா,
448
00:33:46,060 --> 00:33:48,130
அவளுடைய தோழியின் தொலைபேசி இன்னும் செயலில் உள்ளது.
449
00:33:51,090 --> 00:33:53,650
ஆனால் அவளது கோபுரத்தின் இடம் மாறவில்லை.
450
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
எனவே அவள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
451
00:34:01,730 --> 00:34:03,670
அவள் வள்ளியம்காவில் வசிக்கிறாள் அல்லவா?
452
00:34:03,670 --> 00:34:04,680
ஆம்.
453
00:34:05,820 --> 00:34:07,140
நான் அவளை பலமுறை அழைத்தேன்.
454
00:34:07,140 --> 00:34:08,680
ஆனால் அவள் பதில் சொல்லவில்லை.
455
00:34:08,800 --> 00:34:10,020
நான் பார்க்கிறேன்.
456
00:34:13,190 --> 00:34:14,210
வணக்கம்.
457
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
- வணக்கம்?
- ஆம்.
458
00:34:16,420 --> 00:34:17,430
இது யார்?
459
00:34:17,780 --> 00:34:19,410
இது பருமலா காவல் நிலையம்.
460
00:34:19,590 --> 00:34:20,630
நான் ப்ரியாவிடம் பேசுகிறேனா?
461
00:34:20,740 --> 00:34:22,030
ஆம், ஐயா...
462
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
மீனுவின் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
463
00:34:23,990 --> 00:34:25,560
அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
464
00:34:25,560 --> 00:34:26,890
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக பயணிக்கவில்லையா?
465
00:34:26,890 --> 00:34:28,540
நாங்கள் ஒன்றாக கிளம்பினோம்...
466
00:34:28,540 --> 00:34:30,590
ஆனால் அவள் வேறு பேருந்தில் சென்றாள்.
467
00:34:31,340 --> 00:34:32,520
தாமதமாக வந்ததும்...
468
00:34:35,250 --> 00:34:38,400
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியாது.
469
00:34:39,170 --> 00:34:40,590
அவள் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவள் என்று நினைக்கிறேன்.
470
00:34:41,090 --> 00:34:43,030
மீனு வேறு பஸ்ஸில் சென்றதாக அவள் சொல்கிறாள்.
471
00:34:43,220 --> 00:34:44,230
மற்றொரு பஸ்?
472
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
ஏன்?
473
00:34:45,750 --> 00:34:47,870
- அது மீனு சொன்னது இல்லை...
- ஒன்று செய்வோம்.
474
00:34:48,150 --> 00:34:49,690
அவள் வீடு வள்ளியம்காவில் இருக்கிறது, இல்லையா?
475
00:34:49,690 --> 00:34:51,040
நான் உள்ளூர் ஸ்டேஷனுக்கு போன் செய்கிறேன்.
476
00:34:51,480 --> 00:34:52,820
அவர்களை நேரில் பார்க்க வைப்போம்.
477
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
அதுவே சிறந்தது.
478
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
ஐயா...
479
00:35:10,530 --> 00:35:13,520
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணுக முடியாது.
480
00:35:14,000 --> 00:35:15,290
தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.
481
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
ஐயா...
482
00:35:17,990 --> 00:35:19,240
நாம் ஏன் சோதனைக்கு செல்லக்கூடாது?
483
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
இன்ஸ்பெக்டர் சொன்னதை கேட்கவில்லையா?
484
00:35:20,880 --> 00:35:22,100
உள்ளூர் நிலையம் சரிபார்க்கும்.
485
00:35:22,100 --> 00:35:24,200
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?
486
00:35:24,320 --> 00:35:26,290
நான் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.
487
00:35:26,290 --> 00:35:27,840
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் சுற்றி நடப்பதுதான்...
488
00:35:27,840 --> 00:35:28,940
என் மகள்...
489
00:35:28,940 --> 00:35:30,160
ஐயா, வருத்தப்படாதே.
490
00:35:30,160 --> 00:35:31,350
எங்களால் முடிந்ததை செய்து வருகிறோம்.
491
00:35:31,520 --> 00:35:32,840
அது போதும் விஜயன் சார்.
492
00:35:33,010 --> 00:35:34,200
அவர் கவலைப்பட்டால்,
493
00:35:34,200 --> 00:35:35,540
அவன் தன்னைப் பரிசோதிக்கச் செல்லட்டும்.
494
00:35:35,970 --> 00:35:36,980
ஆமாம், சரி.
495
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
என்னுடன் வா.
496
00:35:38,560 --> 00:35:39,820
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?
497
00:35:39,820 --> 00:35:42,040
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் எரிச்சலுடன் இருக்க வேண்டுமா?
498
00:35:42,410 --> 00:35:43,740
அவர் ஒரு கிராம அதிகாரி.
499
00:35:43,740 --> 00:35:45,520
அவர் உங்களை விட அந்தஸ்தில் உயர்ந்தவர்.
500
00:35:45,520 --> 00:35:46,770
மேலும் அவர் ஊனமுற்றவர்.
501
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
அவர் புகார் அளித்தால்,
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழப்பீர்கள்.
502
00:35:49,140 --> 00:35:51,180
அவர் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் நடித்துள்ளார்
அவர் இங்கு வந்ததிலிருந்து.
503
00:35:51,180 --> 00:35:52,260
ரொம்ப அதிகம் சார்.
504
00:35:52,260 --> 00:35:54,350
ஒன்று அவருக்கு துக்கம் வந்துவிட்டது...
505
00:35:54,350 --> 00:35:56,580
அல்லது அவள் யாரிடமாவது சென்றாள் என்பது அவனுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
506
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
மேலும் அவளே அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தான்.
507
00:35:58,190 --> 00:36:01,350
பிஜு, முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து
மற்றும் துப்பறியும் விளையாட்டு.
508
00:36:01,450 --> 00:36:02,640
சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
509
00:36:02,730 --> 00:36:05,070
இன்ஸ்பெக்டர் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டால்,
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.
510
00:36:05,370 --> 00:36:06,540
ஐயா, சீக்கிரம் வாருங்கள்!
511
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
என்ன?
512
00:36:08,960 --> 00:36:09,970
என்ன நடந்தது?
513
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
சார்... அவர்...
514
00:36:12,540 --> 00:36:14,440
சார், அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
515
00:36:15,550 --> 00:36:16,560
ஓ, இல்லை!
516
00:36:17,810 --> 00:36:20,940
ஐயா!
517
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
அவர் எங்கே?
518
00:36:22,350 --> 00:36:23,360
ஐயா...
519
00:36:23,500 --> 00:36:24,540
என்ன தவறு?
520
00:36:24,540 --> 00:36:27,260
கிராம அதிகாரி ஸ்கூட்டரை எடுத்தார்
யாரிடமும் சொல்லாமல் சென்றுவிட்டார்.
521
00:36:27,380 --> 00:36:29,450
அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?
522
00:36:30,000 --> 00:36:31,730
ஜீப்பை தயார் செய்.
523
00:36:31,860 --> 00:36:33,570
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
524
00:36:33,720 --> 00:36:35,140
நீ இங்கேயே இரு. எங்களுடன் சேரச் சொல்லுங்கள்.
525
00:36:35,280 --> 00:36:36,290
ஐயா.
526
00:36:37,400 --> 00:36:38,410
- போகலாம்.
- ஐயா.
527
00:36:47,010 --> 00:36:48,910
போனுக்கு பதில் சொல்லுங்க.
528
00:36:49,210 --> 00:36:51,040
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும், அம்மா?
529
00:36:51,180 --> 00:36:53,990
மீனு தன் அப்பாவிடம் எதுவும் சொல்லாதே என்று சொன்னாள்.
530
00:36:54,140 --> 00:36:55,810
இது கேலிக்குரியதாகி வருகிறது.
531
00:36:55,810 --> 00:36:58,220
இப்போது காவல்துறையும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.
532
00:36:58,340 --> 00:37:00,030
அவள் எங்கே போனாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
533
00:37:00,120 --> 00:37:02,070
நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா, அன்பே?
534
00:37:02,070 --> 00:37:04,200
அல்லது எங்களிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?
535
00:37:04,380 --> 00:37:05,730
இல்லை, அப்பா.
536
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
என்ன... நான் என்ன மறைக்க முடியும்?
537
00:37:13,950 --> 00:37:15,080
இது பிரியாவின் வீடா?
538
00:37:15,080 --> 00:37:16,140
ஆம்.
539
00:37:16,140 --> 00:37:17,320
நீ ப்ரியாவா?
540
00:37:18,400 --> 00:37:21,030
- ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?
541
00:37:21,820 --> 00:37:24,090
உங்கள் தோழி மீனுவைப் பற்றி கேட்க நான் வந்துள்ளேன்.
542
00:37:24,730 --> 00:37:26,690
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக ஊரிலிருந்து திரும்பவில்லையா?
543
00:37:27,160 --> 00:37:28,990
ஒன்றாக கிளம்பினோம்.
544
00:37:29,370 --> 00:37:30,620
பிறகு வேறு பேருந்தில் ஏறினாள்...
545
00:37:30,620 --> 00:37:31,800
மற்றொரு பஸ்?
546
00:37:32,020 --> 00:37:33,260
பிறகு எப்படி வீட்டுக்கு வந்தாய்?
547
00:37:33,350 --> 00:37:34,620
சரி... நான்...
548
00:37:35,460 --> 00:37:36,700
ஐயா...
549
00:37:38,160 --> 00:37:41,280
இளம் பெண்ணே, நான் இந்த கண்ணியமாக இருக்க மாட்டேன்
நிலையத்தில்.
550
00:37:42,320 --> 00:37:44,790
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் அதைச் சரிசெய்வோம்.
551
00:37:45,270 --> 00:37:48,730
உங்கள் டவர் இருப்பிடங்கள், தொலைபேசி கண்காணிப்பு
552
00:37:48,880 --> 00:37:50,460
மற்றும் காலவரிசை ஒருபோதும் பொருந்தவில்லை.
553
00:37:51,010 --> 00:37:53,710
உங்கள் நண்பரை பல மணிநேரமாக காணவில்லை.
554
00:37:53,940 --> 00:37:55,380
ஒரு பெண்ணின் உயிருக்கு ஆபத்து
555
00:37:55,380 --> 00:37:56,660
நீங்கள் இன்னும் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
556
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.
557
00:38:01,780 --> 00:38:03,150
நாங்கள் தாமதிக்கவில்லை போல் தெரிகிறது.
558
00:38:03,150 --> 00:38:04,390
அது நம்ம பஸ், சரியா?
559
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
ஆம். தேநீர் குடிக்க வேண்டுமா?
560
00:38:09,410 --> 00:38:11,560
இரண்டு தேநீர், தயவுசெய்து. சர்க்கரை இல்லாத ஒன்று.
561
00:38:12,720 --> 00:38:13,770
வணக்கம்.
562
00:38:13,770 --> 00:38:15,830
நீங்கள் எர்ணாகுளத்தை தேர்ந்தெடுத்த தருணம்
உங்கள் தேர்வு மையமாக,
563
00:38:15,830 --> 00:38:16,970
ஏதோ நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
564
00:38:16,970 --> 00:38:18,410
நீங்களே சென்றிருக்க முடியாதா?
565
00:38:18,510 --> 00:38:21,030
ஏன் என்னை இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்
மூன்றாம் சக்கரம் விளையாட வேண்டுமா?
566
00:38:21,120 --> 00:38:22,720
நான் தனியாக சென்றால்,
567
00:38:22,820 --> 00:38:24,630
என் பெற்றோருக்கு நிறைய கேள்விகள் இருக்கும்.
568
00:38:24,830 --> 00:38:26,750
நீ என்னுடன் இருந்தால்,
அவர்கள் எதையும் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
569
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
நன்றாக. என்ன திட்டம்?
570
00:38:28,340 --> 00:38:29,840
சுற்றுலா, ஒரு திரைப்படம்...
571
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
பேருந்து புறப்படுகிறது!
572
00:38:32,020 --> 00:38:33,510
- நான் போகட்டுமா?
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
573
00:38:33,510 --> 00:38:35,210
ஏய், காத்திரு. என்னைக் கூப்பிடு, சரியா?
574
00:38:37,110 --> 00:38:38,690
- பைக் எங்கே?
- அங்கே.
575
00:38:39,230 --> 00:38:42,200
மீனு, அப்பா கூப்பிட்டால் எனக்கு மூடு.
576
00:38:42,200 --> 00:38:43,360
முடிந்தது.
577
00:38:44,310 --> 00:38:47,010
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
578
00:38:47,350 --> 00:38:48,760
தப்பிக்கத் திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?
579
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
அது மிகவும் காலாவதியானது.
580
00:38:50,630 --> 00:38:51,730
சரி.
581
00:38:51,730 --> 00:38:53,230
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
582
00:38:55,090 --> 00:38:57,570
சிறிது நேரம் பஸ்சை நிறுத்தினோம்.
583
00:38:58,690 --> 00:39:00,360
பிறகு டீ குடிக்க நின்றோம்.
584
00:39:01,180 --> 00:39:02,670
அப்போதுதான் நாங்கள் அதை இழந்தோம்.
585
00:39:07,310 --> 00:39:08,370
வணக்கம்.
586
00:39:08,370 --> 00:39:09,600
சார், இந்தப் பொண்ணு நம்மகிட்ட பொய் சொன்னது.
587
00:39:09,600 --> 00:39:10,700
நான் பார்க்கிறேன்.
588
00:39:10,700 --> 00:39:15,100
மீனு "ராபின்" என்ற பேருந்தில் ஏறினாள்
வைட்டிலாவிலிருந்து.
589
00:39:15,100 --> 00:39:17,340
பஸ் விவரங்களை வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன் சார்.
590
00:39:17,500 --> 00:39:21,990
கடைசி குரல் குறிப்பையும் அனுப்பியுள்ளேன்
மீனு ப்ரியாவை அனுப்பினாள்.
591
00:39:22,080 --> 00:39:23,260
சரி. நன்றி.
592
00:39:23,260 --> 00:39:25,030
- நான் அதை சரிபார்த்து உங்களை அழைக்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
593
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
ஏய், நான் இன்னும் வீட்டை அடையவில்லை.
594
00:39:28,920 --> 00:39:31,060
நான் வழியில் இறங்கினேன். நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
595
00:39:31,460 --> 00:39:33,770
அப்பா அழைத்தால், அவரிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
596
00:39:33,770 --> 00:39:34,880
அவர் பயப்படுவார்.
597
00:39:34,880 --> 00:39:37,710
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
எனது தொலைபேசி இறக்கப் போகிறது.
598
00:39:46,590 --> 00:39:47,690
பார்...
599
00:39:47,690 --> 00:39:48,800
அவன் இல்லையா?
600
00:39:48,800 --> 00:39:50,130
ஆமாம் சார்.
601
00:39:50,130 --> 00:39:51,770
மேலே இழுக்கவும்.
602
00:39:56,300 --> 00:39:57,840
என்ன செய்கிறாய்?
603
00:39:58,180 --> 00:39:59,520
எங்கே போகிறாய்?
604
00:39:59,520 --> 00:40:01,630
ஐயா, இருவரும் ஒன்றாக பஸ் ஏறினார்கள்.
605
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
அந்த பெண் வீட்டிற்கு வந்தாள்.
606
00:40:03,250 --> 00:40:05,270
என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
607
00:40:06,490 --> 00:40:08,700
அந்தப் பொண்ணு எதையோ மறைச்சுக்கிட்டு இருக்கு சார்.
608
00:40:08,800 --> 00:40:11,030
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும்.
சாவியைக் கொடுக்கச் சொல்லுங்க சார்.
609
00:40:11,040 --> 00:40:12,930
தோழியின் கூற்றுப்படி,
610
00:40:12,930 --> 00:40:14,420
உங்கள் மகள் மட்டும் பேருந்தில் ஏறினாள்.
611
00:40:14,510 --> 00:40:17,960
நண்பர் வீட்டுக்குப் போனார்
தன் காதலனின் பைக்கில்.
612
00:40:17,960 --> 00:40:20,390
பஸ்சை அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்
மீனு பயணித்தாள்.
613
00:40:20,640 --> 00:40:22,860
பஸ் ஊழியர்களை கண்காணித்து வருகிறோம்.
614
00:40:22,960 --> 00:40:25,450
சைபர் செல்லின் இருப்பிடத் தரவுகளின்படி,
615
00:40:25,450 --> 00:40:27,890
அவள் கடைசியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இடம்
அம்பழச்சல் இருந்தது.
616
00:40:28,650 --> 00:40:30,740
ஆனால் குட்டிப்புரத்திற்கு முன்,
617
00:40:30,880 --> 00:40:32,420
அவள் ஒரு மாற்றுப்பாதையை எடுத்தாள்.
618
00:40:34,050 --> 00:40:35,360
அறிக்கை காட்டுகிறது
619
00:40:35,360 --> 00:40:39,910
அவள் அப்பகுதியில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
சுமார் 20 நிமிடங்கள்.
620
00:40:39,920 --> 00:40:42,760
மஞ்சக்குழி என்ற பேருந்து நிறுத்தம் உள்ளது
குட்டிப்புரம் சாலையில்.
621
00:40:43,020 --> 00:40:47,070
அவளது போன் அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி ஒலித்தது.
622
00:40:47,260 --> 00:40:49,070
சுமார் 20 நிமிடங்கள் கழித்து,
623
00:40:49,070 --> 00:40:52,430
போன் அங்கிருந்து நகர்ந்தது
அம்பழச்சல் நோக்கி.
624
00:40:52,540 --> 00:40:54,710
அங்கேதான் மீனு உன்னைக் கடைசியாக அழைத்தாள்.
625
00:40:54,720 --> 00:40:56,850
அப்புறம் என்ன பயன்
இப்போது அவள் தோழியின் வீட்டிற்குப் போவதா?
626
00:40:56,850 --> 00:40:59,510
ஐயா, எனக்குப் புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
627
00:41:01,670 --> 00:41:02,920
இதைப் பாருங்கள்.
628
00:41:03,120 --> 00:41:04,280
கேள்.
629
00:41:06,520 --> 00:41:07,960
ஏய், நான் இன்னும் வீட்டை அடையவில்லை.
630
00:41:07,960 --> 00:41:09,450
நான் வழியில் இறங்கினேன்.
631
00:41:09,450 --> 00:41:10,920
நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
632
00:41:10,920 --> 00:41:12,490
அப்பா அழைத்தால், அவரிடம் எதுவும் சொல்லாதே...
633
00:41:12,500 --> 00:41:14,320
அந்த வழியை நாம் இப்போது சரிபார்க்க வேண்டும்.
634
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
வாருங்கள். உள்ளே போங்க சார்.
635
00:41:16,070 --> 00:41:18,970
ஒவ்வொரு நிமிடமும் நாம் இழக்கிறோம்
விஷயங்களை மோசமாக்கலாம்.
636
00:41:19,070 --> 00:41:20,460
பிஜு சார் ஸ்கூட்டரை எடு.
637
00:41:20,460 --> 00:41:21,640
வா, உள்ளே போ.
638
00:41:27,160 --> 00:41:29,220
வணக்கம், இது பருமலா ஸ்டேஷனிலிருந்து வரும் சிஐ.
639
00:41:29,310 --> 00:41:31,150
- இது கிளீடஸ்தானா?
- ஆம், ஐயா. பேசுவது.
640
00:41:35,830 --> 00:41:37,690
வாருங்கள்! உள்ளே போ, சீக்கிரம்!
641
00:41:38,290 --> 00:41:40,320
உள்ளே போ! குழந்தைகளே, உள்ளே வாருங்கள்!
642
00:41:42,630 --> 00:41:43,790
போ! போ! போ!
643
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
குழந்தைகளே, பின்வாங்க.
644
00:41:52,190 --> 00:41:53,890
அங்கே நிறைய இடம் இருக்கிறது.
645
00:41:57,600 --> 00:41:59,030
- நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்களா?
- ஆம்.
646
00:41:59,460 --> 00:42:00,770
- உங்கள் பெயர்கள் என்ன?
- சியா.
647
00:42:00,890 --> 00:42:02,400
- மியா.
- நல்ல பெயர்கள்.
648
00:42:02,400 --> 00:42:03,680
இதோ, நான் உங்கள் பையை வைத்திருக்கிறேன்.
649
00:42:06,690 --> 00:42:07,970
நன்றி.
650
00:42:10,120 --> 00:42:11,530
எங்களின் போராட்டம் எதிரானது
651
00:42:11,530 --> 00:42:13,390
மக்கள் விரோத கொள்கைகள்
அரசாங்கத்தின்.
652
00:42:13,390 --> 00:42:14,660
எனக்குப் புரிந்தது.
653
00:42:14,660 --> 00:42:16,440
எல்லாவற்றின் விலையும் உயர்ந்துவிட்டது.
654
00:42:16,440 --> 00:42:18,230
யாராவது தண்ணீர் பாட்டில் வாங்க முடியுமா?
655
00:42:18,230 --> 00:42:20,130
யாராவது ஒரு லிட்டர் பெட்ரோல் வாங்க முடியுமா?
656
00:42:20,130 --> 00:42:22,080
யாராவது மளிகைப் பொருட்களை வாங்க முடியுமா?
657
00:42:22,090 --> 00:42:24,310
இறைச்சி, மீன் அல்லது காய்கறிகள் கூட?
658
00:42:24,400 --> 00:42:26,870
எல்லாவற்றிற்கும் இப்போது ஒரு அதிர்ஷ்டம்!
659
00:42:30,250 --> 00:42:32,220
இது எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா?
660
00:42:32,220 --> 00:42:33,810
இந்த எதிர்ப்புக்கு எதிரானது
661
00:42:33,810 --> 00:42:36,200
மக்கள் விரோத கொள்கைகள்
அரசாங்கத்தின்.
662
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் மீதான செஸ்...
663
00:42:37,890 --> 00:42:39,310
நாம் தாமதமாகப் போகிறோமா?
664
00:42:39,310 --> 00:42:41,080
நாங்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளைக் கூட கொண்டு வரவில்லை.
665
00:42:41,080 --> 00:42:43,650
காலி கட்டிடங்கள் கூட உள்ளன
வரி விதிக்கப்படுகிறது. அது எப்படி நியாயம்?
666
00:42:43,650 --> 00:42:44,920
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.
667
00:42:45,030 --> 00:42:46,790
மிகவும் துன்பப்படுபவர்கள்...
668
00:42:47,020 --> 00:42:48,910
நமக்குத் தேவையானது, அவரது இரத்தம் தோய்ந்த பேச்சு!
669
00:42:49,050 --> 00:42:51,130
- அம்மா கவலைப்பட வேண்டும்.
- ஆமாம்.
670
00:42:51,130 --> 00:42:52,940
வளர்ச்சி இருக்கிறது,
சாதாரண மக்களுக்கு அல்ல.
671
00:42:52,940 --> 00:42:54,170
அரசியல்வாதிகளுக்கு மட்டும்.
672
00:42:54,550 --> 00:42:56,350
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
673
00:42:56,470 --> 00:42:58,270
- வணக்கம்.
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
674
00:42:58,270 --> 00:42:59,820
நாங்கள் இன்னும் வரவில்லை அப்பா.
675
00:42:59,820 --> 00:43:01,100
போக்குவரத்து ஸ்தம்பித்துள்ளது.
676
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
677
00:43:02,550 --> 00:43:03,950
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
678
00:43:03,950 --> 00:43:06,230
நீ ஏன் ஸ்கூட்டரை எடுத்துட்டு வீட்டுக்கு போற?
679
00:43:06,630 --> 00:43:07,810
நான் ஆட்டோ ரிக்ஷாவைப் பிடிப்பேன்.
680
00:43:07,810 --> 00:43:09,230
இல்லை, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
681
00:43:09,230 --> 00:43:10,540
என்ன மாதிரியான எதிர்ப்பு இது?
682
00:43:10,540 --> 00:43:12,090
எல்லா சாலைகளையும் அடைத்துவிட்டார்கள்!
683
00:43:12,190 --> 00:43:14,810
இல்லை, அப்பா. நீ வீட்டுக்கு போ. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
684
00:43:15,750 --> 00:43:17,120
இங்கே முழு குழப்பம்.
685
00:43:17,120 --> 00:43:18,240
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
686
00:43:18,240 --> 00:43:19,350
அன்பே...
687
00:43:20,850 --> 00:43:22,890
இதைத்தான் போராட்டம் என்கிறீர்களா?
மக்களை கஷ்டப்படுத்துவதா?
688
00:43:22,890 --> 00:43:24,890
அவர்களை யார் கேள்வி கேட்பது?
689
00:43:25,590 --> 00:43:26,730
நான் செய்வேன்.
690
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
மக்கள் பொறுமை இழந்து வருகின்றனர்.
691
00:43:29,490 --> 00:43:31,060
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
692
00:43:31,060 --> 00:43:33,290
பேருந்தை பக்கவாட்டில் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
693
00:43:35,480 --> 00:43:37,390
நாங்கள் அலுத்துவிட்டோம்
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அதிகாரிகள்.
694
00:43:39,370 --> 00:43:41,150
இந்த நாடு எங்கு செல்கிறது?
695
00:43:41,150 --> 00:43:43,360
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- அங்கே அவர் சண்டையைத் தேடுகிறார்.
696
00:43:43,370 --> 00:43:45,190
- அவரைப் பெறுங்கள்! அவனைப் பெறு!
- நிறுத்து!
697
00:43:45,190 --> 00:43:46,430
பேருந்தை நிறுத்து!
698
00:43:46,430 --> 00:43:47,800
என்ன அவசரம்? உங்கள் திருமணமா?
699
00:43:47,800 --> 00:43:49,580
- தயவுசெய்து, சண்டையைத் தொடங்க வேண்டாம்!
- திற!
700
00:43:49,780 --> 00:43:51,400
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
701
00:43:51,400 --> 00:43:52,640
நாம் போக வேண்டும்! நேரத்தைப் பார்!
702
00:43:52,640 --> 00:43:54,660
வேறு யாருக்கும் பிரச்சனை இல்லை.
703
00:43:54,660 --> 00:43:56,260
உனக்கு என்ன அவசரம்?
704
00:44:00,340 --> 00:44:01,990
ஏய்! என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
705
00:44:01,990 --> 00:44:03,420
- நீங்கள் கட்சிக்கு அவமானம்.
- அது யார்?
706
00:44:03,420 --> 00:44:04,460
நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
707
00:44:04,460 --> 00:44:05,770
உங்களுக்கு தொடர்புள்ளவர்களா?
708
00:44:05,770 --> 00:44:08,020
ஏன் அவசரம்? ஏவுவதற்கு ராக்கெட் உள்ளதா?
709
00:44:08,020 --> 00:44:09,470
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் தர வேண்டியதில்லை.
710
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
எனவே கடும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்...
711
00:44:11,600 --> 00:44:12,960
நீங்களே ஒரு உண்மையான வேலையைப் பெறுங்கள்!
712
00:44:12,960 --> 00:44:14,610
என்ன? எனக்கு வேலை கிடைக்கச் சொல்கிறாயா?
713
00:44:14,610 --> 00:44:16,590
ரமேஷ், போதும். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
714
00:44:17,530 --> 00:44:18,780
ஜின்னாக்கள், நகருங்கள்!
715
00:44:19,140 --> 00:44:20,190
என்னை விடுங்கள்!
716
00:44:20,190 --> 00:44:22,030
- பஸ் போகட்டும்.
- செல்லுங்கள்.
717
00:44:22,040 --> 00:44:23,760
- வழி செய்யுங்கள்.
- நான் உங்கள் முகத்தை உடைப்பேன்!
718
00:44:23,760 --> 00:44:25,200
கடவுளே, அவர் சாத்தியமற்றவர்!
719
00:44:25,200 --> 00:44:26,550
இது முடிவடையவில்லை!
720
00:44:26,550 --> 00:44:28,120
நகர்த்தவும்! வழியை தெளிவுபடுத்து!
721
00:44:28,670 --> 00:44:30,340
எல்லாரும் ஒதுங்கிடுங்க!
722
00:44:30,430 --> 00:44:31,690
பேருந்து செல்லட்டும்!
723
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
மேலே போ!
724
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
போ! போ!
725
00:44:36,120 --> 00:44:39,480
அதுதான் என்னுடைய கருத்து.
இந்த மக்கள் விரோத கொள்கைகள்...
726
00:44:39,480 --> 00:44:42,560
சரியாக ஏன் எங்கள் கட்சி
இந்த அரசுக்கு எதிராக போராட்டம் நடத்துகிறது.
727
00:44:58,040 --> 00:44:59,290
ஜெர்க்!
728
00:45:13,450 --> 00:45:15,370
ஏய்! நீங்கள் ஏன் இந்த சாலையில் செல்கிறீர்கள்?
எங்கள் நிறுத்தம் வேறு வழி!
729
00:45:15,370 --> 00:45:16,940
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம். அப்படி போக முடியாது.
730
00:45:16,950 --> 00:45:18,740
மஞ்சக்குழிக்கு செல்பவர்கள் இங்கே இறங்குங்கள்.
731
00:45:18,740 --> 00:45:20,930
வா, சீக்கிரம்! நீங்கள் செல்லுங்கள், குழந்தைகளே.
732
00:45:20,930 --> 00:45:22,810
நீங்கள் இந்த குழந்தைகளை கைவிடுகிறீர்கள்
தனியாக இவ்வளவு தாமதமா?
733
00:45:22,990 --> 00:45:24,280
பிறகு ஏன் அவர்களுடன் போகக்கூடாது?
734
00:45:24,430 --> 00:45:26,640
வா, சீக்கிரம். நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்!
735
00:45:29,460 --> 00:45:30,740
போகலாம். நகர்த்தவும்!
736
00:45:42,050 --> 00:45:43,130
- இறங்குகிறதா?
- ஆம்.
737
00:45:43,130 --> 00:45:44,250
பிறகு கீழே இறங்கு, சீக்கிரம்!
738
00:45:45,320 --> 00:45:46,510
போகலாம்.
739
00:45:56,990 --> 00:46:00,200
இந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் பெண்
சில மணி நேரமாக காணவில்லை.
740
00:46:00,500 --> 00:46:03,330
யாருக்காவது தகவல் இருந்தால்,
தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
741
00:46:03,640 --> 00:46:06,110
இதை உங்கள் மற்ற குழுக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
742
00:46:06,470 --> 00:46:07,590
சிந்து...
743
00:46:07,850 --> 00:46:09,820
இந்த வழக்கு கையாளப்பட்டு வருகிறது
கேரள காவல்துறையால்,
744
00:46:09,820 --> 00:46:11,350
பெண்கள் சமூக குழுக்கள் அல்ல.
745
00:46:12,760 --> 00:46:15,330
நமக்கு ஒரு முன்னிலை கிடைக்கும் வரை,
யார் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பது முக்கியமா?
746
00:46:15,330 --> 00:46:16,510
நியாயமான போதும்.
747
00:46:17,560 --> 00:46:20,020
அவருக்கு அதிகம் விளக்காமல் இருப்பது நல்லது
748
00:46:20,150 --> 00:46:21,380
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.
749
00:46:24,440 --> 00:46:26,750
- வணக்கம்.
- ரவி, ஏதாவது செய்தியா?
750
00:46:27,030 --> 00:46:28,290
இல்லை டீச்சர்.
751
00:46:28,830 --> 00:46:30,030
அவர்கள்...
752
00:46:30,150 --> 00:46:33,120
அவள் இறங்கிவிட்டாள் என்று சொல்கிறார்கள்
வழியில் எங்கோ.
753
00:46:33,120 --> 00:46:34,530
என்ன? ஏன்?
754
00:46:35,670 --> 00:46:37,190
பாட்டி, பார்!
755
00:46:41,500 --> 00:46:42,620
ஓ, இல்லை!
756
00:46:43,290 --> 00:46:44,620
எங்கே போனாள்?
757
00:46:44,620 --> 00:46:47,290
இந்த விகிதத்தில்,
காணாமல் போன மூன்று பேரை நாங்கள் பெறுவோம்!
758
00:46:48,970 --> 00:46:50,920
இங்கிருந்து மஞ்சக்குழி எவ்வளவு தூரம்?
759
00:46:51,030 --> 00:46:53,610
சுமார் ஒரு மணி நேரம்... ஒன்றரை மணி நேரம் இருக்கலாம்.
760
00:46:55,150 --> 00:46:57,800
அங்கு இரட்டையர்கள் வசிக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.
761
00:46:58,150 --> 00:46:59,290
இரட்டைப் பெண்கள்.
762
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
என்ன ஆச்சு திலீப்?
763
00:47:05,470 --> 00:47:07,860
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்களா என்பதைச் சரிபார்க்கிறேன்.
764
00:47:09,030 --> 00:47:11,260
உங்களுடன் யாராவது இருந்தார்களா
பேருந்தில் இருந்து இறங்கியதும்?
765
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
ஆம். எங்களுடன் பேருந்தில் இருந்த ஒரு பெண்.
766
00:47:13,840 --> 00:47:15,990
அவர்கள் செய்யப்பட்ட பிறகு
பாதி வழியில் பேருந்தை விட்டு இறங்கவும்
767
00:47:15,990 --> 00:47:17,540
அவள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள்.
768
00:47:17,670 --> 00:47:18,780
நான் பார்க்கிறேன்.
769
00:47:18,790 --> 00:47:20,070
என்ன விஷயம் திலீப்?
770
00:47:21,090 --> 00:47:22,970
அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
771
00:47:22,980 --> 00:47:24,120
ஓ, இல்லை!
772
00:47:25,240 --> 00:47:27,550
உன்னை இறக்கி விட்டு அவள் எப்படி கிளம்பினாள்?
773
00:47:27,550 --> 00:47:28,610
ஒரு ஸ்கூட்டரில்.
774
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
- ஒரு ஸ்கூட்டரா?
- ஆம்.
775
00:47:30,020 --> 00:47:31,260
அது யாருடையது?
776
00:47:34,440 --> 00:47:35,790
சியா... மியா...
777
00:47:40,980 --> 00:47:42,390
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
778
00:47:42,930 --> 00:47:43,990
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
779
00:47:44,180 --> 00:47:46,090
உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிட நான் விரும்பவில்லை.
780
00:47:46,250 --> 00:47:47,910
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
781
00:47:47,910 --> 00:47:49,070
உங்கள் அப்பாவை அழைக்கலாமா?
782
00:47:49,070 --> 00:47:50,450
இல்லை. அவர் வளைகுடாவில் இருக்கிறார்.
783
00:47:50,450 --> 00:47:52,630
அம்மா உடல்நிலை சரியில்லாமல் கவலைப்பட வேண்டும்.
784
00:47:52,780 --> 00:47:54,920
கவலைப்படாதே. நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
785
00:47:55,210 --> 00:47:56,270
வாருங்கள், நகருங்கள்!
786
00:47:57,080 --> 00:47:58,320
வணக்கம் சிறுவர்களே.
787
00:47:58,500 --> 00:48:00,410
சிறிது காலத்திற்கு உங்கள் ஸ்கூட்டரை நான் கடன் வாங்கலாமா?
788
00:48:01,070 --> 00:48:02,650
ஏன்? அவர்களை வீட்டில் இறக்கி விடவா?
789
00:48:02,660 --> 00:48:04,030
அவர்களை நாம் அறிவோம். நாம் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
790
00:48:04,030 --> 00:48:05,450
ஓ, இவ்வளவு அக்கறையாக இருக்காதே!
791
00:48:05,450 --> 00:48:07,040
நான் ஸ்கூட்டரை கடன் வாங்கலாமா? நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
792
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
நாங்கள் எங்கள் ஸ்கூட்டர்களை வாடகைக்கு விடுவதில்லை.
793
00:48:08,950 --> 00:48:11,510
வாருங்கள், அவளுக்கு உதவுங்கள்.
தேவைப்படும் மக்களுக்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
794
00:48:11,920 --> 00:48:13,640
சரி, நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
795
00:48:13,640 --> 00:48:15,260
பதினைந்து நிமிடங்கள். ஐநூறு ரூபாய்.
796
00:48:15,260 --> 00:48:16,350
சரி.
797
00:48:17,280 --> 00:48:18,360
கேளுங்க...
798
00:48:18,370 --> 00:48:19,680
உங்கள் ஸ்கூட்டரின் மதிப்பு எவ்வளவு?
799
00:48:19,680 --> 00:48:21,030
சுமார் அறுபதாயிரம் ரூபாய்.
800
00:48:22,230 --> 00:48:24,520
- நீங்கள் அவளிடம் என்ன வசூலித்தீர்கள்?
- ஐநூறு.
801
00:48:24,690 --> 00:48:27,340
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
802
00:48:27,600 --> 00:48:28,890
நல்ல புள்ளி.
803
00:48:29,420 --> 00:48:30,640
இதோ, இதை வைத்துக்கொள்.
804
00:48:30,800 --> 00:48:32,310
நான் அதை வாங்கவில்லை.
805
00:48:32,310 --> 00:48:33,510
இல்லை...
806
00:48:33,510 --> 00:48:35,120
நீங்கள் ஏதாவது கடன் கொடுக்கும் போதெல்லாம்,
807
00:48:35,120 --> 00:48:36,690
எப்பொழுதும் பிணையத்தைக் கேளுங்கள்.
808
00:48:36,690 --> 00:48:37,730
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
809
00:48:38,000 --> 00:48:39,870
இது மதிப்புக்குரியது
சுமார் இரண்டரை இறையாண்மைகள்.
810
00:48:39,870 --> 00:48:41,790
அப்படியே திருப்பிக் கொடு
நான் ஸ்கூட்டரைத் திருப்பித் தரும்போது.
811
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
சரி.
812
00:48:43,700 --> 00:48:45,500
- சரி, மேலே போ.
- போ.
813
00:48:45,890 --> 00:48:47,030
ஹாப் ஆன்.
814
00:48:50,400 --> 00:48:51,970
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
815
00:48:51,970 --> 00:48:53,810
- காத்திரு! நானும்!
- அவள் புகைப்படம் எடுக்கிறாள்.
816
00:48:56,350 --> 00:48:57,570
சரி. இங்கே.
817
00:48:58,310 --> 00:48:59,680
விடைபெறுகிறேன்!
818
00:48:59,680 --> 00:49:01,210
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்! பிரேக்குகள் சற்று பலவீனமாக உள்ளன.
819
00:49:01,210 --> 00:49:02,550
- கவனமாக இரு!
- உங்கள் பாதத்தைப் பாருங்கள்!
820
00:49:03,560 --> 00:49:05,130
அவளுடைய எண்ணை நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும், அண்ணா.
821
00:49:05,460 --> 00:49:06,500
கனவு காணுங்கள்.
822
00:49:11,810 --> 00:49:13,770
தேநீர் இடைவேளை! யாராவது தேநீர் அருந்தலாம், கிளம்புங்கள்.
823
00:49:19,350 --> 00:49:20,570
பாரு அம்மா வந்திருக்காங்க.
824
00:49:26,010 --> 00:49:27,360
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்!
825
00:49:27,360 --> 00:49:28,820
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
826
00:49:28,820 --> 00:49:30,610
சாலைகள் ஸ்தம்பித்தன, அம்மா.
827
00:49:30,610 --> 00:49:32,590
அப்போது பேருந்து குறுக்கு வழியில் சென்றது
828
00:49:32,590 --> 00:49:34,390
எங்களை பாதியிலேயே இறக்கிவிட்டார்கள்.
829
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
அவளால் தான் நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம்.
830
00:49:37,080 --> 00:49:38,960
மிக்க நன்றி அன்பே.
831
00:49:38,960 --> 00:49:40,510
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
832
00:49:40,690 --> 00:49:41,980
நீங்கள் எங்கே வாழ்கிறீர்கள், அன்பே?
833
00:49:41,980 --> 00:49:43,870
நான் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது.
834
00:49:43,870 --> 00:49:46,720
நான் இன்னும் தங்கினால்,
யாராவது என்னையும் வீட்டில் இறக்கிவிட வேண்டும்.
835
00:49:47,240 --> 00:49:48,610
நான் செல்வது நல்லது.
836
00:49:48,610 --> 00:49:49,950
பார்த்துக்கொள், சரியா?
837
00:49:49,950 --> 00:49:51,520
- வருகிறேன்! டா டா.
- வருகிறேன்.
838
00:49:54,560 --> 00:49:55,850
யார் அந்த சிறுவர்கள்?
839
00:49:55,850 --> 00:49:57,100
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்பீர்களா?
840
00:49:57,210 --> 00:49:58,610
உண்மையில் இல்லை சார்.
841
00:49:58,620 --> 00:50:00,410
அவர்கள் பாலக்குன்றைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
842
00:50:00,540 --> 00:50:01,950
இதில் இருவர் ஈடுபட்டுள்ளனர்
843
00:50:01,950 --> 00:50:03,690
கடந்த முறை தேவாலய திருவிழா சண்டையில்.
844
00:50:04,340 --> 00:50:06,140
ஒருவருக்கு சுருள் முடி இருந்தது
845
00:50:06,230 --> 00:50:07,790
மற்றொன்று குறுகியதாக இருந்தது.
846
00:50:08,340 --> 00:50:09,630
நான் பார்க்கிறேன்.
847
00:50:10,940 --> 00:50:13,090
சரி. ஏதாவது தேவை என்றால் கூப்பிடுவோம்.
848
00:50:13,210 --> 00:50:15,280
உங்கள் விரிவான அறிக்கையை மட்டும் கொடுங்கள்
நிலையத்தில்.
849
00:50:15,400 --> 00:50:16,540
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
850
00:50:19,680 --> 00:50:21,350
உத்ராடத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு,
851
00:50:21,350 --> 00:50:24,290
இது மிகவும் சாதகமான நேரம்
பல நேர்மறையான விளைவுகளுடன்.
852
00:50:24,290 --> 00:50:25,990
அது என் நட்சத்திரம்!
853
00:50:26,210 --> 00:50:27,370
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
854
00:50:27,860 --> 00:50:30,160
அதை தட்டி விடுங்கள். சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லையா?
855
00:50:30,780 --> 00:50:32,760
- வாயை மூடு. நான் கேட்கட்டும்.
- தொலைந்து போ.
856
00:50:34,550 --> 00:50:35,920
அட, அபத்தம்! அவன் தான்!
857
00:50:35,920 --> 00:50:37,830
- அதை மறை! அதை மறை!
- ஏய்! பாட்டிலை நகர்த்தவும்!
858
00:50:37,830 --> 00:50:40,220
சரி சரி... என்ன கொண்டாட்டம்?
859
00:50:40,350 --> 00:50:41,830
அப்படி ஒன்றும் இல்லை திலீப் அண்ணா.
860
00:50:41,840 --> 00:50:43,710
திலீப் அண்ணா உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
861
00:50:43,840 --> 00:50:46,700
நான் அவ்வப்போது இறங்குகிறேன்
இந்த இடத்தில் தாவல்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.
862
00:50:46,700 --> 00:50:48,210
இங்கே ஏதாவது நடந்ததா?
863
00:50:48,210 --> 00:50:50,240
இன்று ஒரு பெண்ணுக்கு உங்கள் ஸ்கூட்டரை கடனாக கொடுத்தீர்களா?
864
00:50:50,240 --> 00:50:51,350
ஆம், நான் செய்தேன்.
865
00:50:51,460 --> 00:50:52,690
500 ரூபாயும் சம்பாதித்தது.
866
00:50:52,700 --> 00:50:54,760
அதுதான் இன்றைய பானங்களுக்கு பணம் கொடுத்தது.
867
00:50:54,990 --> 00:50:56,470
என்ன நடந்தது திலீப் அண்ணா?
868
00:50:56,470 --> 00:50:57,780
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
869
00:50:57,780 --> 00:50:59,010
தெரிந்து கொண்டேன்.
870
00:50:59,170 --> 00:51:01,720
இப்போது மீதியை உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.
871
00:51:02,760 --> 00:51:04,460
- பெண் காணவில்லை.
- காணவில்லையா?
872
00:51:04,460 --> 00:51:05,700
உண்மையைச் சொல்.
873
00:51:06,100 --> 00:51:07,760
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
874
00:51:07,880 --> 00:51:09,670
ஸ்கூட்டரைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு பேருந்தில் ஏறினாள்.
875
00:51:09,670 --> 00:51:11,000
போதும்!
876
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
என்னை மிஞ்ச முயற்சிக்காதே.
877
00:51:12,100 --> 00:51:13,350
உண்மையைச் சொல்.
878
00:51:13,350 --> 00:51:15,220
அவளை என்ன செய்தாய்
அவள் சங்கிலியைத் திரும்பக் கேட்டபோது?
879
00:51:15,220 --> 00:51:16,350
அவளை கொன்றாயா? அவளை தாக்கவா?
880
00:51:16,350 --> 00:51:18,430
அவளுடைய சங்கிலியை விற்றாயா?
இந்த சாராயத்தை எல்லாம் செலுத்த வேண்டுமா?
881
00:51:18,430 --> 00:51:19,800
அவளை தாக்கவா? அவளைக் கொல்லவா?
882
00:51:19,800 --> 00:51:21,010
என்ன சொல்கிறாய் அண்ணா?
883
00:51:21,010 --> 00:51:22,210
அதாவது... சார்.
884
00:51:22,720 --> 00:51:25,000
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
885
00:51:26,300 --> 00:51:27,860
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் இந்த சங்கிலி என்ன?
886
00:51:30,910 --> 00:51:32,470
- இதோ உங்கள் ஸ்கூட்டர்.
- அவள் இருக்கிறாள்.
887
00:51:33,060 --> 00:51:34,250
இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
888
00:51:34,250 --> 00:51:36,050
வெறும் பதினைந்து நிமிடங்கள்.
889
00:51:37,510 --> 00:51:38,600
இங்கே.
890
00:51:38,800 --> 00:51:39,960
நன்றி.
891
00:51:39,960 --> 00:51:41,180
மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?
892
00:51:42,340 --> 00:51:44,120
- ஏய்... உன் சங்கிலி.
- சங்கிலி ...
893
00:51:44,250 --> 00:51:45,660
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
894
00:51:46,120 --> 00:51:47,540
நைஸ்!
895
00:51:47,540 --> 00:51:49,400
அதை அடகு வைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
896
00:51:50,770 --> 00:51:53,190
- ஐயோ, அவர் வெட்கப்படுகிறார்!
- அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!
897
00:51:53,400 --> 00:51:54,610
ஆமாம் சார்.
898
00:51:55,190 --> 00:51:56,860
சங்கிலி இன்னும் இந்த சிறுவர்களிடம் உள்ளது.
899
00:51:57,690 --> 00:51:59,900
திரும்ப எடுக்காமல் சென்று விட்டாள் என்றார்கள்.
900
00:52:01,020 --> 00:52:03,110
அதுவும் உண்மையான தங்கம் இல்லை என்பது உறுதி.
901
00:52:03,110 --> 00:52:04,170
சரி.
902
00:52:04,310 --> 00:52:05,640
அவர்களை வெளியேற விடாதீர்கள்.
903
00:52:05,640 --> 00:52:07,020
- நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
904
00:52:11,200 --> 00:52:12,300
உங்கள் தேநீர், சார்.
905
00:52:15,740 --> 00:52:17,670
சிந்து, உனக்கு எவ்வளவு நாள்
படையில் இருந்ததா?
906
00:52:17,670 --> 00:52:19,710
இந்த மே மாதத்திற்கு நான்கு ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
907
00:52:22,260 --> 00:52:24,540
இந்த வழக்கில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
908
00:52:24,740 --> 00:52:26,670
ஏதேனும் உள்ளுணர்வு உள்ளதா?
909
00:52:27,390 --> 00:52:28,950
சரி...
910
00:52:29,950 --> 00:52:31,990
ஐயா, அவள் கடத்தப்பட்டிருந்தால்,
911
00:52:31,990 --> 00:52:33,910
நம்மிடம் இருக்கக் கூடாதா?
இப்போது மீட்கும் அழைப்பு வந்ததா?
912
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
மேலும், சார்...
913
00:52:37,060 --> 00:52:40,340
பாதிக்கப்பட்டவரின் அசைவுகளை நாங்கள் கண்டறிந்தால்
அவள் காணாமல் போன ஆறு மணி நேரத்திற்குள்
914
00:52:40,440 --> 00:52:41,920
அது நல்ல அறிகுறி இல்லையா?
915
00:52:42,450 --> 00:52:44,350
நீங்கள் SI தேர்வுக்கு தயாராகி வருகிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?
916
00:52:44,350 --> 00:52:45,520
ஆமாம் சார்.
917
00:52:45,520 --> 00:52:47,290
இந்தப் பெண்களின் பிரச்சினைதான் சார்.
918
00:52:47,370 --> 00:52:48,640
புத்தக அட்டையை மறைப்பதற்கு மனப்பாடம் செய்கிறார்கள்.
919
00:52:48,640 --> 00:52:50,570
வெளியில், அது அப்படி வேலை செய்யாது.
உங்களுக்கு தெரியும்.
920
00:52:50,570 --> 00:52:52,450
ஐயா, நான் யூகிக்க வேண்டும் என்றால்--
921
00:52:52,460 --> 00:52:53,940
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
922
00:52:54,170 --> 00:52:57,240
அடுத்து நீங்கள் சொல்வீர்கள்
அவளுடைய தந்தை அவளைக் கொன்று புதைத்தார்.
923
00:52:57,620 --> 00:52:59,480
- ஐயா, யார் அப்படி நினைப்பார்கள்?
- இல்லை, நன்றி.
924
00:53:03,770 --> 00:53:05,050
வணக்கம்.
925
00:53:05,340 --> 00:53:06,450
ஆம்.
926
00:53:07,300 --> 00:53:08,360
காத்திருங்கள்...
927
00:53:08,370 --> 00:53:10,270
- ஐயா.
- அந்த வாகனத்தை சரிபார்க்கவும்.
928
00:53:10,270 --> 00:53:11,430
மேலே போ.
929
00:53:11,750 --> 00:53:12,820
உண்மையில்?
930
00:53:15,140 --> 00:53:16,610
நிறுத்து! நிறுத்து!
931
00:53:18,040 --> 00:53:19,170
மேலே இழு!
932
00:53:20,610 --> 00:53:22,050
இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்?
933
00:53:22,050 --> 00:53:23,850
அப்பாவுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேணும் சார்.
934
00:53:23,850 --> 00:53:25,140
இந்த நேரத்தில்?
935
00:53:27,400 --> 00:53:28,480
- செல்லுங்கள்.
- அது யார்?
936
00:53:32,090 --> 00:53:33,620
உள்ளூர் ஸ்டேஷன் இப்போது அழைத்தது.
937
00:53:33,870 --> 00:53:35,540
அவர்கள் ஓரிரு சிறுவர்களை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்
938
00:53:35,540 --> 00:53:36,930
மீனு பேருந்தில் இருந்து இறங்கினாள்.
939
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
அவர்களிடமிருந்து அவளது செயினையும் மீட்டனர்.
940
00:53:39,050 --> 00:53:41,430
- ஐயா, அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க முடியுமா?
- வாய்ப்பில்லை.
941
00:53:41,540 --> 00:53:44,600
அவர்களின் அறிக்கையின்படி,
அவள் வேறொரு பேருந்தில் ஏறினாள்.
942
00:53:44,600 --> 00:53:46,530
- இதையெல்லாம் அவள் அப்பாவிடம் சொல்லாதே.
- இல்லை, ஐயா.
943
00:53:46,740 --> 00:53:49,820
அவள் வேறு பேருந்தில் ஏறினால்
மஞ்சக்குழியிலிருந்து வீட்டிற்குச் செல்ல,
944
00:53:49,940 --> 00:53:52,630
அவள் பயணம் செய்திருக்க வேண்டும்
இந்த சாலையில் சிறிது தூரம்.
945
00:53:52,950 --> 00:53:55,550
ஆனால் நாம் நம்பலாம்
அவர்களின் அறிக்கைகள் மீது மட்டுமா?
946
00:53:55,550 --> 00:53:56,780
இல்லை சார்.
947
00:53:56,880 --> 00:53:58,470
வேறு ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா, ஐயா?
948
00:53:58,800 --> 00:54:00,680
என் அனுபவத்தின் படி...
949
00:54:00,780 --> 00:54:04,340
ஒன்று அவள் வீட்டில் இருப்பாள்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பாதுகாப்பாகவும் நல்லதாகவும்...
950
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
அல்லது?
951
00:54:05,350 --> 00:54:07,270
அல்லது நாங்கள் மூவரும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவோம்.
952
00:54:07,380 --> 00:54:08,980
- ரவி சார் கூப்பிடு. போகலாம்.
- ஆம், ஐயா.
953
00:54:16,550 --> 00:54:18,840
- அதையும் திறக்க வேண்டுமா?
- இது உதவும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
954
00:54:18,840 --> 00:54:20,190
எங்களுக்கு ஒரு மெக்கானிக் தேவை.
955
00:54:20,740 --> 00:54:22,600
வினோத், டிப்போவுக்கு தகவல்.
956
00:54:22,610 --> 00:54:24,700
இந்த பஸ் போல் தெரிகிறது
இன்றிரவு எங்கும் செல்லவில்லை.
957
00:54:48,990 --> 00:54:51,030
தம்பி நான் டீ எடுத்துட்டு வரேன்
மற்றும் திரும்பி வரவும்.
958
00:54:51,030 --> 00:54:52,140
சரி.
959
00:54:56,140 --> 00:54:57,590
ஒரு கருப்பு தேநீர், தயவுசெய்து.
960
00:54:57,690 --> 00:54:58,920
ஒரு நிமிடத்தில்.
961
00:54:58,920 --> 00:55:01,170
மன்னிக்கவும், கழிவறை இருக்கிறதா
நான் பயன்படுத்த முடியுமா?
962
00:55:01,180 --> 00:55:03,020
நிச்சயமாக. இதற்குப் பின்னால் என் வீடு உள்ளது.
963
00:55:03,020 --> 00:55:04,060
உள்ளே செல்லவும்.
964
00:55:04,060 --> 00:55:06,430
லலிதா, பாத்ரூம் எங்க இருக்குன்னு காட்டு.
965
00:55:06,430 --> 00:55:07,510
சரி.
966
00:55:11,720 --> 00:55:12,920
ஆம்?
967
00:55:27,630 --> 00:55:29,290
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே. நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
968
00:55:29,290 --> 00:55:30,380
கிட்டத்தட்ட வீட்டில், அப்பா.
969
00:55:30,380 --> 00:55:32,950
- எவ்வளவு தாமதமானது தெரியுமா?
- போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டது--
970
00:55:34,380 --> 00:55:36,030
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- வணக்கம்?
971
00:55:36,030 --> 00:55:38,010
நீ எனக்குப் பின்னால் தவழ்ந்து வந்தாய்
இந்த முழு நேரமும்.
972
00:55:38,890 --> 00:55:39,910
அன்பே...
973
00:55:41,790 --> 00:55:42,890
என்ன நடந்தது?
974
00:55:43,150 --> 00:55:44,470
அது ஒன்றுமில்லை.
975
00:55:48,090 --> 00:55:49,170
ஏய்!
976
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
ஏய், நீ!
977
00:55:50,690 --> 00:55:52,290
நீ அவளுக்கு ஏதாவது அசிங்கம் செய்தாயா?
978
00:55:59,690 --> 00:56:01,110
நான் எப்போது வீட்டிற்கு வருவேன்?
979
00:56:02,110 --> 00:56:03,470
இந்த பஸ் சரி செய்யப்படாது.
980
00:56:03,470 --> 00:56:04,800
இன்னொரு சவாரி பார்க்கலாம்.
981
00:56:04,800 --> 00:56:06,210
மாமா, நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
982
00:56:06,220 --> 00:56:08,120
நான் வீட்டிற்கு அழைக்க வேண்டும். என் போன் இறந்து விட்டது.
983
00:56:16,570 --> 00:56:17,830
அடடா.
984
00:56:20,260 --> 00:56:21,420
அதிர்ஷ்டம் இல்லை மாமா.
985
00:56:21,610 --> 00:56:23,440
உங்கள் குடும்பத்தினர் ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.
986
00:56:23,440 --> 00:56:24,800
எங்கிருந்து வருகிறாய்?
987
00:56:24,800 --> 00:56:26,220
தேர்வுக்காக ஊருக்குச் சென்றேன்.
988
00:56:32,510 --> 00:56:33,760
வணக்கம், KSRTC நிலையம்.
989
00:56:33,950 --> 00:56:36,830
இது IP அழைப்பு
பரமலா காவல் நிலையத்தில் இருந்து.
990
00:56:36,830 --> 00:56:37,890
ஐயா.
991
00:56:37,900 --> 00:56:39,360
பேருந்தின் நிலை எனக்குத் தேவை
992
00:56:39,360 --> 00:56:41,640
இரவு 8.00 மணிக்கு எடக்கரை சென்றடையும்.
993
00:56:41,880 --> 00:56:43,600
இரவு 8.00 மணி பஸ், சார்?
994
00:56:43,820 --> 00:56:45,200
எடக்கரா சேவை.
995
00:56:45,370 --> 00:56:46,980
- ஒரு கணம், ஐயா.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
996
00:56:46,980 --> 00:56:49,280
சார், அது கேஆர் 315, சாதாரண சர்வீஸ்.
997
00:56:49,280 --> 00:56:50,580
அது உடைந்து போனது சார்.
998
00:56:50,750 --> 00:56:53,490
- எங்கே?
- அம்பழச்சல் சந்திப்பு அருகில், சார்.
999
00:56:54,150 --> 00:56:56,430
எங்கள் இயக்கவியல் ஏற்கனவே வழியில் உள்ளது.
1000
00:56:56,710 --> 00:56:58,020
பயணிகளைப் பற்றி என்ன?
1001
00:56:58,020 --> 00:56:59,130
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை சார்.
1002
00:56:59,130 --> 00:57:02,020
இது கடைசி பயணம், எனவே வழக்கமாக உள்ளது
அதிக பயணிகள் இல்லை.
1003
00:57:02,030 --> 00:57:04,210
அவர்கள் வேறு போக்குவரத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
மற்றும் இப்போது விட்டு.
1004
00:57:04,210 --> 00:57:05,900
எனவே நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை வழங்கியவுடன்,
1005
00:57:05,900 --> 00:57:07,370
அவர்கள் இனி உங்கள் கவலை இல்லையா?
1006
00:57:07,370 --> 00:57:09,560
அப்படி இல்லை சார்.
தாமதமாகிவிட்டது, அதனால்தான்...
1007
00:57:09,800 --> 00:57:11,240
நடத்துனரின் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
1008
00:57:11,240 --> 00:57:13,100
ஆமாம் சார். தயவுசெய்து பிடி.
1009
00:57:17,880 --> 00:57:19,220
அதை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.
1010
00:57:21,790 --> 00:57:24,560
- வணக்கம்.
- நான் பருமலா காவல் நிலையத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்.
1011
00:57:24,560 --> 00:57:26,310
- பஸ் பழுதடைந்ததா?
- ஆம், ஐயா.
1012
00:57:26,310 --> 00:57:27,750
பயணிகள் இன்னும் இருக்கிறார்களா?
1013
00:57:27,750 --> 00:57:29,860
இல்லை சார். அனைவரும் வேனில் புறப்பட்டனர்.
1014
00:57:31,180 --> 00:57:33,040
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெண்ணின் புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.
1015
00:57:33,050 --> 00:57:34,940
அவள் பேருந்தில் இருந்தாளா என்று பாருங்கள்.
1016
00:57:35,060 --> 00:57:36,070
சரி, ஐயா.
1017
00:57:41,410 --> 00:57:42,890
இந்தப் பொண்ணு இங்கே டீக்கு நின்னாளா?
1018
00:57:43,790 --> 00:57:45,520
ஆம். என்ன நடந்தது?
1019
00:57:49,870 --> 00:57:52,170
வணக்கம் சார், அவள் பேருந்தில் இருந்தாள்.
1020
00:57:52,840 --> 00:57:55,110
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு வேனில் புறப்பட்டனர்.
1021
00:57:55,240 --> 00:57:57,500
வேன் ஞாபகம் இருக்கிறதா
நிறம் அல்லது பதிவு எண்?
1022
00:57:57,500 --> 00:57:59,380
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் எண்ணைக் கவனிக்கவில்லை.
1023
00:57:59,720 --> 00:58:01,170
ஆனால் அது வெள்ளை வேன்.
1024
00:58:03,440 --> 00:58:04,730
நான் பார்க்கிறேன்.
1025
00:58:05,220 --> 00:58:07,190
- அடடா! என் போன் இறந்து விட்டது.
- என்ன நடந்தது?
1026
00:58:10,440 --> 00:58:12,840
நாங்கள் பஸ்ஸை கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் மகள் ஏறினாள்.
1027
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
அது உடைந்தது.
1028
00:58:15,390 --> 00:58:18,650
அவளுடைய கடைசி அழைப்பு உனக்கு
அநேகமாக அங்கிருந்து வந்திருக்கலாம்.
1029
00:58:18,750 --> 00:58:20,480
உடனே அங்க போகலாம் சார்.
1030
00:58:20,670 --> 00:58:23,160
ஆனால் நடத்துனர் அனைத்து பயணிகளையும் கூறுகிறார்
1031
00:58:23,160 --> 00:58:25,830
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வேனில் புறப்பட்டார்.
1032
00:58:25,980 --> 00:58:28,000
அதாவது எடுத்திருக்கும்
1033
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
இங்கு வருவதற்கு சுமார் 45 நிமிடங்கள் ஆகும்
1034
00:58:30,120 --> 00:58:32,150
பஸ் பழுதடைந்த இடத்திலிருந்து.
1035
00:58:32,450 --> 00:58:35,480
அதனால் வேன் கடந்து சென்றிருக்கும்
சுமார் 8 மணியளவில் இங்கே.
1036
00:58:35,690 --> 00:58:37,170
என்ன சார் சொல்றீங்க?
1037
00:58:37,400 --> 00:58:39,760
முதலில், வேன் என்பதை உறுதிப்படுத்துவோம்
இந்த வழியில் வந்தது.
1038
00:58:39,760 --> 00:58:41,000
- ஆம், ஐயா.
- வா, உள்ளே போ.
1039
00:59:25,190 --> 00:59:27,130
தயவுசெய்து என்னை இங்கே இறக்கிவிட முடியுமா?
1040
00:59:31,000 --> 00:59:32,380
- அத்தை, நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.
- சரி.
1041
00:59:32,380 --> 00:59:33,470
விடைபெறுகிறேன்.
1042
01:02:26,420 --> 01:02:27,630
ஏய்!
1043
01:02:27,910 --> 01:02:29,430
ஏய்! நிறுத்து!
1044
01:02:30,210 --> 01:02:32,230
என்னை பருமலா சந்திப்பில் இறக்கிவிட முடியுமா?
1045
01:02:34,760 --> 01:02:37,280
நிச்சயமாக. உள்ளே போ. நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன்.
1046
01:02:39,740 --> 01:02:42,450
என் சகோதரியின் மகன் உங்கள் வகுப்பில் படிக்கிறான்.
1047
01:02:42,570 --> 01:02:43,790
அவர் பெயர் அபிஷேக் பி.எம்.
1048
01:02:43,790 --> 01:02:46,350
நான் உன்னை சில முறை பார்த்திருக்கிறேன்
நான் அவனை இறக்கிவிட்டு வரும்போது.
1049
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
கவலைப்படாதே.
1050
01:02:48,100 --> 01:02:50,130
நீங்கள் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வருவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.
1051
01:02:50,130 --> 01:02:51,440
- நன்றி.
- நாம் போகலாமா?
1052
01:03:05,500 --> 01:03:06,960
நீங்கள் எப்படி தாமதமாக வந்தீர்கள்?
1053
01:03:08,000 --> 01:03:09,540
நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
1054
01:03:10,050 --> 01:03:11,200
ஓ
1055
01:03:18,690 --> 01:03:19,880
ஏன் நிறுத்தினாய்?
1056
01:03:19,880 --> 01:03:21,860
உனக்கு மழை வருவதை நான் விரும்பவில்லை.
1057
01:03:22,000 --> 01:03:23,350
நான் ஷட்டரை கீழே இழுப்பேன்.
1058
01:03:23,450 --> 01:03:24,670
நான் செய்வேன்.
1059
01:03:33,990 --> 01:03:35,290
தயாரா?
1060
01:03:42,660 --> 01:03:44,580
நீங்கள் அந்த வாடகை வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1061
01:03:44,890 --> 01:03:46,250
நான் உன்னை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன்.
1062
01:03:46,450 --> 01:03:47,620
உங்கள் பெயர் என்ன?
1063
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
உங்கள் பெயர் என்ன?
1064
01:03:49,870 --> 01:03:51,170
நான் ராகுல்...
1065
01:03:51,290 --> 01:03:52,460
ராகுல் ராஜ்.
1066
01:03:52,990 --> 01:03:55,100
என்னுடையதைச் சொன்னேன். இப்போது உன்னுடையதைச் சொல்லு.
1067
01:03:55,100 --> 01:03:57,280
வணக்கம், அப்பா. நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.
1068
01:03:57,440 --> 01:03:58,950
எனக்கு ஒரு ஜீப் கிடைத்தது.
1069
01:03:58,960 --> 01:04:00,060
பதிவு எண்?
1070
01:04:00,060 --> 01:04:02,390
இது KL 37 K 5686.
1071
01:04:02,760 --> 01:04:04,500
டிரைவரின் பெயர் ராகுல்...
1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
ராகுல் ராஜ்.
1073
01:04:05,830 --> 01:04:07,070
சரி, அப்பா.
1074
01:04:07,820 --> 01:04:10,160
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- ஓ... ஒன்றுமில்லை.
1075
01:04:29,250 --> 01:04:30,520
நாம் இப்போது பார்த்தது...
1076
01:04:30,520 --> 01:04:31,890
ஒருமுறை மீண்டும் இயக்கவும்.
1077
01:04:34,270 --> 01:04:35,650
அதை அங்கேயே உறைய வைக்கவும்.
1078
01:04:44,080 --> 01:04:45,440
அப்போ சரி.
1079
01:04:46,950 --> 01:04:49,330
ஹாய், மெஸ்ஸி, என் பையன்!
1080
01:04:50,660 --> 01:04:51,930
நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?
1081
01:04:54,140 --> 01:04:55,500
அப்பா எங்கே?
1082
01:05:04,820 --> 01:05:05,940
மீனு...
1083
01:05:08,310 --> 01:05:09,520
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1084
01:05:09,520 --> 01:05:11,410
உன் அப்பா ஜங்ஷன் போனார்
உன்னை தேடுகிறேன்.
1085
01:05:11,410 --> 01:05:13,660
பிறகு கூப்பிட்டு சொன்னான்
அவர் காவல் நிலையத்தில் இருந்தார்.
1086
01:05:13,820 --> 01:05:14,990
தீவிரமாக, அப்பா!
1087
01:05:15,380 --> 01:05:16,820
என் போன் இறந்து விட்டது.
1088
01:05:16,950 --> 01:05:18,800
பிறகு என் ஃபோனில் இருந்து அவரை அழைக்கவும்.
1089
01:05:21,990 --> 01:05:23,350
அந்த காட்சியை நகலெடுக்கவும்.
1090
01:05:24,430 --> 01:05:25,450
வணக்கம்?
1091
01:05:25,460 --> 01:05:27,000
அப்பா, நான் தான்.
1092
01:05:27,000 --> 01:05:28,320
என்ன செய்தாய்?
1093
01:05:28,320 --> 01:05:29,450
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
1094
01:05:31,650 --> 01:05:32,790
அன்பே...
1095
01:05:34,050 --> 01:05:35,710
என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய்.
1096
01:05:37,610 --> 01:05:38,830
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1097
01:05:38,830 --> 01:05:40,580
வீட்டுக்கு வா அப்பா. நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
1098
01:05:40,720 --> 01:05:42,380
நான் வருகிறேன்.
1099
01:05:44,290 --> 01:05:45,700
ஐயா, அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.
1100
01:05:46,010 --> 01:05:47,920
கடவுளுக்கு நன்றி!
1101
01:05:48,020 --> 01:05:50,030
அவன் ஏன் அழுகிறான்?
ஏனெனில் அவரது மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா?
1102
01:05:50,030 --> 01:05:51,480
இப்போது நிம்மதியாக இல்லையா?
1103
01:05:51,480 --> 01:05:52,890
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
1104
01:05:52,890 --> 01:05:54,800
இல்லை சார். நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
1105
01:05:54,800 --> 01:05:56,200
இல்லை, இந்த நிலையில் தனியாக செல்ல வேண்டாம்.
1106
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
- நாங்கள் உங்களை எங்கள் ஜீப்பில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
- சரி, சார்.
1107
01:05:58,000 --> 01:05:59,640
- நீ அவனுடைய ஸ்கூட்டரைக் கொண்டு வா.
- ஐயா.
1108
01:05:59,640 --> 01:06:00,810
நாம் போகலாமா?
1109
01:06:40,260 --> 01:06:41,780
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள்.
1110
01:06:42,420 --> 01:06:44,110
இத்தனை காலம் நீ எங்கே இருந்தாய்?
1111
01:06:44,320 --> 01:06:46,440
நான் வீடு திரும்பினேன் அப்பா. கவலைப்படாதே.
1112
01:06:51,490 --> 01:06:52,750
நல்லது, மீனு.
1113
01:06:53,020 --> 01:06:56,460
நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்
அந்த சிறுமிகளுக்கு உதவ நிறுத்தியவர்.
1114
01:06:56,560 --> 01:06:58,450
நான் தான் உணர்ந்தேன்
செய்வது சரியானது, ஐயா.
1115
01:06:58,820 --> 01:07:00,610
இப்போதைக்கு இதைப் பற்றி எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
1116
01:07:00,620 --> 01:07:02,040
உங்கள் தந்தைக்கு இல்லை.
1117
01:07:02,170 --> 01:07:04,860
எல்லாவற்றையும் அவருக்கு விளக்கவும்.
1118
01:07:04,870 --> 01:07:05,950
சரி.
1119
01:07:05,950 --> 01:07:07,000
தொடருங்கள்.
1120
01:07:07,000 --> 01:07:08,010
நன்றி ஐயா.
1121
01:07:08,010 --> 01:07:09,410
பார்க்கலாம் சார்.
1122
01:07:10,950 --> 01:07:11,930
சரி.
1123
01:07:11,930 --> 01:07:13,810
அடடா!
1124
01:07:13,810 --> 01:07:16,300
இந்த கேடுகெட்ட நாய் ஏன் இன்னும் குரைக்கிறது? அமைதி!
1125
01:07:16,950 --> 01:07:18,600
- பிஜு.
- ஐயா.
1126
01:07:28,280 --> 01:07:30,340
அன்பே, அதிகாரி என்ன சொன்னார்?
1127
01:07:30,340 --> 01:07:31,710
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை.
1128
01:07:31,710 --> 01:07:33,490
நாளை சொல்வாள்.
அவர்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
1129
01:07:33,490 --> 01:07:34,540
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1130
01:07:34,540 --> 01:07:35,690
உங்கள் அப்பா சோர்வாக இருக்கிறார்.
1131
01:07:35,850 --> 01:07:38,030
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா?
1132
01:07:38,200 --> 01:07:40,740
இல்லை டீச்சர். உணவு இருக்கிறது.
நாங்கள் அதை சூடேற்றுவோம்.
1133
01:07:41,140 --> 01:07:42,360
பரவாயில்லை.
1134
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
1135
01:07:45,020 --> 01:07:46,570
நாங்கள் பிறகு செல்வோம்.
1136
01:07:46,570 --> 01:07:48,850
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைக்கவும்.
1137
01:07:50,130 --> 01:07:51,060
கவனித்துக்கொள், அன்பே.
1138
01:07:51,060 --> 01:07:52,420
விடைபெறுகிறேன்.
1139
01:07:53,550 --> 01:07:54,840
விடைபெறுகிறேன், மெஸ்ஸி.
1140
01:07:55,190 --> 01:07:56,390
இங்கே.
1141
01:07:57,550 --> 01:07:58,860
சரி, அன்பே.
1142
01:08:11,740 --> 01:08:13,190
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
1143
01:08:13,190 --> 01:08:14,560
என்னிடம் பேசாதே.
1144
01:08:15,520 --> 01:08:17,810
உன்னைப் பார்,
உங்கள் மகத்தான சாகசங்களில் இருந்து திரும்பவும்.
1145
01:08:18,360 --> 01:08:19,760
நான் இன்னும் நடுங்குகிறேன்.
1146
01:08:20,080 --> 01:08:22,770
அந்த பெண்கள் தனியாக இருந்தார்கள்...
அதனால் தான் நான்...
1147
01:08:23,010 --> 01:08:25,170
நான் இங்கே உனக்காகக் காத்திருக்கிறேன் என்பதை நீ மறந்துவிட்டாய்.
1148
01:08:26,090 --> 01:08:27,940
அவர்களும் என்னைப் போல் இரண்டு பெண்கள்.
1149
01:08:27,940 --> 01:08:29,690
அவர்களுக்கும் பெற்றோர் உள்ளனர்.
1150
01:08:29,690 --> 01:08:31,100
நான் தான் அவர்களுக்கு உதவி செய்தேன்.
1151
01:08:31,390 --> 01:08:32,950
இவ்வளவு சுயநலம் வேண்டாம் அப்பா.
1152
01:08:34,220 --> 01:08:36,440
அதை மட்டும் சொன்னேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
1153
01:08:47,190 --> 01:08:48,540
அது உன் நண்பன்.
1154
01:08:48,980 --> 01:08:50,810
நான் அவளை எத்தனை முறை அழைத்தேன் தெரியுமா?
1155
01:08:50,810 --> 01:08:52,260
அவள் எடுக்கவே இல்லை.
1156
01:08:52,500 --> 01:08:54,020
நானும் பதில் சொல்லவில்லை.
1157
01:08:54,020 --> 01:08:55,820
அவளும் கொஞ்ச நேரம் கவலைப்படட்டும்.
1158
01:08:57,230 --> 01:08:59,230
வா கண்ணே. ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
1159
01:08:59,680 --> 01:09:00,890
நீ சாப்பிடு அப்பா.
1160
01:09:01,280 --> 01:09:02,410
எனக்கு பசி இல்லை.
1161
01:09:02,410 --> 01:09:03,880
இல்லை நீ முதலில் சாப்பிடு.
1162
01:09:03,880 --> 01:09:05,110
புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.
1163
01:09:07,030 --> 01:09:09,500
ஓ, இல்லை, அவசர விளக்கு எங்கே?
1164
01:09:09,980 --> 01:09:11,070
என் அறையில் இருக்கிறது.
1165
01:09:11,070 --> 01:09:12,190
மெஸ்ஸி, இல்லை!
1166
01:09:12,190 --> 01:09:13,750
அவரை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1167
01:09:13,750 --> 01:09:15,680
இல்லையெனில்,
அவர் சமையலறையை தலைகீழாக மாற்றுவார்.
1168
01:09:16,070 --> 01:09:17,470
மெஸ்ஸி, வா.
1169
01:09:18,950 --> 01:09:21,380
இங்கேயே இரு. நான் குளித்த பிறகு வருவேன்.
1170
01:11:28,290 --> 01:11:29,510
அன்பே, நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?
1171
01:11:29,510 --> 01:11:31,230
வருகிறேன் அப்பா. இரண்டு நிமிடங்கள்தான்.
1172
01:12:09,770 --> 01:12:12,930
நான் இந்தப் பெண்ணை என் ஜீப்பில் வீட்டிற்கு இறக்கிவிட்டேன்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
1173
01:12:13,130 --> 01:12:14,540
அவள் ஓடிவிட்டாளா அல்லது ஏதாவது?
1174
01:12:14,670 --> 01:12:16,040
ஏதோ வருத்தமாக இருந்தது.
1175
01:12:18,330 --> 01:12:20,710
ராகுல், இந்த செய்தியை உங்களுக்கு முன்பே அனுப்பினேன்.
1176
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
அந்தப் பெண் வீடு திரும்பினாள்.
1177
01:12:23,280 --> 01:12:24,690
அவளை வீட்டில் இறக்கிவிட்டாயா?
1178
01:12:25,140 --> 01:12:26,550
ம்ம்... நல்ல வேலை.
1179
01:12:34,250 --> 01:12:35,270
ஐயா.
1180
01:12:35,480 --> 01:12:37,340
சார்... இதைப் பாருங்க.
1181
01:12:56,770 --> 01:12:57,780
மீனு...
1182
01:12:58,250 --> 01:12:59,430
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
1183
01:13:26,180 --> 01:13:28,410
உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டோம், எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்
1184
01:13:28,560 --> 01:13:30,570
அப்படி உதைக்கக்கூடிய பெண்ணுக்கு!
1185
01:13:31,280 --> 01:13:32,380
அவள் ஆச்சரியமானவள்.
1186
01:13:41,680 --> 01:13:42,720
மீனு!
1187
01:13:42,720 --> 01:13:43,730
அவர் யார்?
1188
01:13:43,970 --> 01:13:45,060
என்ன நடக்கிறது?
1189
01:13:54,620 --> 01:13:55,690
அவள் போகட்டும்!
1190
01:13:55,790 --> 01:13:57,150
அவளை போக விடு என்றேன்!
1191
01:14:02,830 --> 01:14:03,920
இல்லை...
1192
01:14:03,920 --> 01:14:05,100
என் மகளை காயப்படுத்தாதே!
1193
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1194
01:14:06,660 --> 01:14:07,680
அப்பா!
1195
01:14:08,380 --> 01:14:09,420
அன்பே...
1196
01:14:13,540 --> 01:14:14,730
அப்பா!
1197
01:14:18,480 --> 01:14:19,900
மீனு... அன்பே!
1198
01:14:19,900 --> 01:14:20,930
வேண்டாம்!
1199
01:14:28,750 --> 01:14:30,180
என் குழந்தை...
1200
01:14:34,800 --> 01:14:35,820
அன்பே...
1201
01:14:44,420 --> 01:14:45,430
மீனு!
1202
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
மீனு...
1203
01:15:44,450 --> 01:15:45,480
நீ!
1204
01:15:45,480 --> 01:15:47,350
மெஸ்ஸி! அவனை விடாதே!
1205
01:16:37,820 --> 01:16:39,050
அது யார், அன்பே?
1206
01:16:40,060 --> 01:16:41,390
எதற்காக இங்கு வந்தான்?
1207
01:16:42,010 --> 01:16:43,330
உண்மையைச் சொல்.
1208
01:16:43,930 --> 01:16:45,070
இன்று நீ எங்கே இருந்தாய்?
1209
01:16:47,120 --> 01:16:49,390
அவர் யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
1210
01:16:50,100 --> 01:16:52,460
அந்த ஊர்வலம் என்னைத் தொடர ஆரம்பித்தது
பேருந்தில் இருந்து.
1211
01:16:53,020 --> 01:16:54,780
அது எப்படி என் தவறு?
1212
01:17:37,860 --> 01:17:40,040
நான் அவளிடம் பேசப் போகிறேன்.
1213
01:17:40,040 --> 01:17:42,080
தேவை இல்லை. இப்போது அவளிடம் எதுவும் கேட்காதே.
1214
01:17:56,510 --> 01:17:57,740
பாவம்.
1215
01:17:58,180 --> 01:17:59,750
அவள் பேசுவது கடினமாக இருக்கும்.
1216
01:17:59,840 --> 01:18:01,640
அதனால அவளோட இப்போ பேசவேண்டாம்னு சொன்னேன்.
1217
01:18:01,770 --> 01:18:02,780
வா, போவோம்.
1218
01:18:06,150 --> 01:18:07,160
மீனு...
1219
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
மெஸ்ஸி!
1220
01:18:22,360 --> 01:18:23,420
மெஸ்ஸி பையன்!
1221
01:18:25,860 --> 01:18:27,020
மெஸ்ஸி!
1222
01:18:34,480 --> 01:18:36,590
சினுவை இங்கே வரச் சொன்னேன்.
1223
01:18:37,120 --> 01:18:38,130
அவர் ஸ்டாண்டில் இருக்கிறார்.
1224
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
1225
01:18:40,100 --> 01:18:41,890
ஒரு திருடன் உள்ளே புகுந்துவிட்டான் என்று தான் சொன்னேன்.
1226
01:18:43,390 --> 01:18:44,570
போலீஸ் என்ன சொன்னது?
1227
01:18:45,380 --> 01:18:46,810
அதைப் பற்றி எல்லாம் என்னிடம் கேட்டார்கள்.
1228
01:18:47,700 --> 01:18:49,350
நடந்ததை எல்லாம் சொன்னேன்.
1229
01:18:49,860 --> 01:18:51,080
அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.
1230
01:18:51,200 --> 01:18:53,490
ரவி, அவளை காயப்படுத்தியதை யாரிடமும் சொல்லாதே.
1231
01:18:53,620 --> 01:18:55,000
அவள் திருமண வயதில் இருக்கிறாள்.
1232
01:18:55,260 --> 01:18:57,670
மக்கள் ஏற்கனவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவள் காணாமல் போனதால்...
1233
01:19:00,400 --> 01:19:01,740
நீங்கள் இருவரும் சாப்பிட்டீர்களா?
1234
01:19:12,760 --> 01:19:15,440
நான் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும் என்பது போல் இல்லை!
1235
01:19:15,930 --> 01:19:18,400
அந்த அயோக்கியனைக் கொல்ல நினைத்தேன்
என் கைகளால்!
1236
01:19:18,550 --> 01:19:19,840
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதால் மட்டுமே.
1237
01:19:19,980 --> 01:19:22,230
அவன் ஒரு பெரிய கொலைகாரன் என்று சொன்னாய்!
1238
01:19:22,540 --> 01:19:23,610
அவர் பதில் கூட சொல்வதில்லை.
1239
01:19:23,610 --> 01:19:25,280
நான் எவ்வளவு காலமாக அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்?
1240
01:19:25,280 --> 01:19:26,480
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!
1241
01:19:26,480 --> 01:19:28,830
அவர் மீண்டும் முட்டாளாக்கி இருக்கலாம்.
1242
01:19:29,100 --> 01:19:30,500
அதுதான் அவருடைய பலவீனம்.
1243
01:19:30,970 --> 01:19:33,530
ஆனால் கொலை செய்வதில் அவன் சிறந்தவன்
ஒரு தடயமும் விடாமல்.
1244
01:19:33,860 --> 01:19:35,230
நீங்கள் திரைக்குப் பின்னால் இருங்கள்.
1245
01:19:35,230 --> 01:19:37,110
உங்கள் தடங்களை எவ்வாறு மறைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
1246
01:19:37,110 --> 01:19:38,130
கீழே வைக்கவும்.
1247
01:19:38,330 --> 01:19:39,810
காடுகளுக்குக் கூட காதுகள் உண்டு.
1248
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
நிச்சயமாக அவர் எங்களை இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்களா?
1249
01:19:42,120 --> 01:19:43,130
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
1250
01:19:43,380 --> 01:19:45,090
அந்த அசிங்கம் எங்கே?
1251
01:20:47,420 --> 01:20:48,930
- அண்ணா, அவர் தான்.
- ஓ, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1252
01:20:51,520 --> 01:20:53,230
அவர் புலியை ஏமாத்தினாரா?
1253
01:20:53,410 --> 01:20:54,960
ஏன் அவர் முழுவதும் கீறப்பட்டது?
1254
01:21:00,770 --> 01:21:02,760
நாளைக்கு ஸ்டேஷனுக்கு வா
மற்றும் புகார் அளிக்கவும்.
1255
01:21:03,670 --> 01:21:05,190
அவர் யார் என்று கண்டுபிடிப்போம்.
1256
01:21:05,190 --> 01:21:06,600
கவலைப்படாதே. வலுவாக இருங்கள்.
1257
01:21:06,600 --> 01:21:07,920
அந்த வழக்குகளில் இதுவும் ஒன்று.
1258
01:21:08,380 --> 01:21:09,470
அந்தப் பெண் அவனை அழைத்தாள்.
1259
01:21:09,480 --> 01:21:11,500
அவளுடைய தந்தை அவர்களைப் பிடித்தபோது,
அவள் கதையை மாற்றினாள்.
1260
01:21:11,500 --> 01:21:12,510
ஒருவேளை.
1261
01:21:14,150 --> 01:21:16,430
- இதுபோன்ற பல நிகழ்வுகளை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.
- சரி.
1262
01:21:16,660 --> 01:21:18,470
- பின்னர் அவள் அதை ஒரு சண்டையாக மாற்றினாள்.
- சரியாக!
1263
01:21:18,470 --> 01:21:20,150
- அவள் நன்றாக அடிக்கப்பட்டாள்.
- பிஜு சார்.
1264
01:21:20,150 --> 01:21:21,620
- ஆம்?
- இன்ஸ்பெக்டர் உங்களை அழைக்கிறார்.
1265
01:21:21,620 --> 01:21:22,630
வருகிறது.
1266
01:21:35,410 --> 01:21:37,960
நான் தச்சனைக் கூப்பிடுவேன்
நாளை முதல் வேலை கதவை சரி செய்ய வேண்டும்.
1267
01:21:38,530 --> 01:21:39,700
இன்றிரவு இங்கே தூங்காதே.
1268
01:21:40,040 --> 01:21:41,480
இன்றிரவு எங்கள் இடத்தில் தங்குங்கள்.
1269
01:21:41,480 --> 01:21:43,100
அவளை அழைக்கவும். தொடருங்கள்.
1270
01:21:56,020 --> 01:21:57,030
அன்பே...
1271
01:21:57,350 --> 01:21:59,730
ஜோசப் எங்களை தூங்கச் சொன்னார்
இன்று இரவு அவரது வீட்டில்.
1272
01:22:00,690 --> 01:22:03,190
இங்கே எல்லாம் குழப்பமாக இருப்பதால் ...
1273
01:22:04,500 --> 01:22:06,310
வலிக்குதா?
1274
01:22:20,480 --> 01:22:21,920
நான் அப்புறம் போறேன்.
1275
01:22:22,370 --> 01:22:23,890
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
1276
01:22:24,120 --> 01:22:25,130
சரி, அப்படியானால்.
1277
01:23:00,620 --> 01:23:02,020
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய்?
1278
01:23:02,020 --> 01:23:03,890
அவர் இப்போது கராத்தே குழந்தை!
1279
01:23:03,890 --> 01:23:07,080
ஒரு பெண் கற்பித்தல் உதைத்தல்
மற்றும் பாலி கடை அருகே குத்து
1280
01:23:07,760 --> 01:23:09,470
உண்மையில்? அவள் பயிற்றுவிப்பாளா?
1281
01:23:09,470 --> 01:23:11,120
அப்படியானால், அது உண்மையில் சண்டையிடுவது அல்லவா?
1282
01:23:11,130 --> 01:23:12,880
அடிப்பது எப்படி என்று அவள் சொல்லிக் கொடுக்க வேண்டும்.
1283
01:23:12,880 --> 01:23:15,140
கவலைப்படாதே. நீங்கள் ஒரு குத்தும் தவற மாட்டீர்கள்.
1284
01:23:15,430 --> 01:23:16,820
அவள் தந்தை, கிராம அதிகாரி,
1285
01:23:16,820 --> 01:23:18,910
காணவில்லை என்று ஸ்டேஷனுக்கு வந்தார்.
1286
01:23:19,630 --> 01:23:22,280
அப்புறம் என் டீம்
மற்றும் இடுக்கி முழுவதும் தேடினேன்.
1287
01:23:22,280 --> 01:23:23,690
சில மணி நேரம் கழித்து...
1288
01:23:24,250 --> 01:23:26,010
கீறல் இல்லாமல் வீட்டிற்கு வந்தாள்.
1289
01:23:26,010 --> 01:23:28,410
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது,
மீண்டும் அழைத்து சொன்னான்...
1290
01:23:28,520 --> 01:23:30,200
யாரோ அவர்கள் வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்.
1291
01:23:30,410 --> 01:23:31,520
நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,
1292
01:23:31,520 --> 01:23:33,510
உங்கள் கராத்தே ஆசிரியர் அங்கே படுத்திருந்தார்.
மோசமாக தாக்கப்பட்டது.
1293
01:23:34,140 --> 01:23:35,660
என அப்பகுதி மக்கள் கூறுகின்றனர்
1294
01:23:35,830 --> 01:23:37,790
அவள்தான் அவனை உள்ளே அழைத்தாள்.
1295
01:23:38,210 --> 01:23:40,510
பின்னர், அவளுடைய அப்பா அவர்களைப் பிடித்தபோது,
அவள் கதையை மாற்றினாள்.
1296
01:23:42,260 --> 01:23:43,350
கேள், பையன்!
1297
01:23:43,350 --> 01:23:45,110
சில பெண் செல்வதைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக,
"ஹா! ஹூ!"
1298
01:23:45,110 --> 01:23:46,480
உங்கள் புத்தகங்களைப் படித்து ஆகுங்கள்
1299
01:23:46,650 --> 01:23:47,960
என்னை போன்ற ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
1300
01:23:51,560 --> 01:23:52,990
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- அம்மா!
1301
01:23:52,990 --> 01:23:54,080
தொடருங்கள்!
1302
01:23:54,630 --> 01:23:55,690
வணக்கம்.
1303
01:23:57,010 --> 01:23:58,020
உள்ளே போ!
1304
01:24:00,510 --> 01:24:01,630
போகலாம்!
1305
01:24:02,840 --> 01:24:04,020
கிளம்பு!
1306
01:24:04,620 --> 01:24:06,310
- நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
- அவள் மிகவும் தலைகுனிந்தாள்.
1307
01:24:06,310 --> 01:24:07,510
அது உண்மைதான்.
1308
01:24:07,510 --> 01:24:09,260
நீங்கள் அவளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கவில்லையா?
1309
01:24:09,640 --> 01:24:11,270
என் பேத்தி என்னிடம் காட்டினாள்
1310
01:24:11,360 --> 01:24:13,750
நேற்று மாலை ஒரு வாட்ஸ்அப் செய்தி
1311
01:24:13,750 --> 01:24:15,540
சிறுமியை காணவில்லை என்று கூறினார்.
1312
01:24:15,850 --> 01:24:18,770
ஏழைப் பெண். நான் அவளுக்காக மிகவும் பரிதாபப்பட்டேன்.
1313
01:24:19,410 --> 01:24:21,930
அப்போது பக்கத்து வீட்டிலிருந்து பிந்து அழைத்தாள்
என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கூறினார்.
1314
01:24:21,930 --> 01:24:23,680
அவளைப் பார்த்த உடனே என் கணவர் சொன்னார்...
1315
01:24:23,680 --> 01:24:25,100
அவள் கொஞ்சம் தைரியமாக இருந்தாள்.
1316
01:24:25,220 --> 01:24:26,710
எங்களுக்கும் உறவுகள் இருந்தன.
1317
01:24:26,990 --> 01:24:29,700
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வரவில்லை.
1318
01:24:29,700 --> 01:24:30,840
அருவருப்பானது.
1319
01:24:34,440 --> 01:24:36,830
சுருள் முடியுடன் உயரமான பையன்...
1320
01:24:37,010 --> 01:24:38,380
மற்றும் வெளிர் நிற கண்கள்.
1321
01:24:41,580 --> 01:24:42,800
விளக்கத்திலிருந்து,
1322
01:24:42,800 --> 01:24:44,530
அவர் இங்கிருந்து வந்தவராகத் தெரியவில்லை.
1323
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
நாங்கள் அதை ஆராய்வோம்.
1324
01:24:47,440 --> 01:24:48,900
தயவுசெய்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1325
01:24:49,400 --> 01:24:51,200
ஏதேனும் அப்டேட் இருந்தால் அழைப்போம்.
1326
01:24:54,880 --> 01:24:56,860
நான் உங்களை இன்ஸ்டாகிராமில் பின்தொடர்கிறேன்.
1327
01:24:57,050 --> 01:24:58,690
நீங்கள் நிறைய பதக்கங்களை வென்றுள்ளீர்கள்.
1328
01:24:58,940 --> 01:25:00,230
உங்களுக்கு தினமும் வகுப்புகள் உள்ளதா?
1329
01:25:00,600 --> 01:25:02,650
இல்லை, நான் குழந்தைகளின் அட்டவணையைச் சுற்றி வேலை செய்கிறேன்.
1330
01:25:02,930 --> 01:25:04,800
- நான் இன்று சென்று பார்க்க வேண்டும்.
- சரி.
1331
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
இங்கே.
1332
01:25:44,100 --> 01:25:46,000
அதைத்தான் நானும் கேட்டேன்.
1333
01:25:46,760 --> 01:25:47,770
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
1334
01:25:49,910 --> 01:25:53,050
அர்ஜுனின் அம்மா எங்கள் பெற்றோரை அழைத்திருந்தார்.
1335
01:25:53,190 --> 01:25:55,290
வெளிப்படையாக, அவர் மீண்டும் வரமாட்டார்.
1336
01:25:55,550 --> 01:25:58,010
சினேகாவும் வரவில்லை.
1337
01:25:58,830 --> 01:26:00,490
இதோ சாவிகள்...
1338
01:26:10,310 --> 01:26:12,430
சில நாட்களுக்கு வகுப்புகள் இருக்காது.
1339
01:26:12,430 --> 01:26:13,430
குழந்தைகள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.
1340
01:26:14,690 --> 01:26:16,010
குழந்தைகளுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1341
01:26:16,010 --> 01:26:18,010
குழப்பம் தான் காரணம்
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.
1342
01:26:18,020 --> 01:26:20,380
நீங்கள் இருமுறை யோசித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மனிதனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு முன்.
1343
01:26:24,510 --> 01:26:29,530
♪ ஓ மலரே, உன் இதழ்கள் வாடிக்கொண்டிருக்கிறதா? ♪
1344
01:26:32,470 --> 01:26:37,540
♪ மழை நிரம்பிய மேகங்கள் உங்கள் கண்களை மறைக்குமா... ♪
1345
01:26:38,190 --> 01:26:40,470
♪ அனைத்தும் சொந்தமா? ♪
1346
01:26:40,640 --> 01:26:43,840
♪ ஒரு விரும்பத்தகாத ♪
1347
01:26:44,690 --> 01:26:47,150
♪ மற்றும் மன்னிக்காத சூரியன் ♪
1348
01:26:47,910 --> 01:26:50,730
♪ நீங்கள் உருகுகிறீர்கள் ♪
1349
01:26:52,080 --> 01:26:55,990
♪ வலியின் கண்ணீர் ♪
1350
01:26:56,480 --> 01:26:59,550
♪ ஒருபோதும் ஆறாத காயங்களுடன் ♪
1351
01:27:00,640 --> 01:27:04,010
♪ இன்னும் சொல்லப்படாத வார்த்தைகள் ♪
1352
01:27:04,480 --> 01:27:08,480
♪ உங்கள் இதயம் கல்லாக மாறும் போது ♪
1353
01:27:08,670 --> 01:27:11,560
♪ உங்கள் ஆவிகள் வீழ்ச்சியடைகிறதா? ♪
1354
01:27:12,630 --> 01:27:17,480
♪ உங்கள் கனவுகள் துடிக்கிறதா
பாதி வழியா? ♪
1355
01:27:19,510 --> 01:27:25,940
♪ கடைசி ஏக்கமும் மறையுமா ♪
1356
01:27:46,610 --> 01:27:48,050
மெஸ்ஸி, இங்கே வா!
1357
01:28:02,560 --> 01:28:03,940
அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?
1358
01:28:03,940 --> 01:28:05,820
அவரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.
நான் அவரை அவரது இடத்தில் வைப்பேன்.
1359
01:28:15,200 --> 01:28:16,330
- ஏய்.
- ஆம், ஐயா.
1360
01:28:16,330 --> 01:28:18,270
இங்கு அந்நியர்களை பார்த்தீர்களா?
1361
01:28:18,270 --> 01:28:19,510
சுருள் முடியுடன் உயரமான பையன்...
1362
01:28:20,270 --> 01:28:21,960
நீங்கள் இங்கு வழக்கமானவரா?
1363
01:28:23,470 --> 01:28:24,550
வெளியேறு.
1364
01:28:24,550 --> 01:28:26,260
- அறிமுகமில்லாத யாரையும் சுற்றி பார்த்தீர்களா?
- இங்கே வா.
1365
01:28:36,580 --> 01:28:38,300
- நாம் உண்மையில் வேண்டுமா?
- நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
1366
01:28:38,300 --> 01:28:39,310
சும்மா வா.
1367
01:28:50,850 --> 01:28:51,920
இதோ பை.
1368
01:28:52,570 --> 01:28:53,770
அவரது காயத்தை கட்டு.
1369
01:28:53,770 --> 01:28:55,040
நான் போன் செய்துவிட்டு வருகிறேன்.
1370
01:29:11,040 --> 01:29:14,480
♪ எரியூட்டப்பட்ட இருள் வழியாக
நீங்கள் மட்டும்… ♪
1371
01:29:15,100 --> 01:29:19,040
♪ யாருக்கு எப்போதும் தெரியும்
நீ கடந்த சோகக் கடலா? ♪
1372
01:29:19,260 --> 01:29:22,390
♪ எங்கோ கண்ணீர் மழைக்கு அடியில் ♪
1373
01:29:22,500 --> 01:29:25,230
♪ தனியாகவும் தொலைவிலும் ♪
1374
01:29:26,360 --> 01:29:30,180
♪ நினைவுகள் முடிவில்லா அலைகளில் திரும்புமா ♪
1375
01:29:30,320 --> 01:29:33,480
♪ உங்களுக்குள் மீண்டும் ஒருமுறை கரை ஒதுங்க வேண்டுமா? ♪
1376
01:29:33,720 --> 01:29:35,700
♪ விட்டுச் செல்லாத நிழல் போல ♪
1377
01:29:35,820 --> 01:29:37,720
♪ புகலிட மரத்தின் நிழல் போல ♪
1378
01:29:37,830 --> 01:29:40,630
♪ வாழ்வின் ஒவ்வொரு சுவாசத்தையும் உள்ளடக்கியது ♪
1379
01:29:42,810 --> 01:29:43,880
அப்பா!
1380
01:29:44,870 --> 01:29:45,880
மீனு...
1381
01:29:48,320 --> 01:29:49,790
என்ன நடந்தது?
1382
01:30:00,910 --> 01:30:02,070
இங்கே யாரும் இல்லை.
1383
01:30:02,070 --> 01:30:03,600
- அந்த பெண் பைத்தியம்.
- சரியாக.
1384
01:30:03,600 --> 01:30:04,670
வாருங்கள்.
1385
01:30:04,670 --> 01:30:06,450
ஐயா, இது இரண்டாவது தடவையாக காட்சியளிக்கிறது.
1386
01:30:06,560 --> 01:30:08,200
- அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஐயா!
1387
01:30:08,200 --> 01:30:09,870
- அங்கு யாரும் இல்லை.
- மீண்டும் சரிபார்ப்போம்.
1388
01:30:09,870 --> 01:30:11,910
- நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் சோதனை செய்தீர்களா?
- அவள் அதை கற்பனை செய்திருக்க வேண்டும்.
1389
01:30:11,910 --> 01:30:12,960
போகலாம் சார்.
1390
01:30:15,410 --> 01:30:16,420
சரி சார்.
1391
01:30:27,730 --> 01:30:28,970
அந்த திருக்கையையும் மாற்ற வேண்டாமா?
1392
01:30:28,970 --> 01:30:30,060
தேவை இல்லை. இது திடமானது.
1393
01:30:30,060 --> 01:30:31,070
நம்புகிறேன்.
1394
01:30:31,360 --> 01:30:32,640
- ஜோசப்.
- ஆம்?
1395
01:30:33,070 --> 01:30:34,570
நான் அலுவலகத்திற்கு கிளம்பிவிட்டேன்.
1396
01:30:34,570 --> 01:30:36,150
நிச்சயமாக. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1397
01:30:44,510 --> 01:30:45,790
அன்பே...
1398
01:30:46,030 --> 01:30:47,380
நான் அலுவலகத்திற்கு கிளம்புகிறேன்.
1399
01:30:47,380 --> 01:30:48,410
எம்.எம்.
1400
01:30:50,870 --> 01:30:56,140
♪ அதே நிழல் இன்னும் நீள்கிறதா? ♪
1401
01:30:58,840 --> 01:31:04,840
♪ அதே நெருப்பு இன்னும் எரிகிறதா? ♪
1402
01:31:19,430 --> 01:31:20,980
நான் மாற்றப்பட்டேன்.
1403
01:31:21,880 --> 01:31:23,420
பாலக்காட்டில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்கு.
1404
01:31:23,700 --> 01:31:26,290
அந்த அரசியல் பிரச்சினையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பற்றி சொன்னேன்?
1405
01:31:26,650 --> 01:31:28,800
அந்த மதிப்பிடப்படாத அரசு நிலம் பற்றி
மலைப்பகுதியில்.
1406
01:31:28,920 --> 01:31:31,120
அந்த நபர்கள் சில சரங்களை இழுத்தனர்.
1407
01:31:32,070 --> 01:31:33,400
எனவே...
1408
01:31:33,580 --> 01:31:34,780
நாம் நகர வேண்டுமா?
1409
01:31:36,050 --> 01:31:37,600
சரி...
1410
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
இடமாற்றத்தை நான் சவால் செய்ய முடியும்...
1411
01:31:41,470 --> 01:31:43,510
இயலாமை அடிப்படையில்.
1412
01:31:44,870 --> 01:31:46,050
நாம் நகர்வது நல்லது.
1413
01:31:46,610 --> 01:31:48,680
குறைந்தபட்சம் நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை
இந்த மக்கள் இனி.
1414
01:31:48,680 --> 01:31:50,330
அதில் தங்க வேண்டாம்.
1415
01:31:51,430 --> 01:31:53,880
நான் நாளை தாசில்தார் அலுவலகம் செல்கிறேன்
1416
01:31:54,180 --> 01:31:55,620
மற்றும் விஷயங்கள் எங்கு நிற்கின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.
1417
01:31:55,860 --> 01:31:57,100
தனியாக செல்ல மனமில்லை.
1418
01:31:57,300 --> 01:31:58,310
என்னுடன் வா.
1419
01:31:58,590 --> 01:31:59,920
நீங்கள் வெளியேறுவது நன்றாக இருக்கும்.
1420
01:32:00,150 --> 01:32:01,290
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
1421
01:32:01,490 --> 01:32:03,370
நாங்கள் வெளியே வந்ததிலிருந்து, இல்லையா?
1422
01:32:04,090 --> 01:32:05,090
எம்.எம்.
1423
01:32:12,320 --> 01:32:13,400
நீ தாழ்ந்த வாழ்க்கை!
1424
01:32:13,400 --> 01:32:14,980
இந்த இடத்தை விட்டு போகாதே என்று நான் சொல்லவில்லையா?
1425
01:32:15,380 --> 01:32:17,130
போலீசார் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள்.
1426
01:32:17,240 --> 01:32:19,710
பிறகு ஏன் பதுங்கினாய்
நேற்று இரவு அந்த பெண்ணின் வீட்டில்?
1427
01:32:19,810 --> 01:32:20,820
நீ முட்டாள்.
1428
01:32:22,830 --> 01:32:24,640
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?
1429
01:32:25,030 --> 01:32:26,290
பேசு!
1430
01:32:36,300 --> 01:32:37,370
முதலாளி! முதலாளி!
1431
01:32:37,370 --> 01:32:39,240
இல்லை, வேண்டாம். தயவுசெய்து, முதலாளி.
1432
01:32:39,240 --> 01:32:40,730
அதுக்காக இல்ல பாஸ்.
1433
01:32:40,730 --> 01:32:42,040
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள் முதலாளி.
1434
01:32:44,950 --> 01:32:46,600
ஒன்றும் செய்யாதே முதலாளி. அவரை விடுங்கள்.
1435
01:32:46,740 --> 01:32:47,990
விடுங்கள்.
1436
01:32:52,670 --> 01:32:54,300
சகோ! சகோ!
1437
01:32:54,450 --> 01:32:55,490
தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள் அண்ணா.
1438
01:32:55,490 --> 01:32:56,500
அமைதியா இரு தம்பி.
1439
01:32:56,610 --> 01:32:58,040
அவர் தனது தொலைபேசியை எங்கோ தொலைத்துவிட்டார்.
1440
01:32:58,040 --> 01:32:59,540
நான் கொண்டு வந்த பையில் அது இல்லை.
1441
01:32:59,540 --> 01:33:00,820
அதைத் தேட அவன் திரும்பிச் சென்றான்.
1442
01:33:01,190 --> 01:33:04,100
அவருக்கு இந்த நோய் பழக்கம் உள்ளது
அவரது அனைத்து மோசமான வேலைகளையும் பதிவு செய்தல்.
1443
01:33:04,110 --> 01:33:06,490
அந்த தொலைபேசி தவறான கைகளில் விழுந்தால்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
1444
01:33:06,490 --> 01:33:08,490
எங்கள் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகள்
அனைத்தும் அதில் சேமிக்கப்படுகின்றன.
1445
01:33:08,600 --> 01:33:09,970
நாமும் இழுத்து விடுவோம் சகோ.
1446
01:33:10,270 --> 01:33:12,300
ஆனால் அதை அவரே பார்த்துக் கொள்வார்.
1447
01:33:12,810 --> 01:33:14,400
உண்மையான பிரச்சனை என்னவென்றால்...
1448
01:33:14,650 --> 01:33:16,100
அவர் எங்கள் வேலையைச் செய்ய மாட்டார் என்று கூறுகிறார்
1449
01:33:16,230 --> 01:33:18,040
அவர் அந்த பெண்ணுடன் மதிப்பெண்களை தீர்க்கும் வரை.
1450
01:33:18,200 --> 01:33:20,540
அவர் ஏதாவது சொன்னால், அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறார்.
1451
01:33:21,850 --> 01:33:23,980
இந்தக் குச்சியை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
1452
01:33:24,460 --> 01:33:27,250
முதலில், அவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தோம் என்று சொல்லுங்கள்.
1453
01:33:27,420 --> 01:33:28,750
தேவைப்பட்டால் அவருக்கு மேலும் பணம் கொடுப்போம்.
1454
01:33:28,870 --> 01:33:31,000
வேலையை முடித்து விட்டு போகச் சொல்லுங்கள்.
1455
01:33:31,600 --> 01:33:32,610
அடடா!
1456
01:33:49,830 --> 01:33:50,840
முதலாளி...
1457
01:33:51,800 --> 01:33:52,810
இவர்தான் பையன்.
1458
01:33:53,440 --> 01:33:55,240
அவர் எஸ்தப்பானின் மூத்த சகோதரர் ஜோசப்.
1459
01:33:55,620 --> 01:33:57,070
ஆனால் பிரச்சினை அதுவல்ல.
1460
01:33:57,570 --> 01:33:59,110
உண்மைதான் எஸ்தபன் ஒரு தளர்வான பீரங்கி
1461
01:33:59,120 --> 01:34:01,970
அது உண்மையும் கூட
அவரால் தொழிற்சாலை மூடப்பட்டது.
1462
01:34:01,970 --> 01:34:03,890
ஆனால் அவருக்கு உரிய பங்கை மறுக்கின்றனர்
1463
01:34:03,890 --> 01:34:05,730
குடும்பச் சொத்து நியாயமில்லை.
1464
01:34:10,470 --> 01:34:13,440
அண்ணன் கூட அனுமதிக்கவில்லை
சரியான நேரத்தில் திருமணம்.
1465
01:34:15,860 --> 01:34:17,080
அதுமட்டுமல்ல.
1466
01:34:17,430 --> 01:34:19,170
மீண்டும் அவனைத் திருடினான்.
1467
01:34:19,660 --> 01:34:22,290
எஸ்தபன் ஓடிக்கொண்டிருந்தான்
அவரது சொந்த சிறு தொழில்,
1468
01:34:22,400 --> 01:34:24,590
களை மற்றும் பிற பொருட்களை விற்பனை செய்தல்.
1469
01:34:24,970 --> 01:34:27,740
பள்ளி குழந்தைகள் மற்றும் கல்லூரி மாணவர்கள்
பயணங்களில் இங்கு வந்தவர்
1470
01:34:27,740 --> 01:34:30,110
அவரது வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களாக மாறினர்.
1471
01:34:30,110 --> 01:34:32,160
இதையடுத்து அவர் மீது ஜோசப் வழக்கு தொடர்ந்தார்.
1472
01:34:32,720 --> 01:34:35,270
இப்போது அவர் திட்டமிடுகிறார்
நீதிமன்றத்தில் எஸ்தபானுக்கு எதிராக சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்.
1473
01:34:35,270 --> 01:34:36,930
எக்ஸைஸில் உள்ள எங்கள் ஆள் ஒருவர் எங்களுக்குத் தகவல் கொடுத்தார்.
1474
01:34:36,930 --> 01:34:38,940
எஸ்தபன் அதைக் கேட்ட கணம்,
அவன் மனதை இழந்தான்.
1475
01:34:38,940 --> 01:34:41,470
அவருக்கு இதில் அதிக அனுபவம் இல்லை.
1476
01:34:41,830 --> 01:34:43,250
அதான் உங்களை கூப்பிட்டோம் பாஸ்.
1477
01:34:46,400 --> 01:34:48,130
ஜோசப் வீட்டில் கணக்கில் வராத பணம் இருந்தது
1478
01:34:48,130 --> 01:34:50,380
அவரது சொத்துக்களை விற்பதில் இருந்து.
1479
01:34:50,620 --> 01:34:52,930
நாங்கள் அவரை அமைதியாக முடிப்போம்.
1480
01:34:53,060 --> 01:34:55,510
வயதான பெண்மணி மற்றும் அவரது பேத்தி.
1481
01:34:55,610 --> 01:34:57,260
பிறகு பணத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
1482
01:34:57,510 --> 01:34:59,580
காவல்துறைக்கு,
இது ஒரு கொள்ளை முயற்சி போல இருக்கும்.
1483
01:35:00,060 --> 01:35:01,090
நமக்கு எது கிடைத்தாலும்,
1484
01:35:01,090 --> 01:35:02,460
நாங்கள் மூவரும் சமமாகப் பிரித்தோம்.
1485
01:35:02,460 --> 01:35:03,530
50-50-50!
1486
01:35:03,920 --> 01:35:05,490
இரண்டு நாட்களுக்குள் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.
1487
01:35:05,820 --> 01:35:06,830
தயாராக இருங்கள் முதலாளி.
1488
01:35:07,230 --> 01:35:09,490
சரியான நேரத்தையும் விவரங்களையும் சொல்கிறேன்.
1489
01:35:11,820 --> 01:35:12,830
இதோ, முதலாளி.
1490
01:35:36,090 --> 01:35:37,590
இடமாற்றம் என்பது வேலையின் ஒரு பகுதி
1491
01:35:37,910 --> 01:35:39,590
உங்கள் கடமையை நேர்மையாக செய்யும்போது.
1492
01:35:40,640 --> 01:35:43,220
அதில் அதிகம் படிக்க வேண்டாம்.
1493
01:35:43,390 --> 01:35:45,690
நீங்கள் செல்வது கடினம் என்றால்,
நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்யலாம்.
1494
01:35:45,690 --> 01:35:48,120
உங்களுக்கு என் முழு ஆதரவு இருக்கும்.
1495
01:35:49,820 --> 01:35:52,400
இப்போதைக்கு மேல்முறையீடு செய்வதில்லை என்று முடிவு செய்துள்ளேன்.
1496
01:35:54,260 --> 01:35:57,150
அப்படி அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்காதீர்கள்.
1497
01:35:57,980 --> 01:35:59,850
இன்னும் கொஞ்சம் யோசியுங்கள்.
1498
01:36:00,460 --> 01:36:02,760
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை.
என் எண்ணங்களை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
1499
01:36:08,510 --> 01:36:09,890
- எல்லாம் சரியா?
- எங்கள் அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார்!
1500
01:36:09,890 --> 01:36:13,030
நேர்மையான அதிகாரி என்று சொல்லக் கேட்டேன்
மாற்றப்பட்டது.
1501
01:36:13,120 --> 01:36:14,130
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
1502
01:36:14,240 --> 01:36:15,940
எங்கள் ஆள் இப்போது பொறுப்பேற்பார்.
1503
01:36:15,940 --> 01:36:17,490
அடுத்த முறை நீங்கள் இப்பகுதியில் வரும்போது,
1504
01:36:17,490 --> 01:36:20,810
தளத்தைப் பார்க்கவும்
யாருடைய ஆவணங்களை நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்.
1505
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ரிசார்ட் அங்கு செல்கிறது.
1506
01:36:26,440 --> 01:36:28,310
நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் தயங்காமல் அழைக்கவும்.
1507
01:36:28,420 --> 01:36:29,930
நீங்கள் விரும்பினால் நானும் வரலாம்.
1508
01:36:29,940 --> 01:36:31,190
- நீ!
- இல்லை.
1509
01:36:32,360 --> 01:36:33,370
போகலாம் அன்பே.
1510
01:36:33,760 --> 01:36:35,050
வழி செய்யுங்கள். அவர்கள் போகட்டும்.
1511
01:36:38,430 --> 01:36:40,470
- வா.
- அது இறுதியாக அவரை அவரது இடத்தில் வைத்தது.
1512
01:36:46,210 --> 01:36:47,270
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
1513
01:36:47,270 --> 01:36:48,960
நான் இன்று இரவு சமைக்க மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1514
01:36:49,110 --> 01:36:50,810
இங்கிருந்து கொஞ்சம் எடுத்துச் செல்லலாம்.
1515
01:36:50,810 --> 01:36:51,820
சரி.
1516
01:36:57,980 --> 01:36:59,260
ஐயா, நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
1517
01:36:59,260 --> 01:37:01,570
இரண்டு தோசைகள், கொஞ்சம் கறி மற்றும் ஒரு கப் தேநீர்.
1518
01:37:01,570 --> 01:37:03,720
- உன்னைப் பற்றி என்ன, அன்பே?
- எனக்கு ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1519
01:37:03,730 --> 01:37:05,250
மன்னிக்கவும், கழிவறை எங்கே?
1520
01:37:05,250 --> 01:37:06,280
அங்கேயே சார்.
1521
01:37:06,280 --> 01:37:07,290
சரி.
1522
01:37:21,770 --> 01:37:22,780
மாஸ்டர்.
1523
01:37:25,370 --> 01:37:26,370
உட்காருங்கள்.
1524
01:37:27,370 --> 01:37:28,610
மாஸ்டர், உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
1525
01:37:28,620 --> 01:37:30,140
இது ஒரு உணவகம், இல்லையா?
1526
01:37:30,140 --> 01:37:31,520
இங்கு யார் வேண்டுமானாலும் வரலாம்.
1527
01:37:31,520 --> 01:37:32,530
வா, சாப்பிடு.
1528
01:37:33,370 --> 01:37:35,510
எனக்கு பசி இல்லை மாஸ்டர்.
1529
01:37:35,850 --> 01:37:37,950
வாத்து வறுத்தெடுத்தது
மற்றும் அப்பம் இங்கே சிறப்பாக உள்ளன.
1530
01:37:37,950 --> 01:37:39,940
ஒரு கடி வேண்டும். அது உங்களுக்கு பசியை உண்டாக்கும்.
1531
01:37:39,940 --> 01:37:41,170
இல்லை, மாஸ்டர்.
1532
01:37:45,760 --> 01:37:47,890
இன்னும் குலுங்குகிறாயா
அன்று என்ன நடந்தது?
1533
01:37:56,320 --> 01:37:58,110
அப்பாவை அப்படிப் பார்க்காதே.
1534
01:37:58,330 --> 01:38:00,280
நான்தான் வரச் சொன்னேன்.
1535
01:38:00,910 --> 01:38:03,490
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்,
1536
01:38:03,630 --> 01:38:06,140
நான் உங்கள் ஆசிரியராக இருந்ததால்.
1537
01:38:06,570 --> 01:38:08,050
அவனுக்கு கவலை வருவது இயல்புதான்
1538
01:38:08,050 --> 01:38:10,360
நீங்கள் இப்படி வலிப்பதை அவர் பார்க்கும்போது.
1539
01:38:12,040 --> 01:38:15,020
இங்கே என்ன நடந்தது
அது உன்னை இவ்வளவு உடைத்தது?
1540
01:38:15,500 --> 01:38:16,670
இது வெறும்...
1541
01:38:17,950 --> 01:38:20,240
எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்
இப்போது முழு தோல்வி.
1542
01:38:21,000 --> 01:38:22,400
எனது மாணவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.
1543
01:38:24,130 --> 01:38:26,480
அவர்களின் பெற்றோரை கூட என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.
1544
01:38:26,850 --> 01:38:28,990
முடியாத ஒருவரால் எப்படி முடியும்
தன்னை தற்காத்துக்கொள்
1545
01:38:29,090 --> 01:38:30,610
தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதா?
1546
01:38:31,320 --> 01:38:33,060
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாது என்று யார் சொன்னது?
1547
01:38:34,060 --> 01:38:36,660
ஒவ்வொரு தற்காப்புக் கலையும் தற்காப்புக்கானது.
1548
01:38:38,210 --> 01:38:40,240
தற்காப்பு கலை தியானம் போன்றது.
1549
01:38:40,420 --> 01:38:42,840
இது உங்கள் மனதையும் உடலையும் இணக்கமாக கொண்டு வருகிறது,
1550
01:38:43,250 --> 01:38:45,970
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை கண்டறிய உதவுகிறது.
1551
01:38:46,090 --> 01:38:48,110
சிலர் இதை ஒரு போட்டியாக பார்க்கிறார்கள்.
1552
01:38:48,110 --> 01:38:50,670
மற்றவர்கள் அதை ஒரு பொழுதுபோக்காக மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்.
1553
01:38:52,050 --> 01:38:53,980
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த மீனு,
1554
01:38:54,090 --> 01:38:57,180
அதை ஒரு பொழுதுபோக்காக ஒருபோதும் கருதுவதில்லை.
1555
01:38:58,140 --> 01:39:00,120
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டபோது உங்களுக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தது
1556
01:39:00,120 --> 01:39:02,930
மற்றவர்களுக்கு கற்பிக்க நீங்கள் தேர்வு செய்யும் போது.
1557
01:39:03,070 --> 01:39:05,330
அந்த நோக்கத்தை நீங்கள் மறந்துவிட்டாலும்,
நான் இல்லை.
1558
01:39:06,790 --> 01:39:08,080
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
1559
01:39:08,190 --> 01:39:09,930
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
1560
01:39:10,260 --> 01:39:11,750
நீங்கள் எப்போதும் கனவு காண்பது போல்,
1561
01:39:11,750 --> 01:39:16,740
இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு
எண்ணற்ற பெண்களை ஊக்குவிக்க.
1562
01:39:18,050 --> 01:39:19,920
நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிய தயாராக உள்ளீர்கள்
1563
01:39:20,020 --> 01:39:23,550
மேலும் இந்த இடத்தை மன அழுத்தத்தில் புதைத்து விடவா?
1564
01:39:26,570 --> 01:39:28,160
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
1565
01:39:29,980 --> 01:39:32,060
பயன்பாடு இழந்த பிறகும்
அவனுடைய இரண்டு கால்களிலும்...
1566
01:39:32,060 --> 01:39:33,650
உங்கள் அம்மா இறந்த பிறகு,
1567
01:39:33,770 --> 01:39:36,440
ரவி உடைந்து போனதை நான் ஒரு போதும் பார்த்ததில்லை.
1568
01:39:36,440 --> 01:39:38,090
அதுவே மன உறுதி எனப்படும்.
1569
01:39:38,590 --> 01:39:40,280
மேலும் உங்களிடம் உள்ளது.
1570
01:39:41,310 --> 01:39:43,220
அன்று நடந்ததை நினைத்துப் பாருங்கள்
1571
01:39:43,710 --> 01:39:45,800
மற்றொரு போட்டியாக.
1572
01:39:46,930 --> 01:39:49,210
அப்போதும் முடிவு செய்ய முடியாது
யார் வென்றது அல்லது தோற்றது
1573
01:39:49,210 --> 01:39:50,890
சண்டை முடியும் வரை.
1574
01:39:52,180 --> 01:39:53,500
நாக் அவுட்கள் மற்றும் தோல்விகள்
1575
01:39:53,500 --> 01:39:55,560
பார்வையாளர்களால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை.
1576
01:39:57,280 --> 01:39:59,840
நீங்கள் உறைந்த தருணத்தை மட்டுமே அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
1577
01:40:01,120 --> 01:40:04,230
ஒவ்வொரு சண்டைக்கும் இந்த முடக்கம் இருக்கும்.
1578
01:40:06,130 --> 01:40:07,920
ஆனால் ஒவ்வொரு முடக்கம் புள்ளி
1579
01:40:07,920 --> 01:40:10,680
அதைத் தொடர்ந்து பனி உடைக்கும் தருணம்...
1580
01:40:11,860 --> 01:40:14,100
அதன் பிறகு மீட்பு வருகிறது.
1581
01:40:14,730 --> 01:40:17,390
பின்னர் இறுதி தருணம் வருகிறது.
1582
01:40:18,560 --> 01:40:21,880
அப்போதுதான் வெற்றி தோல்வி தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
1583
01:40:22,950 --> 01:40:24,090
நீங்கள் இப்போது விலகினால்
1584
01:40:24,090 --> 01:40:26,160
ஏனெனில் கேலரி
ஏற்கனவே உன்னை நியாயந்தீர்த்தது...
1585
01:40:26,260 --> 01:40:27,620
என் அன்பே...
1586
01:40:27,730 --> 01:40:29,910
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்
1587
01:40:29,910 --> 01:40:32,360
ஒவ்வொரு போட்டிக்கும் முன்?
1588
01:40:33,300 --> 01:40:35,730
உங்கள் எதிரியின் நகர்வுகளை கவனமாக பாருங்கள்.
1589
01:40:35,730 --> 01:40:36,940
உங்களுக்கு வாய்ப்பு வரும்.
1590
01:40:37,450 --> 01:40:39,830
அது செய்யும் போது,
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவரை வைத்திருப்பீர்கள்.
1591
01:40:39,830 --> 01:40:42,700
பிறகு உங்களால் முடியாத ஒவ்வொரு அடியையும் இறக்கவும்.
1592
01:40:42,700 --> 01:40:43,880
சண்டையை முடிக்கவும்.
1593
01:40:52,860 --> 01:40:54,470
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.
1594
01:40:55,100 --> 01:40:56,990
நீங்கள் இங்கிருந்து எங்கு செல்கிறீர்கள்
1595
01:40:57,480 --> 01:40:58,780
முற்றிலும் உங்களுடையது.
1596
01:41:02,910 --> 01:41:04,830
இப்போது பசிக்கிறதா?
1597
01:41:06,680 --> 01:41:08,420
போய் சாப்பிடு. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
1598
01:41:09,260 --> 01:41:10,260
ரவி--
1599
01:41:12,220 --> 01:41:14,370
ஏன் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள்
உங்கள் வயதில்?
1600
01:41:14,670 --> 01:41:15,860
நீ கிளம்பும் முன்,
1601
01:41:15,860 --> 01:41:17,970
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
என் கோப்பில் உட்கார்ந்து கொண்டு?
1602
01:41:17,970 --> 01:41:19,700
அது உங்களை ஹீரோ ஆக்குகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
1603
01:41:20,370 --> 01:41:21,760
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?
1604
01:41:21,760 --> 01:41:24,020
அந்த ஊனமுற்ற காலுடன்
மற்றும் ஒரு மகள் உங்கள் நரகம்,
1605
01:41:24,020 --> 01:41:25,520
இதில் ஏன் மூக்கை நுழைக்க வேண்டும்?
1606
01:41:25,520 --> 01:41:26,900
- நீ...
- ஏய், வேண்டாம்.
1607
01:41:28,000 --> 01:41:29,270
உட்கார், அன்பே.
1608
01:41:29,370 --> 01:41:30,580
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1609
01:41:30,860 --> 01:41:31,960
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1610
01:41:33,910 --> 01:41:35,450
கவலைப்படாதீங்க சார்.
1611
01:41:35,550 --> 01:41:37,810
இந்த முழு குண்டர் கூட்டத்தையும் நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
1612
01:41:37,930 --> 01:41:40,810
வெறும் பயமுறுத்துவதற்காக
நடக்கக்கூட முடியாத மனிதனா?
1613
01:41:41,760 --> 01:41:42,770
பரிதாபகரமான.
1614
01:41:48,720 --> 01:41:49,730
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
1615
01:41:49,810 --> 01:41:51,380
வாருங்கள். நீங்களும்.
1616
01:41:52,100 --> 01:41:53,170
இங்கே வா.
1617
01:41:53,170 --> 01:41:56,510
நான் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் மாணவர் கொஞ்சம் கோட்பாடு.
1618
01:41:56,900 --> 01:41:58,750
பாடத்தை எப்படி முடிப்பது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
1619
01:41:58,750 --> 01:42:00,610
நடைமுறை அமர்வு இல்லாமல்.
1620
01:42:00,610 --> 01:42:02,730
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் அனைவரும் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.
1621
01:42:02,730 --> 01:42:03,810
மகனே, இதைப் பிடித்துக்கொள்.
1622
01:42:04,180 --> 01:42:05,700
- அதை இழக்காதே.
- நான் மாட்டேன்.
1623
01:42:05,700 --> 01:42:07,130
தயவுசெய்து அங்கு செல்லுங்கள்.
1624
01:42:07,130 --> 01:42:08,520
தயவுசெய்து எழுந்திரு.
1625
01:42:08,520 --> 01:42:09,530
வா மகனே.
1626
01:42:14,990 --> 01:42:16,610
பார்ப்போம்... ஒன்று... இரண்டு...
1627
01:42:17,020 --> 01:42:18,690
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு...
1628
01:42:20,410 --> 01:42:22,010
யார் முதலில்?
1629
01:42:26,100 --> 01:42:27,200
போ.
1630
01:42:52,470 --> 01:42:53,600
உறைதல் புள்ளி.
1631
01:43:02,930 --> 01:43:03,940
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
1632
01:43:07,090 --> 01:43:08,230
யார் இந்த பையன்?
1633
01:43:08,230 --> 01:43:09,470
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1634
01:43:09,840 --> 01:43:11,100
யார் இந்த பையன்?
1635
01:43:20,770 --> 01:43:21,940
வணக்கம் ஐயா.
1636
01:43:22,820 --> 01:43:24,290
அங்கு சென்று அவனை அடி!
1637
01:43:27,800 --> 01:43:28,840
இரத்தமா?
1638
01:43:28,840 --> 01:43:29,990
இரத்தம் இல்லை.
1639
01:43:31,410 --> 01:43:33,080
- இப்போது இரத்தம்.
- இரத்தம்...
1640
01:43:33,280 --> 01:43:34,910
ரத்தம்... ரத்தம்...
1641
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
முறிவு புள்ளி.
1642
01:44:27,070 --> 01:44:28,470
இறுதிப் புள்ளி.
1643
01:44:30,690 --> 01:44:31,850
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
1644
01:44:31,980 --> 01:44:33,560
ஓடிப் போகிறார்கள்.
1645
01:44:33,710 --> 01:44:34,950
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!
1646
01:44:37,160 --> 01:44:38,830
ஐயா, ஒரு நிமிடம்.
1647
01:44:39,040 --> 01:44:40,240
- அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.
- இல்லை, இல்லை.
1648
01:44:40,240 --> 01:44:41,710
- அவருக்கு ஒரு கை தேவை.
- ஓ.
1649
01:44:42,450 --> 01:44:44,340
நான் அல்ல. அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
1650
01:44:44,340 --> 01:44:46,140
- நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா?
- என்ன ஒரு நிம்மதி!
1651
01:44:47,000 --> 01:44:48,340
- ஓ, நன்றி.
- அவ்வளவுதானா?
1652
01:44:48,340 --> 01:44:49,710
மகனே, என் கைக்கடிகாரம்.
1653
01:44:51,800 --> 01:44:53,110
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1654
01:44:53,110 --> 01:44:54,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.
1655
01:44:57,730 --> 01:44:59,250
அது எதைப் பற்றியது?
1656
01:44:59,250 --> 01:45:00,290
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.
1657
01:45:00,290 --> 01:45:01,650
அவர் ஒரு ரிசார்ட் கட்ட விரும்புகிறார்.
1658
01:45:01,750 --> 01:45:02,830
என்ன ஒரு தொல்லை!
1659
01:45:02,920 --> 01:45:05,230
வேறு இடத்தில் கட்டுவார். சரியா?
1660
01:45:05,360 --> 01:45:06,670
- நிச்சயமாக.
- நல்லது. நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
1661
01:45:06,670 --> 01:45:07,930
- சரி, அப்படியானால்.
- சரி.
1662
01:45:08,310 --> 01:45:09,320
- வருகிறேன்.
- சரி.
1663
01:45:09,600 --> 01:45:10,890
சவாரி வேண்டுமா?
1664
01:45:11,370 --> 01:45:13,110
இல்லை சார். காரில் வந்தோம்.
1665
01:45:13,110 --> 01:45:14,120
சரி.
1666
01:45:14,650 --> 01:45:15,930
நன்றி, மாஸ்டர்.
1667
01:45:18,700 --> 01:45:19,750
பார்த்துக்கொள் ரவி.
1668
01:45:19,750 --> 01:45:20,760
நன்றி.
1669
01:45:26,050 --> 01:45:27,530
உங்கள் தந்தையைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.
1670
01:45:44,280 --> 01:45:45,990
அப்பா... இங்கே.
1671
01:45:48,320 --> 01:45:49,330
அப்பா.
1672
01:45:49,580 --> 01:45:50,680
அப்பா.
1673
01:45:51,470 --> 01:45:52,970
அப்பீல் போடலாம் அப்பா.
1674
01:45:53,250 --> 01:45:54,970
இந்த இடத்தை விட்டு போகக்கூடாது.
1675
01:45:54,970 --> 01:45:56,260
அது ஒரு அழகான இடம்.
1676
01:45:56,380 --> 01:45:58,360
நான் ஏற்கனவே சமர்ப்பித்துவிட்டேன், அன்பே.
1677
01:46:03,380 --> 01:46:04,500
மெஸ்ஸி.
1678
01:46:35,590 --> 01:46:36,710
சில சமயம் விழுகிறோம்.
1679
01:46:38,130 --> 01:46:39,620
சில சமயங்களில் நாம் தோல்வி அடைவது போல் உணர்கிறோம்.
1680
01:46:40,930 --> 01:46:42,410
அப்படி நினைக்க ஆரம்பித்தால்,
1681
01:46:42,550 --> 01:46:43,850
நீங்கள் நிச்சயமாக தோல்வியடைவீர்கள்.
1682
01:46:50,930 --> 01:46:52,420
வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்ப வேண்டும்.
1683
01:46:54,980 --> 01:46:56,690
அதுதான் நமக்கு பலத்தை தருகிறது
போராட வேண்டும்.
1684
01:46:59,080 --> 01:47:00,940
இறுதியில் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்.
1685
01:47:05,560 --> 01:47:07,010
சண்டை போட வேண்டாமா கண்ணா?
1686
01:47:16,000 --> 01:47:17,060
மீனு.
1687
01:47:17,060 --> 01:47:18,580
எங்களால் முடிந்த அனைவரிடமும் கேட்டோம்,
1688
01:47:18,580 --> 01:47:20,220
அப்பகுதி மக்கள், ஆட்டோ ஓட்டுநர்கள்...
1689
01:47:21,460 --> 01:47:24,000
ஆனால் இந்த மனிதனை யாரும் பார்க்கவில்லை.
1690
01:47:24,410 --> 01:47:27,560
எங்களால் முடியவில்லை
அவரது தொலைபேசியைக் கண்காணிக்கவும்.
1691
01:47:27,750 --> 01:47:29,970
வழக்கமான சிசிடிவி காட்சிகள் கூட இல்லை
1692
01:47:30,200 --> 01:47:31,390
இந்த வழக்கில்.
1693
01:47:32,140 --> 01:47:33,950
அவர் ஒரு அனுபவமிக்க குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.
1694
01:47:34,880 --> 01:47:37,480
அவர் ஊரை விட்டுப் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறோம்.
1695
01:47:39,090 --> 01:47:41,120
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பஸ்ஸில் ஏறிய பிறகு.
1696
01:47:42,230 --> 01:47:44,130
ஒருவேளை பயந்து போய் ஊரை விட்டுப் போயிருக்கலாம்.
1697
01:47:44,520 --> 01:47:46,780
அவர் ஒட்டிக்கொள்ள என்ன காரணம்?
1698
01:47:47,170 --> 01:47:48,350
நீங்கள் இப்போதைக்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
1699
01:47:48,470 --> 01:47:49,810
ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால் அழைப்போம்.
1700
01:47:50,600 --> 01:47:51,930
ஐயா, இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
1701
01:47:52,450 --> 01:47:53,690
இங்கேயும் கூட.
1702
01:47:53,690 --> 01:47:55,850
ஐயா, உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
1703
01:47:56,060 --> 01:47:57,770
இதை ஏன் இன்னும் துரத்துகிறீர்கள்?
1704
01:47:57,770 --> 01:47:58,780
போகட்டும் அன்பே.
1705
01:47:59,380 --> 01:48:01,910
நாங்கள் குறைந்த பணியாளர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1706
01:48:02,110 --> 01:48:04,730
நாங்கள் அடையாளம் கண்ட வழக்குகள் கூட
சந்தேக நபர்கள் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளனர்.
1707
01:48:04,860 --> 01:48:06,810
நாம் எதையாவது கண்டால்,
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களை அழைப்போம்.
1708
01:48:07,070 --> 01:48:08,080
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
1709
01:48:08,880 --> 01:48:10,720
- சார், உங்களுக்கு செபாஸ்டியன் தெரியுமா?
- எந்த செபாஸ்டியன்?
1710
01:48:10,720 --> 01:48:12,800
எப்போதும் பிரச்சனைகளை உண்டாக்கிக் கொண்டிருப்பவர்
காலனியில்.
1711
01:48:12,800 --> 01:48:15,270
ஏற்கனவே நான்கு அதிகாரிகளை அனுப்பியுள்ளோம்
அவர் இன்னும் உள்ளே வரவில்லை.
1712
01:48:15,390 --> 01:48:16,850
இந்த முறை என்ன புகார்?
1713
01:48:16,850 --> 01:48:18,260
எந்த நாள், எந்த பையன் உள்ளே நுழைந்தான்?
1714
01:48:18,270 --> 01:48:20,060
ஒவ்வொரு நாளும், யாரோ புதியவர்கள்.
1715
01:48:20,170 --> 01:48:23,110
நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பது போல்
நான் விவரம் சொன்னால்!
1716
01:48:23,210 --> 01:48:24,240
தொலைந்து போங்க சார்!
1717
01:48:24,240 --> 01:48:25,270
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
1718
01:48:28,460 --> 01:48:29,920
மீனு, காத்திரு!
1719
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
இரண்டாவது முறிவுக்குப் பிறகு,
1720
01:48:33,520 --> 01:48:35,750
அது வழக்கு போல் தெரிகிறது
அதிகாரப்பூர்வமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
1721
01:48:35,990 --> 01:48:37,580
நீங்கள் செய்வது இதோ.
1722
01:48:37,580 --> 01:48:39,130
இன்ஸ்பெக்டர் நம்பரை தருகிறேன்.
1723
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.
1724
01:48:41,640 --> 01:48:45,090
இன்று எங்கள் பள்ளிக்கு மிகவும் பெருமையான நாள்.
1725
01:48:45,100 --> 01:48:46,710
ஜோதிர்கமயா நிகழ்ச்சியின் ஒரு அங்கமாக...
1726
01:48:46,710 --> 01:48:48,800
அது அற்புதம்
நீங்கள் இந்த முயற்சியை எடுத்தீர்கள் ஐயா.
1727
01:48:48,800 --> 01:48:51,920
...எங்கள் அதிபரை அழைக்க விரும்புகிறேன்,
ஜோசப் மாஸ்டர், மேடைக்கு.
1728
01:48:57,400 --> 01:48:58,520
- வணக்கம்.
- ஐயா.
1729
01:48:58,670 --> 01:48:59,680
நான் தான் மீனு.
1730
01:48:59,890 --> 01:49:01,710
கடந்த வாரம் நான் காணாமல் போனேன்
1731
01:49:02,090 --> 01:49:03,870
மற்றும் அந்த மனிதனை அடித்தார்
என் வீட்டிற்குள் புகுந்தவர்.
1732
01:49:04,050 --> 01:49:05,520
ஆம், கிடைத்தது.
1733
01:49:06,110 --> 01:49:07,480
ஏதேனும் அவசரநிலை இருக்கிறதா?
1734
01:49:07,480 --> 01:49:09,100
அய்யா அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு
1735
01:49:09,100 --> 01:49:11,560
எனது பெரும்பாலான மாணவர்கள்
வகுப்புக்கு வருவதை நிறுத்திவிட்டனர்.
1736
01:49:12,370 --> 01:49:13,970
ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு சார்.
1737
01:49:14,740 --> 01:49:15,880
நான் நிலையத்திற்குச் சென்றிருந்தேன்.
1738
01:49:16,150 --> 01:49:17,990
ஆனால் எனக்கு சாதகமான பதில் வரவில்லை.
1739
01:49:18,400 --> 01:49:19,790
ஐயா, நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
1740
01:49:19,790 --> 01:49:21,560
மற்றும் வழக்கு பதிவு,
1741
01:49:21,560 --> 01:49:23,210
என்னை ஆதரிக்க ஏதாவது வேண்டும்.
1742
01:49:23,550 --> 01:49:26,140
மக்கள் கதையை திரிக்கிறார்கள்
1743
01:49:26,150 --> 01:49:27,330
மற்றும் வதந்திகளை பரப்புவது.
1744
01:49:28,460 --> 01:49:30,190
தயவு செய்து என் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
1745
01:49:31,100 --> 01:49:33,340
மீனு, நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
1746
01:49:33,700 --> 01:49:37,020
ஆனால் அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.
1747
01:49:37,840 --> 01:49:40,010
சரி மீனு.
நான் இப்போது ஒரு விழாவில் இருக்கிறேன்.
1748
01:49:40,010 --> 01:49:41,320
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?
1749
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
சரி.
1750
01:50:09,880 --> 01:50:10,990
அப்பா!
1751
01:50:30,890 --> 01:50:33,320
அதே கேள்விகளை போலீசார் என்னிடம் கேட்டார்கள்.
1752
01:50:33,630 --> 01:50:36,150
நாய் கடித்தால் சமீபத்தில் யாரும் வரவில்லை
1753
01:50:36,150 --> 01:50:37,660
அல்லது காயத்திற்கு ஆடை அணிவிக்க வேண்டும்.
1754
01:50:37,840 --> 01:50:39,180
யாராவது செய்தாலும்,
1755
01:50:39,180 --> 01:50:41,500
பார்த்த ஞாபகம் இல்லை
இங்கே வெளியாட்கள்.
1756
01:50:46,210 --> 01:50:47,220
மீனு.
1757
01:50:50,300 --> 01:50:52,520
என்ன நடந்தாலும்,
என் அப்பாவுக்கு இது தெரியக்கூடாது.
1758
01:50:53,240 --> 01:50:54,470
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
1759
01:50:55,940 --> 01:50:57,590
நான் அவரை கண்மூடித்தனமாக நம்பினேன்.
1760
01:51:33,090 --> 01:51:34,300
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்
1761
01:51:34,300 --> 01:51:36,190
அன்று உன் வீட்டிற்குள் புகுந்தவன்.
1762
01:51:36,920 --> 01:51:38,610
தயவு செய்து நான் சொன்னதை யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.
1763
01:51:39,080 --> 01:51:40,810
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
நான் அவருக்கு தடுப்பூசி கொடுத்தேன்,
1764
01:51:40,810 --> 01:51:41,820
நான் பெரிய சிக்கலில் இருப்பேன்.
1765
01:51:42,620 --> 01:51:47,310
போதைப்பொருள் தொடர்பான குற்றங்களாக
நமது சமூகத்தில் தொடர்ந்து உயர்கிறது,
1766
01:51:47,550 --> 01:51:50,280
உங்கள் அனுமதியுடன்
1767
01:51:50,420 --> 01:51:55,660
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய சிஐ, சதீஷ் சார்
1768
01:51:56,010 --> 01:51:58,700
எங்களிடம் பேசுவதற்கு
1769
01:51:58,700 --> 01:52:01,350
மற்றும் இந்தச் சிக்கலைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும்.
1770
01:52:02,370 --> 01:52:04,190
ஜோசப் மாஸ்டரின் பேச்சு முடிந்தது.
1771
01:52:04,530 --> 01:52:06,040
டீச்சரையும் சின்னுவையும் காட்டினார்கள்.
1772
01:52:06,040 --> 01:52:07,750
வீடியோ எடுக்கச் சொன்னார்கள்
அவை மீண்டும் காட்டப்பட்டால்.
1773
01:52:07,750 --> 01:52:08,960
நீ செய்.
1774
01:52:08,960 --> 01:52:10,340
என்னை வரவேற்பதில் சேரவும்
1775
01:52:10,340 --> 01:52:12,240
எங்கள் பிரதம விருந்தினர்,
CI சதீஷ் சார், மேடைக்கு.
1776
01:52:14,440 --> 01:52:16,540
மேடையில் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள்,
1777
01:52:16,850 --> 01:52:18,690
அன்புள்ள குழந்தைகளே, ஆசிரியர்கள்,
1778
01:52:18,950 --> 01:52:21,700
பெற்றோர் மற்றும் நண்பர்கள்...
1779
01:52:22,070 --> 01:52:25,050
ஒருமுறை நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கையின் உண்மையான மகிழ்ச்சி,
1780
01:52:25,170 --> 01:52:28,520
நீங்கள் இனி விரைவான இன்பங்களைத் துரத்தமாட்டீர்கள்.
1781
01:52:28,610 --> 01:52:31,600
நான் கற்றுக்கொண்டது ஒன்றுதான்
எனது எல்லா வருட காவல் பணியிலும்.
1782
01:52:32,050 --> 01:52:34,710
உங்களுக்கு கொடுப்பதை விட
மற்றொரு வழக்கமான போதை எதிர்ப்பு பேச்சு,
1783
01:52:34,710 --> 01:52:38,490
நான் பேச விரும்புகிறேன்
வாழ்க்கையில் அந்த மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிவது பற்றி.
1784
01:52:38,840 --> 01:52:41,340
உங்கள் பாடப்புத்தகங்களில் அதை எப்போதும் காண முடியாது.
1785
01:52:41,580 --> 01:52:42,630
உங்கள் படிப்புடன்,
1786
01:52:42,760 --> 01:52:44,660
பக்கத்தில் நடவடிக்கைகளைத் தொடரவும்,
1787
01:52:44,750 --> 01:52:47,200
உண்மையில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் ஒன்று.
1788
01:52:47,420 --> 01:52:50,330
அந்தச் செயல்பாடுகள் வருகின்றன
1789
01:52:50,460 --> 01:52:51,770
அவர்களின் சொந்த நன்மைகள்.
1790
01:52:51,990 --> 01:52:53,620
பற்றி சொல்கிறேன்
1791
01:52:54,000 --> 01:52:57,280
இங்கு நடந்த ஒன்று
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
1792
01:52:57,620 --> 01:52:58,630
இது சம்பந்தப்பட்டது
1793
01:52:59,410 --> 01:53:01,520
இருபத்தி ஆறு வயது பெண்
1794
01:53:01,520 --> 01:53:05,480
தன் தந்தை மற்றும் அவர்களின் நாயுடன் வாழ்ந்தவர்.
1795
01:53:07,920 --> 01:53:10,330
ஒரு இரவு,
1796
01:53:10,430 --> 01:53:13,230
அவள் குளியலறையை விட்டு வெளியே வந்த பிறகு,
1797
01:53:13,230 --> 01:53:15,620
அவள் ஒரு இழிவான மனிதனைக் கண்டாள்
அவள் அறையில் நின்று,
1798
01:53:15,620 --> 01:53:18,080
கெட்ட நோக்கத்துடன் அவளைப் பார்ப்பது.
1799
01:53:18,240 --> 01:53:23,050
அவர் வீட்டிற்குள் அத்துமீறி நுழைந்தார்
அந்த இரவு கவனிக்கப்படவில்லை.
1800
01:53:23,710 --> 01:53:25,460
நீ அவளாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பாய்?
1801
01:53:27,860 --> 01:53:28,910
ம்ம்?
1802
01:53:28,910 --> 01:53:30,540
நீங்கள் ஒருவேளை கத்துவீர்கள்.
1803
01:53:30,880 --> 01:53:33,290
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா?
1804
01:53:33,900 --> 01:53:35,990
அவள் குற்றவாளி மீது நேரடியாக குற்றம் சாட்டினாள்
1805
01:53:35,990 --> 01:53:38,270
மற்றும் அவரது மார்பில் சதுர உதைத்தார்.
1806
01:53:39,740 --> 01:53:42,920
அந்த ஒற்றை உதை
அவரை கதவு வழியாக மோதி அனுப்பினார்.
1807
01:53:44,860 --> 01:53:48,140
அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற தற்காப்புக் கலைஞர்.
1808
01:53:48,480 --> 01:53:50,280
அவள் சிறுவயதில் இருந்தே பயிற்சி செய்து வந்தாள்.
1809
01:53:50,280 --> 01:53:52,640
அந்த தருணம் வந்ததும், அவள் தன் திறமையைப் பயன்படுத்தினாள்.
1810
01:53:52,640 --> 01:53:54,860
ஒவ்வொரு பெண்ணும் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
1811
01:54:08,300 --> 01:54:10,060
இன்றே வேலையைச் செய்யுங்கள்.
1812
01:54:10,930 --> 01:54:12,580
இன்றிரவு தாமதமாக வெளியே செல்லுங்கள்.
1813
01:54:13,730 --> 01:54:15,610
அவனால் ஏதாவது பயன் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்று முகர்ந்து பார்த்த பிறகு?
1814
01:54:15,610 --> 01:54:17,460
அந்த விஷயங்கள் அவரை இரண்டு மடங்கு வலிமையாக்குகின்றன.
1815
01:54:17,460 --> 01:54:18,810
பின்னர் அவர் அதை சொந்தமாக சமாளிக்க முடியும்.
1816
01:54:18,900 --> 01:54:20,590
நமக்கு அது தேவையில்லை என்று நான் சொன்னேனல்லவா?
1817
01:54:21,200 --> 01:54:22,210
அவர்...
1818
01:54:22,860 --> 01:54:24,280
தனியாக செல்ல தகுதி இல்லை.
1819
01:54:24,720 --> 01:54:26,470
குறிப்பாக அவளுடன் சண்டையிட்ட பிறகு.
1820
01:54:26,560 --> 01:54:28,180
அவர் நம் வேலையைச் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1821
01:54:28,880 --> 01:54:29,950
அதுவே என் கருத்து.
1822
01:54:29,950 --> 01:54:30,960
அவருடன் செல்வோம்.
1823
01:54:31,770 --> 01:54:32,770
கேள்.
1824
01:54:32,880 --> 01:54:33,950
கவனமாக இருங்கள், சரியா?
1825
01:54:33,950 --> 01:54:35,520
அவர்கள் ஏதாவது ஆதாரம் கிடைத்தால், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
1826
01:54:35,520 --> 01:54:37,580
அந்த எண்ணமே எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
1827
01:54:39,610 --> 01:54:41,270
அவர் முகர்ந்து பார்க்கும் பொருட்களில் சிலவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.
1828
01:54:41,270 --> 01:54:42,270
சிறந்த.
1829
01:54:59,510 --> 01:55:00,510
மெஸ்ஸி!
1830
01:55:01,800 --> 01:55:03,850
நீங்கள் அனைவரும் எங்கு சென்றீர்கள்,
கதவை அகலமாக திறந்து விடவா?
1831
01:55:03,850 --> 01:55:05,190
- சரி.
- உள்ளே வா.
1832
01:55:05,190 --> 01:55:06,250
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
1833
01:55:07,770 --> 01:55:09,560
அது ஒரு அருமையான பேச்சு, ஜோசப்.
1834
01:55:09,560 --> 01:55:10,670
மீனு எங்கே?
1835
01:55:10,790 --> 01:55:12,050
அவள் அன்றைய நட்சத்திரம்.
1836
01:55:12,050 --> 01:55:13,310
அவளைப் பார்க்க வந்தோம்.
1837
01:55:13,310 --> 01:55:14,430
இது பள்ளி மட்டுமல்ல,
1838
01:55:14,430 --> 01:55:15,820
எல்லோரும் இப்போது அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1839
01:55:15,820 --> 01:55:18,480
வேறு ஏன் செய்தி சேனல்கள்
மீனுவின் நம்பரைக் கேட்கிறீர்களா?
1840
01:55:18,480 --> 01:55:20,210
இன்று மதியம் முதல் இது பிரபலமாக உள்ளது.
1841
01:55:20,210 --> 01:55:21,290
பார் மீனு தான்!
1842
01:55:21,290 --> 01:55:22,880
இடுக்கியின் வொண்டர் கேர்ள் இப்போது எங்களுடன் இணைகிறார்.
1843
01:55:22,880 --> 01:55:23,960
இடுக்கியிலிருந்து மீனு.
1844
01:55:24,050 --> 01:55:25,580
- மீனுவை வரவேற்கிறோம்.
- வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
1845
01:55:25,580 --> 01:55:30,020
மீனு, நீங்கள் ஒரு உத்வேகமாகிவிட்டீர்கள்
கேரளா முழுவதும் உள்ள பெண்களுக்கு.
1846
01:55:30,020 --> 01:55:31,710
மீனு, நீ என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1847
01:55:31,710 --> 01:55:33,340
அதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் சார்.
1848
01:55:33,500 --> 01:55:35,500
ஆனால் உண்மையில்,
நீங்கள் நினைப்பது போல் அது சிறப்பாக இல்லை.
1849
01:55:35,500 --> 01:55:37,010
அப்படியும்,
1850
01:55:37,010 --> 01:55:40,340
அந்தச் சம்பவம் ஒருவருக்கு கூட உத்வேகம் அளித்திருந்தால்,
1851
01:55:40,460 --> 01:55:42,370
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுகிறேன்.
1852
01:55:42,500 --> 01:55:46,130
உங்களால் நிகழ்த்த முடியவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
அத்துடன் நீங்கள் திறமையாக இருந்தீர்களா?
1853
01:55:46,290 --> 01:55:48,070
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
1854
01:55:48,380 --> 01:55:51,710
உண்மைதான்,
அன்று என்னால் சிறப்பாக செயல்பட முடியவில்லை.
1855
01:55:51,850 --> 01:55:53,770
ஏனென்றால் நான் முடியும் முன்பே அவர் ஓடிவிட்டார்.
1856
01:55:53,770 --> 01:55:55,650
உங்கள் சிறந்த நிலையில் நீங்கள் இருக்கவில்லை,
1857
01:55:55,650 --> 01:55:57,340
இன்னும் ஒரு உதை அவனை ஓடச் செய்தது.
1858
01:55:57,340 --> 01:55:59,200
எங்கள் பார்வையாளர்கள் அனைவருக்கும் இதுவே செய்தி.
1859
01:55:59,470 --> 01:56:01,130
ஒரு பெண் தன் நிலைப்பாட்டில் நிற்கும்போது,
1860
01:56:01,130 --> 01:56:02,790
அவரைப் போன்ற ஆண்கள் தங்கள் நரம்புகளை இழக்கிறார்கள்.
1861
01:56:02,790 --> 01:56:03,790
சரி, மீனு?
1862
01:56:05,030 --> 01:56:06,850
கடைசியாக ஒரு கேள்வி, மீனு.
1863
01:56:06,850 --> 01:56:09,240
முன்னதாக, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்களால் சிறப்பாக செயல்பட முடியவில்லை.
1864
01:56:09,240 --> 01:56:11,150
நீ வந்தால் என்ன
மீண்டும் அவருடன் நேருக்கு நேர்?
1865
01:56:11,280 --> 01:56:13,700
எங்கள் YouTube பார்வையாளர்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளனர்.
1866
01:56:13,700 --> 01:56:15,840
அவர்கள் கருத்துகளில் கேட்கிறார்கள்...
1867
01:56:16,020 --> 01:56:18,430
எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், மீனு,
நீங்கள் எப்போதாவது அவரை மீண்டும் சந்தித்தால்,
1868
01:56:18,430 --> 01:56:20,150
அவரை அடிப்பீர்களா?
1869
01:56:20,500 --> 01:56:22,230
அவர் மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்
1870
01:56:22,230 --> 01:56:23,560
என்ன நடந்தது பிறகு.
1871
01:56:23,950 --> 01:56:25,450
அதனால் எனக்கு தெரியாது
1872
01:56:25,450 --> 01:56:27,540
நான் அவரை மீண்டும் கிக் பாயிண்டில் பெறுவேன் என்றால்.
1873
01:56:27,540 --> 01:56:28,980
ஆனால் நான் செய்தால்,
1874
01:56:29,540 --> 01:56:32,520
அவனால் ஒருபோதும் நிற்க முடியாது
மீண்டும் மற்றொரு பெண் முன்.
1875
01:56:32,610 --> 01:56:35,270
நீங்கள் இன்னொரு படி எடுக்க மாட்டீர்கள்
உதவி இல்லாமல்.
1876
01:56:35,410 --> 01:56:36,440
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.
1877
01:56:36,440 --> 01:56:38,030
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்.
1878
01:57:06,590 --> 01:57:08,680
எனவே சொல்லுங்கள், மீனு,
மீண்டும் அவனைப் பிடித்தால்...
1879
01:57:08,990 --> 01:57:10,680
அவரை அடிப்பீர்களா?
1880
01:57:10,860 --> 01:57:12,500
அவர் அநேகமாக மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்
1881
01:57:12,500 --> 01:57:13,950
என்ன நடந்தது.
1882
01:57:14,310 --> 01:57:15,570
எனக்கு தெரியாது
1883
01:57:15,570 --> 01:57:17,530
நான் அவரை மீண்டும் கிக் பாயிண்டில் பெறுவேன் என்றால்.
1884
01:57:17,720 --> 01:57:18,910
ஓ, உண்மையில்?
1885
01:57:18,910 --> 01:57:20,820
அந்த பெண் உண்மையில் அவனைப் பெற்றாள், இல்லையா?
1886
01:57:21,400 --> 01:57:22,820
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
1887
01:57:23,240 --> 01:57:24,350
அவரை நாய் கடித்ததா?
1888
01:57:24,850 --> 01:57:26,380
நாம் அவருடன் வேலை செய்ய வேண்டுமா?
1889
01:57:26,380 --> 01:57:27,550
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்.
1890
01:57:27,550 --> 01:57:29,660
அவர் செய்வது எல்லாம் தன் எடையை தூக்கி எறிவதுதான்.
1891
01:57:29,660 --> 01:57:31,600
இப்போது அவரைப் பாருங்கள், ஒரு பெண் சாட்டையால் அடிக்கப்படுகிறார்.
1892
01:57:36,340 --> 01:57:37,350
வா, மனிதனே.
1893
01:57:40,700 --> 01:57:41,730
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.
1894
01:57:41,730 --> 01:57:43,440
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்!
1895
01:57:44,480 --> 01:57:46,370
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக நடக்க மாட்டீர்கள்!
1896
01:57:57,320 --> 01:57:58,320
சகோ!
1897
01:57:58,610 --> 01:58:00,930
அவளிடம் அவனுடைய போன் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1898
01:58:01,220 --> 01:58:03,300
அவன் போன் வந்ததும் நான் அழைத்தேன்.
1899
01:58:03,300 --> 01:58:04,310
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.
1900
01:58:04,740 --> 01:58:07,030
ஆனால் அவளை டிவியில் பார்த்த பிறகு,
1901
01:58:07,160 --> 01:58:08,260
நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்.
1902
01:58:09,060 --> 01:58:10,420
அது உண்மையாக இருந்தால், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
1903
01:58:11,030 --> 01:58:12,710
முற்றிலும் சைக்கோ ஆகிவிட்டார்.
1904
01:58:12,870 --> 01:58:14,630
அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்கிறான்.
1905
01:58:16,440 --> 01:58:18,620
அண்ணா, என்ன தெரியுமா?
1906
01:58:18,850 --> 01:58:20,130
அதுவும் நமக்கு சாதகமாக வேலை செய்கிறது.
1907
01:58:20,520 --> 01:58:22,450
இந்த ஊரில் இரண்டு பேர் மட்டுமே அவரைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
1908
01:58:22,730 --> 01:58:23,740
அந்த பெண் மற்றும் அவள் தந்தை.
1909
01:58:24,270 --> 01:58:25,640
அவர் அவற்றை முடிக்கட்டும்.
1910
01:58:25,790 --> 01:58:27,980
இந்த nutjob தானே கிடைத்தால்
நாளை மற்றொரு வழக்கில்
1911
01:58:27,990 --> 01:58:29,280
அது மீண்டும் நம்மை நோக்கி வராது.
1912
01:58:41,180 --> 01:58:43,550
மீனு, நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.
1913
01:58:43,960 --> 01:58:46,660
நீங்கள் அவரை சவால் செய்திருக்கக்கூடாது
அது போல.
1914
01:58:47,180 --> 01:58:50,090
இப்போது நாம் அவரைத் தூண்டிவிட்டோம் என்று தோன்றுகிறது.
1915
01:58:58,170 --> 01:59:00,990
உங்கள் பிடிவாதத்தை விடாதீர்கள்
உங்களை நன்றாகப் பெறுங்கள்.
1916
01:59:01,760 --> 01:59:03,580
நமது பாதுகாப்பை நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
1917
01:59:04,390 --> 01:59:05,710
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள்.
1918
01:59:06,160 --> 01:59:07,850
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.
1919
01:59:12,630 --> 01:59:14,460
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?
1920
01:59:15,410 --> 01:59:18,190
அவர் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அவரது நோக்கம் என்ன.
1921
01:59:18,780 --> 01:59:21,290
போலீசாரால் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒரு ஒற்றை முன்னணி.
1922
01:59:21,880 --> 01:59:23,510
நேர்மையாக, நான் பயப்படுகிறேன்.
1923
01:59:26,100 --> 01:59:27,730
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் அன்பே.
1924
01:59:28,370 --> 01:59:30,570
இன்று இரவு ஜோசப் வீட்டில் தங்கலாம்.
1925
01:59:31,120 --> 01:59:33,490
காலையில் ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்
மற்றும் பின்பற்றவும்.
1926
01:59:33,960 --> 01:59:36,310
ஜோசப் எங்களை அவருடைய இடத்தில் தங்கச் சொன்னார்
அந்த இரவும்.
1927
01:59:36,310 --> 01:59:37,480
ஆனால் நாங்கள் செல்லவில்லை.
1928
01:59:37,790 --> 01:59:39,490
அன்று எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
1929
01:59:39,640 --> 01:59:41,010
அடுத்த முறை நமக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்காமல் போகலாம்.
1930
01:59:41,120 --> 01:59:43,060
அப்பா, நடந்ததையெல்லாம் மறந்துவிடு
அந்த நாள்.
1931
01:59:44,180 --> 01:59:45,480
அது தப்பு, அவ்வளவுதான்.
1932
01:59:45,480 --> 01:59:46,670
அது மீண்டும் நடக்காது.
1933
01:59:47,130 --> 01:59:48,560
பயப்படாதே அப்பா.
1934
02:00:07,840 --> 02:00:08,860
வணக்கம்?
1935
02:00:08,860 --> 02:00:10,470
மீனு, அவன் ஒரு கடுமையான குற்றவாளி.
1936
02:00:10,870 --> 02:00:13,580
ஏதோ பெரிய விஷயத்துக்காக அவரை இங்கே அழைத்து வந்தார்கள்.
1937
02:00:21,560 --> 02:00:25,120
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் சென்றிருக்கக் கூடாது
மற்றும் அவருக்கு சவால் விடுத்தார்.
1938
02:00:31,380 --> 02:00:32,860
கவனமாக இருங்கள்.
1939
02:01:19,220 --> 02:01:20,880
அந்த அசிங்கம் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
1940
02:01:20,970 --> 02:01:21,980
காத்திருங்கள் அண்ணா.
1941
02:01:33,700 --> 02:01:35,690
இது எவ்வளவு தாமதமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1942
02:01:36,190 --> 02:01:37,520
ஜோசப், அது போதும்.
1943
02:01:37,520 --> 02:01:40,020
ரவி, நான் அறையை அமைத்துவிட்டேன்.
அங்கே போய் தூங்கு.
1944
02:01:40,160 --> 02:01:41,470
மீனு படுக்கைக்குச் சென்றாளா?
1945
02:01:41,720 --> 02:01:43,950
சின்னு அவளை நேராக அறைக்கு அழைத்துச் சென்றான்
அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன்.
1946
02:01:43,950 --> 02:01:45,300
அவர்களுடன் மெஸ்ஸியும் இணைந்தார்.
1947
02:01:45,300 --> 02:01:46,860
நாளை உனக்கு வேலை இருக்கிறது, சரி, ரவி?
1948
02:01:47,080 --> 02:01:48,240
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
1949
02:01:48,240 --> 02:01:49,370
என்ன இருந்தாலும் டீச்சர்.
1950
02:01:50,650 --> 02:01:52,970
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- வா.
1951
02:01:52,970 --> 02:01:55,210
நான் வற்புறுத்தியதால் தான் வந்தாள்.
1952
02:01:58,070 --> 02:01:59,080
சில நேரங்களில்...
1953
02:01:59,600 --> 02:02:02,290
சில சமயங்களில் அவள் ஆண் குழந்தையாகப் பிறந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுவதுண்டு.
1954
02:02:02,550 --> 02:02:04,450
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?
1955
02:02:04,730 --> 02:02:06,830
எனது பெற்றோருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்.
1956
02:02:06,830 --> 02:02:08,120
நானும் என் சகோதரனும்.
1957
02:02:08,790 --> 02:02:10,740
ஒரு நாள், எங்கள் தந்தையிடம் பணம் கேட்டான்.
1958
02:02:10,740 --> 02:02:12,950
அவர் மறுத்ததால், கத்தியை வைத்திருந்தார்
என் தந்தையின் தொண்டைக்கு.
1959
02:02:12,950 --> 02:02:15,020
அது என் தாயின் இதயத்தை உடைத்தது,
அவளால் வாழ முடியவில்லை.
1960
02:02:16,590 --> 02:02:18,940
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறீர்களோ,
அது அனைத்தும் உடைந்து விழுகிறது.
1961
02:02:23,660 --> 02:02:25,190
போதும்... கொஞ்சம் தூங்கு.
1962
02:02:45,230 --> 02:02:46,230
சகோ...
1963
02:03:12,900 --> 02:03:14,370
அவர் இப்போது எங்கே போகிறார்?
1964
02:03:15,270 --> 02:03:16,870
அவர் அதை ஏற்கனவே எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
1965
02:03:16,880 --> 02:03:18,630
வாருங்கள். முதலில் இதை முடிப்போம்.
1966
02:03:18,630 --> 02:03:20,820
நான் இந்த தோல்வியை முடித்துவிட்டேன்.
1967
02:03:22,580 --> 02:03:24,860
ஏன் இந்த பைத்தியக்காரர்கள்
எப்போதும் மெதுவான இயக்கத்தில் நடக்கவா?
1968
02:03:24,860 --> 02:03:26,160
உங்கள் குரலைக் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள் அண்ணா.
1969
02:03:28,730 --> 02:03:29,800
சகோ,
1970
02:03:29,800 --> 02:03:31,500
நான் இந்த வழியில் செல்ல முயற்சி செய்கிறேன்.
1971
02:03:31,500 --> 02:03:32,550
இதோ, இதைப் பிடி.
1972
02:03:32,550 --> 02:03:34,260
ஏய், கவனமாக இரு.
1973
02:03:34,830 --> 02:03:36,160
நான் அந்த பைத்தியக்காரனுடன் செல்வேன்.
1974
02:04:19,000 --> 02:04:20,050
ஓ...
1975
02:04:20,050 --> 02:04:21,890
நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?
1976
02:04:29,610 --> 02:04:31,790
இதற்கு சார்ஜர் எங்கே?
1977
02:04:35,650 --> 02:04:36,790
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
1978
02:04:36,800 --> 02:04:38,690
மெஸ்ஸி அதை புதர்களில் கண்டுபிடித்தார்.
1979
02:04:56,620 --> 02:04:58,310
வணக்கம், இது யார் நரகம்?
1980
02:04:58,310 --> 02:04:59,370
நீங்கள் யார் நரகம்?
1981
02:04:59,370 --> 02:05:01,030
அழுக்கு சூனியக்காரி!
1982
02:05:01,400 --> 02:05:02,850
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!
1983
02:05:02,950 --> 02:05:05,190
நீங்கள் தொலைபேசியைத் திருப்பித் தருவது நல்லது! இல்லையேல்...
1984
02:05:05,190 --> 02:05:06,870
அல்லது வேறு என்ன? நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1985
02:05:06,870 --> 02:05:09,210
அவர் இன்னும் ஊரில் இருந்தால்,
அவனே வந்து வாங்கிக் கொள்ளச் சொல்லு.
1986
02:05:09,210 --> 02:05:11,070
இல்லையெனில், அதை சேகரிக்க வாருங்கள்
நாளை காவல் நிலையத்தில் இருந்து.
1987
02:05:11,070 --> 02:05:13,600
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம்
உங்கள் சிறிய சுயசரிதை அங்கே.
1988
02:05:13,600 --> 02:05:14,910
தொலைந்தவனே, நிறுத்து!
1989
02:05:15,170 --> 02:05:16,260
வணக்கம்...
1990
02:05:32,370 --> 02:05:33,710
இதில் ஏதாவது நடந்திருக்குமா
1991
02:05:33,710 --> 02:05:35,540
நீங்கள் தொலைபேசியை திருப்பி கொடுத்திருந்தால்?
1992
02:05:35,830 --> 02:05:37,780
இந்த சிக்கலை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.
1993
02:05:37,780 --> 02:05:38,790
வாருங்கள்.
1994
02:05:41,160 --> 02:05:42,180
நீ...
1995
02:05:42,180 --> 02:05:43,180
அடடா!
1996
02:05:54,970 --> 02:05:57,110
அழுக்கு எலி!
1997
02:06:54,610 --> 02:06:57,120
நீங்கள் யாருடன் குழப்பமடைகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1998
02:06:58,410 --> 02:06:59,930
நீங்கள் என்னை வீழ்த்தலாம் என்று நினைத்தீர்களா?
1999
02:07:00,670 --> 02:07:01,800
அசுத்தமான கேடுகெட்டவனே!
2000
02:07:04,080 --> 02:07:05,610
இதுவே நீ! என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!
2001
02:08:17,110 --> 02:08:18,160
எழுந்திரு...
2002
02:08:20,000 --> 02:08:21,100
வா கண்ணே. எழுந்திரு.
2003
02:08:22,100 --> 02:08:23,110
எழுந்திரு.
2004
02:08:23,450 --> 02:08:24,450
எழுந்திரு.
2005
02:09:44,960 --> 02:09:46,710
சாவு, மதிப்பற்ற கேவலம்!
2006
02:10:08,020 --> 02:10:09,230
ஏய்!
2007
02:10:36,860 --> 02:10:37,860
பாட்டி...
2008
02:10:43,830 --> 02:10:44,970
மீனு...
2009
02:10:44,970 --> 02:10:46,480
- மீனு, கதவைத் திற.
- மீனு...
2010
02:10:46,480 --> 02:10:47,710
கதவை திற மீனு.
2011
02:10:47,860 --> 02:10:49,100
மீனு...
2012
02:10:50,340 --> 02:10:51,350
மீனு...
2013
02:11:00,430 --> 02:11:01,640
நீ...
2014
02:12:12,590 --> 02:12:13,830
அடுத்த முறை நினைக்கும் போது
2015
02:12:13,830 --> 02:12:15,620
ஒரு பெண்ணின் மீது கை வைக்கலாம்
2016
02:12:15,810 --> 02:12:17,070
இதை நினைவில் கொள்...
2017
02:12:18,580 --> 02:12:20,720
சில பெண்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
2018
02:12:22,770 --> 02:12:24,270
இது எல்லாம் நீதான், தோற்றுப்போனவன்!
2019
02:13:10,890 --> 02:13:12,720
வணக்கம், வணக்கம். இடுக்கி விஷனுக்கு வரவேற்கிறோம்.
2020
02:13:13,050 --> 02:13:15,260
இச்சம்பவம் வீட்டில் நடந்துள்ளது
என் பின்னால் பார்த்தேன்.
2021
02:13:15,260 --> 02:13:17,680
மூன்று தாக்குதல்காரர்கள் இந்த வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்
2022
02:13:17,680 --> 02:13:20,250
மற்றும் தாக்க முயற்சித்தார்
இங்கு வசிக்கும் இளம் பெண்.
2023
02:13:20,530 --> 02:13:22,670
ஆனால் துணிச்சலான இளம் பெண் மீண்டும் போராடினார்
2024
02:13:22,670 --> 02:13:25,060
மேலும் அவர்கள் மூன்று பேரையும் வென்றார்.
2025
02:13:25,060 --> 02:13:27,500
குற்றம் சாட்டப்பட்ட மூவரும்,
பலத்த காயம் அடைந்தவர்,
2026
02:13:27,500 --> 02:13:29,790
இப்போது மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றனர்.
2027
02:13:30,130 --> 02:13:32,830
அவற்றில் ஒன்று என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
ஒரு பிரபல குற்றவாளி.
2028
02:13:33,060 --> 02:13:34,940
என பொலிஸார் எமது செய்தியாளரிடம் தெரிவித்துள்ளனர்
2029
02:13:34,940 --> 02:13:38,920
அவர் பல குற்ற வழக்குகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
கேரளா முழுவதும் மற்றும் அதற்கு அப்பால்.
2030
02:13:41,680 --> 02:13:44,090
ரயிலில் தாக்கப்பட்ட பெண்
2031
02:13:44,090 --> 02:13:45,740
இறுதியாக நீதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
2032
02:13:46,100 --> 02:13:48,520
காவல்துறை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் என்று
2033
02:13:48,520 --> 02:13:51,480
அதே நபர்
இடுக்கியில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்குள் புகுந்தவர்.
2034
02:13:51,840 --> 02:13:54,090
ஒரு வழக்கில் நீதிமன்றம் கூட
எழுதிவைத்திருந்தார்,
2035
02:13:54,250 --> 02:13:57,570
மீனுவின் அசாதாரன தைரியம் அது
மற்றும் சண்டை மனப்பான்மை
2036
02:13:57,570 --> 02:13:58,950
இது வழக்கைத் திருப்பியது.
2037
02:13:58,950 --> 02:14:00,900
டீச்சர், மீனுவை சந்திக்க வேண்டுமா?
2038
02:14:02,080 --> 02:14:03,080
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.